Thi Mai (Thi Mai, rumbo a Vietnam)

Uutiset eivät ole huonoja, Elvira.

Saat pääkonttorilta uuden mahdollisuuden.

Potkut ovat siis uusi mahdollisuus.

Olisit tyytyväinen.

Olet yksi onnekkaimmista, sillä valitsit varhaiseläkkeen.

Varhaiseläkkeen? Mitä oikein tarkoitat?

Muutaman vuoden päästä he erottavat sinut kuten minutkin.

-Kuten kaikki. -Selvä,

mutta siihen asti olen pomosi.

-Jos ei ole lisättävää… -On. Ensinnäkin…

Ei ole aikaa kuunnella.

Voisitko allekirjoittaa?

Eikö se olisi helpompaa lasien kanssa?

Kaukonäkö on tavallista iässäsi.

Sinun iässäsi ei ole tavallista olla paskiainen.

Palaa töihin. Aikaa on vielä pari tuntia.

Älä huoli.

Yritän maksaa jäljellä olevana aikana takaisin kaiken, mitä pankki on antanut.

HYLÄTTY

Tuota noin…

Onnea, lainahakemuksenne on hyväksytty.

Ihanko totta? Voi jestas.

Voitte kiittää pääkonttoria.

Sanokaa seuraaville, että he voivat tulla.

Luulen, että tämä on hyvien uutisten päivä.

-Kiitos. -Samoin.

JOHTAJA

Pepe, ole hiljaa.

Haloo? Kulta.

Kyllä, olen kotona. Ei, en löytänyt. Mitä?

Vielä kokous?

Kulta voitko laittaa tämän…

Kyllä. Syön jotain lasten kanssa.

Laura, haluatko syödä? Laitoin maukasta lihaa.

Sanoinhan tuhat kertaa, että olen vegaani.

Vegaani.

- Haloo? -Tulen viidessä minuutissa.

Eihän tänään ole pilatesta?

Ei, tänään vedetään pää täyteen.

Tapaan Carmenin kaupassa. Hei.

Saat tänään lihaa taikinakuoressa, Pepe.

Ja tämä sopii erilaisiin seiniin?

No ei ehkä sovi ydinreaktoriin.

Selvä.

Hetki vain. Lopetamme juuri.

-Missä Javier on? Ehkä hän tietää… -Mitä?

Tiedän saman kuin hänkin.

Metallilevyruuveja?

-Uppo- vai tasakantaisia? -Tasa.

Vedenkestäviä kuumaliimapuikkoja?

-Värillä vai ilman? -Ilman.

-Seitsemän vai 11? -Seitsemän.

-Niittaajia? -Paineilma, haitari vai veto?

-Mitä? -Katso.

Perusmalliin saa kaupan päälle niitit.

Laita piikkiin. Haen ne iltapäivällä.

-Selvä. -Nähdään myöhemmin.

Katso Billy the Kidiä. Hän jäi sanattomaksi.

Jo kolmas Javieria kysynyt.

Ihan kuin ruuveja myytäisiin peniksellä.

Yhdeksän vai yksitoista?

Ehkäpä poikkean jonain päivänä.

Varhaiseläkkeen ansiosta on aikaa tee-se-itse-projekteihin.

-Mitä? -Oletko eläkkeellä?

Onko eläkeikää alennettu?

Se on varhaiseläke, Rosa.

Kun täyttää 40, joutuu lähtemään.

-Sanoiko hän 40? -Neljäkymmentä?

Pyöristän hiukan.

Vain kaasukammio puuttuu.

Elvira, olen pahoillani. Työ oli elämäsi.

En tarkoita, ettet löytäisi muuta.

Esimerkiksi…

Voit tehdä kaiken, mistä aina unelmoit, mutta et pystynyt.

Laita kiinni ja mennään.

Teollisuustyökalut.

Kyllä Javier, minä…

Selvä, annan hänelle.

Hei Javier. Suljen nyt.

Mitä?

Mitä hänelle tapahtui?

Mitä tapahtui?

Tyttäreni María.

Carmen, nopeasti.

Carmen, Javier, olen todella pahoillani.

Haluan vain sanoa, jos tarvitsette lohtua…

Pystytit jo show’n. Ole hyvä ja jätä meidät rauhaan.

Jos saisin päättää, kaltaisesi eivät menisi lähellekään häntä.

Voi raukat. Onpa hirveä takaisku.

No, mennäänkö?

Minulla on neljältä tapaaminen.

Jään hetkeksi Carmenin luokse.

Oletko varma?

Miten pääset kotiin?

Tässä.

-Ota rahaa taksiin. -Viemme hänet. Älä huoli.

No niin.

-Missä he ovat? -Tässä.

Menemmekö yhdessä?

-Tietenkin. -Tule.

Kulta, laitoin sinulle teetä.

-Ota lääkkeesi. -Selvä.

Älä avaa näin myöhään.

Katson, kuka se on.

EMPANADA-RAVINTOLA

Hei.

Et vastannut puhelimeen.

Carmen, toin herkullisen empanadan ravintolasta.

-Hei, kulta. -Hei.

Katso, mitä toin sinulle.

Keittoa.

Kanakroketteja.

-Ja… -Kyllä.

…lihapullia.

Tein niitä paljon.

Myös grilliherkkuja.

Joudutaan ehkä pakastamaan. Niitä on paljon.

Kiitos, Rosa. Ei olisi tarvinnut.

Kovin ystävällistä, mutta voin hyvin. Ei tarvitse jäädä.

Minne menisimme?

Olen perhana varhaiseläkkeellä, ja hän on tylsä perheenäiti.

Jestas, Elvi.

Et voi jatkaa tätä, Carmen. Olemme ystäviäsi.

Voit kertoa meille tunteistasi.

Kuuntelemme sinua.

-Se on vain… -Anteeksi.

-Íñigo, kulta. -Uskomatonta.

Oletko jo lähtenyt?

Kyllä, silitin jo paidan.

Antaisitko ruokaa Pepelle?

Kyllä, keittiön kaapissa.

Siinä lukee ”koiranruokaa”.

Íñigo, kaksi kuppia.

Etkö kertoisi suoraan koiralle? Hän löytää sen ensin.

Unohda. Kaikki hyvin.

Menen ruokkimaan Pepen.

Jos se vaivaa noin, älä kuuntele.

Olisin kuuntelematta, jos voisin. Olet aina puhelimessa!

”Íñigo, tulossa.”

”Íñigo, teen tänään lempiomelettiasi.”

”Íñigo, pane minua, vaikka en halua.”

Eikö hän malta odottaa paluutasi?

Ehkä sinua vaivaa, ettei kukaan odota sinua kotona.

Kiitos, tytöt. Oloni on paljon parempi.

-Huomenta. -Huomenta, Mikel.

Tämä tuli Madridista.

-Taitaa olla lämpimämpi? -Siltä vaikuttaa. Kiitos.

-Eipä kestä. Hei. -Hei.

Viesti eilen klo 13.25.

Floresin kuivapesulasta hei.

Odotamme, että hakisitte takkinne.

Viesti poistettu.

Viesti toissapäivänä klo 19.35.

María,

María, tässä Pilar adoptiotoimistosta.

Käy mahdollisimman pian.

Minulla on hyviä uutisia.

-Carmen. -Pilar.

-Mitä Pamplonaan kuuluu? -Hyvää.

Istu. Entä María? Hän ei soittanut takaisin.

Onko hän taas matkoilla?

Olisi pitänyt tulla aiemmin…

Ei, älä huoli.

Olisin kertonut kasvokkain, mutta hyvä näin.

Mitä uutisia?

Lapsi on virallisesti hänen, Carmen.

-Mitä? -Saimme tiedon hetki sitten.

Se on täällä jossain.

Tässä.

Anteeksi Carmen. Ajatukseni harhailevat.

Meillä on valmiina liput -

ja matkaohjeet.

Kuule Pilar, minun on…

Voi jestas.

-Eikö hän olekin upea? -Kyllä.

Todellakin.

-Onko passi mukana? -Mitä?

Carmen, sanoit meneväsi Marían kanssa maan ääriin hänen tyttärensä takia.

Vietnam ei ole maan ääressä, mutta matka kestää 20 tuntia.

Luovutustilaisuus on…

Odota. Huhtikuun kolmas.

Se on aivan pian.

Thi Mai?

Se tarkoittaa huomista.

Miksi näytät tämän minulle?

En tiedä, luulin…

Javier.

Javier, eikö?

Mitä teet?

Heitätkö sen pois? Hän olisi voinut olla lapsenlapsemme.

Mitä? En halua lastenlasta. Haluan tyttäremme.

Eikö olekin kaunis? Mitä sanoinkaan?

Jos pidät siitä…

Mutta näitkö hinnan?

-Íñigo saisi sydänkohtauksen. -Osta se siis.

Älä aloita.

Vaikka et ole töissä kodin ulkopuolella, rahat kuuluvat sinullekin.

-Niin. -Pyytelet aina anteeksi.

Onko tästä hameesta kokoa 36?

Hän sanoi 36. Onpa pokkaa.