Juror 8 (배심원들)

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

مشارکت مردم در محاکمه هاي جنايي،با معرفي يک هيئت منصفه در سال 2008اغاز شد

اين فيلم بر اساس اولين محاکمه با حضورهيئت منصفه در کره است

محاکمه کنسل ميشه؟

دادگاه ناحيه مرکزي سئول

صبح بخير - همه چي اماده اس؟ -

اون اينجاست - بريم -

لطفا نظرتون رو درمورد اولين محاکمه با حضور هيئت منصفه بگين

نگراني هايي در مورد هيئت منصفه وجود داره

نظر هيئت منصفه پذيرفته ميشه عاليجناب؟

لطفا، اشتباه گرفتين

يه کلمه لطفا

ايا عموم مردم بايد قضاوت کنن؟

چرا اخه تو ... همه دارن نگاه ميکنن

نميتونستي براي يه روزي مثل اين درست لباس بپوشي؟

حالا هرچي

بعد انتخاب هيئت منصفه با گزارشگرا حرف بزن. حله؟

بگو افتخاريه که تو دادگاه با مردم باشي

يه همچين چيزي

پرونده چجوريه؟ بهش نگاه کردي؟

خيلي مشکلي نداره

خوبه

ولي شما هيچوقت نميفهمين قربان

منظورت چيه؟

اين يه فرصت عاليه

اگه به خاطر قرعه نبود اين فرصتو نمي گرفتي

... چرا تو

اينبار بايد بري به ديوان عالي

يا جوونا ميان وجاتو ميگيرن

پس هرچي بشه کارتو خوب انجام بده. باشه؟

قاضي ديوان عالي، قربان؟

ايشون قاضي کيم هستن که محاکمه با هيئت منصفه رو رهبري ميکنن

کيم جون کيوم هستم قربان

مردم عامه تو محاکمه شرکت ميکنن

چه دردسريه براي قوه قضاييه

بله قربان

ولي قاضي کيم هيجده سال با پرونده هاي قتل سروکله زدن قربان

مثل يک مرد، قوي و قاطع ان قربان

انتظار يه تصوير مثبت رو داشتم

انتخاب هيئت منصفه کامل شد

کسايي که انتخاب نشديد لطفا پنجاه دلار پرداخت کنين

چرا انتخاب نشدين؟

انتخاب هيئت منصفه سخته

کاملا خستم

من شبيه رئيس قوه قضاييه ام؟

چيزي رو جا نزاري

قاضي ديوونه ميشه

درسته! يه خوره کار

اون همه چيو يادش ميمونه؟

کسی که درسای پیش زمینه حقوق هم نگذرونده چقد سخت کار میکنه

بيا تو

نفر هشتم هيئت منصفه به صورت انحصاري توسط روزنامه مرکزي انتصاب شده

پس ردش ميکنيم

يکي از اعضاي هيئت منصفه رفته؟ - بله -

هفت عضو براي رسيدن به حد نصاب کافيه

تاثيري تو محاکمه نداره

به نامزدهايي که غايب بودن زنگ بزن

بيا هر هشت عضو رو کامل کنيم

يه ساعت وقت داري

بله رئيس

درخواست احياي اعتبار بدهکار

درخواست دادنو بس کن چطوره يکي براي ورشکستگي پر کني؟

نميخوام

اگه اين کارو بکنم بايد اختراعمو رها کنم

من حق ثبت اختراع رو گرفتم

نميتونم الان تسليم بشم و همه چيو ببازم

به هرحال اگه درخواست کني بازم رد ميشي

لطفا نيا اينجا و تو کار من دخالت نکن

اين مهم ترين چيز تو زندگي منه قربان

ميشه لطفا يه نگاه دقيق تر به برنامه تجاري من بندازين؟

اين ابزار دفاع شخصي اختراع جديدمه

لطفا؟

کي اين روزا اينو با خودش ميبره اينور اونور اخه؟

اين الان بيشتر از هر وقته ديگه اي لازمه،خاصه

ميبينين؟

اين انتهاي سبز ، اسپری فلفل داره

و اين يکي

اگه مهاجم جلوي دهنتونو بگيره اين درخواست کمک ميکنه

ميبينم

من صداي گريه،براي کمک ضبط کردم ميخواين بشنوينش؟

چرا کار نميکنه؟

سيماش سوخته؟

اسپري چطور؟

رو من اسپري نکن

اينم کار نميکنه؟

منو نشونه نگير

باشه برات درخواست ميفرستم بيارش پايين لطفا

واقعا؟ - اره -

ممنونم

ببخشيد

الو؟

اينجا دادگاه مرکزي ناحيه سئوله.اقاي کوان نام وو؟

شما به عنوان کانديدا انتخاب شدين ولي نيومدين يا اعلاني نفرستادين

دوهزار دلار جريمه ميشين

ببخشيد؟

من حتي نميدونستم کشورمون هيئت منصفه داره

ما براتون اطلاعيه فرستاديم

من يه عالمه اطلاعيه دير اومده دريافت کردم

ما براي انتخاب هيئت منصفه يه چندتا سوال ازتون ميپرسيم

اگه احتمال جرم متهم پنجاه-پنجاه باشه

متهم گناهکاره يا نه؟

50-50?

جرم؟

سوال بعدي

صبر کنين! بزارين فکر کنم

... درست نيست

يه سوال ميپرسم

اگر مجبور شديد ده مجرم را ازاد کنيد،اما يک نفر را ناعادلانه قضاوت نکنيد

موافقين يا مخالف؟

نميتونين تصميم بگيرين؟

اقاي کوان نام وو؟چرا فکر ميکنين ما به قانون نياز داريم؟

براي مجازات مجرمان؟

قانون براي مجازات مردم وجود نداره

درسته که مردم رو بدون هيچ استانداردي مجازات کنيم؟

اونا ميتونن به اشتباه متهم شده باشن

براي جلوگيري از مجازات ناعادلانه مردم و تنظيم يه استاندارد

اين قانونه

کانديداي بعدي؟

يه ساعته ميرسه

متهم از همه ي جنايت هاش مطلعه

پس اين يه چيزي بيشتر از دادگاه محکوميته

پس تصميم گرفته شد که اون متهمه؟

پس همه ي چيزي که شما بايد براش تصميم بگيرين اينه که محکوميتش بايد چندسال باشه

اولين مشارکت مدني هيئت منصفه،2008

لطفا نزديک هم بايستين

از اين طرف به دوربين نگاه کنين لطفا

عضو اول از اين طرف لطفا

خبر خوبيه

اینکه از اول کار یه جای خالی داشته باشیم خوب به نظر نمیرسه

عکس خوبيه

بيا اين کارو درست انجام بديم بعدش تو ميتوني بري به ديوان عالي

منم ميرم به دادگاه عالي دادگستري

اماده؟ همه لبخند بزنين

يک، دو،سه

امروز اولين باريه که مردم به عنوان هيئت منصفه تو دادگاه حاضر ميشن

يه روز تاريخيه

جايي که شهروندان به عنوان هيئت منصفه متهم رو قضاوت ميکنن

همانطور که ما اين دادگاه تاريخي رو اغاز مي کنيم

انتظارات زيادي از مشارکت مردم وجود داره

همينطور اين نگراني وجود داره که ممکنه دادگاه غيرحرفه اي باشه

هرچند دادگاه باور داره هيئت منصفه بر اساس حقايق و شواهد قضاوت خواهد کرد

اميدواريم که قضاوت هاي درستي در همکاري با مردم داشته باشيم

ما به قانون و اصول وفادار مي مونيم

داره شروع ميشه

هيئت منصفه،داخل بشين

2008-372 پرونده فراخوانده شده

محاکمه کانگ دو شيک،متهم به قتل، اغاز مي شود

اغاز دادگاه در 11:08 صبح

حدود دو صبح در 29جولاي 2008,

در خانه اش در واحد 902 ،اپارتمان دونگ هوا،جونگ گو سئول

متهم کانگ دو شيک با مادرش،چو بوک ايي بر سر پول درگير شد

اون کنترلش را از دست داد و نقشه کشيد تا مادرش را بکشد

او مادرش رو با يک ابزار کند حدودا 4صبح زد

بعدش اون رو از بالکن به پايين انداخت تا قضيه رو شبيه يک تصادف نشون بده

هيچ دوربين نظارتي نيست

نميتونه زياد دور شده باشه

پيداش کرديم

چرا تو

بگيرينش

حتما وقتي داشته فرار ميکرده از پله ها افتاده

اون سه روز بعد از جراحي خونريزي مغزي بيدار شد

شاهد:کاراگاه جونگ يونگ دوک

اون در نهايت اعتراف کرد

مامانم هميشه درمورد پول غر ميزد

برای همین عصباني شدي و از بالکن هلش دادي پايين؟

واقعا يه تصادف بود؟

ها؟

دروغ نميگي درسته؟

متهم در پنج سالگي سوختگي هاي زيادي روي صورت و بازوهاش داشته

چون مادرش بايد سرکار ميرفته و پسر کوچيکشو تو خونه تنها ميذاشته

در خونه رو از بيرون قفل ميکرده و اون نتونسته سريعا از اتيش فرار کنه

او از روي خشم و درگيري بر سر پول قوانين اخلاقي رو نقض کرده

هرچند او به گناهانش اعتراف کرده و پشيمونه

قضات محترم و اعضاي هيئت منصفه

اگرچه جرمش ممکنه رقت انگيز باشه

ولي توجه داشته باشين که اين يه مرگ اتفاقي حين مشاجره ي شديد بوده

ممکنه يه لحظه صبر کنين؟

قرباني 175سانت بوده.درسته؟

و ديوار 120سانت؟

معنيش اينه که تا سينه اش ميرسيده

خيلي براي اون بلند نيست که از اونجا هل داده بشه و بيفته پايين؟

واقعا ممکنه اين اتفاق تصادفي باشه؟

... خوب

دادستاني؟

اون هنوز اويزون بود،مثل اينکه قبلا مرده بود

وقتي اون ولش کرد،مثل يه مجسمه چوبي افتاد زمين

نگهبان اپارتمان

متهم اونو با يه چکش کشته

بعدش براي برداشتن دستکش هاي جانهشتش ميدويده که افتاده

اون از پله ها استفاده کرده تا تو دوربيناي نظارتي نيفته

اون حتي به 911 زنگ زده تا اونو به عنوان يه اتفاق گزارش بده

اورژانس911

الو؟ چطوري ميتونم کمکتون کنم؟

يه نفر افتاده

واقعا؟ اقا؟

کجاست؟

اقا؟ کجا هستين؟

چرا متهم نقشه قتل کشيد؟

ببين

اينو ديدي؟