Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)

Δεν θέλω το τηλέφωνό σου. Θέλω τα λεφτά σου. Δώστα.

Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου.

Δεν με νοιάζει τι κάνετε, αλλά πηγαίνετε αλλού.

Μην κάνετε κατάληψη στο μπάνιο.

Τι νομίζεις ότι κάνεις;

Τι έκανες στις φίλες μου;

Γιατί; Θέλεις να σε δείρω κι εσένα;

Για προσπάθησε, αν μπορείς.

Πού πας; Μείνε μέσα.

Μείνε εκεί. Όλα θα πάνε καλά. Θα πληγωθείς, μείνε μέσα.

Είσαι εδώ με μεγάλη ομάδα.

Δεν βλέπεις ότι είμαι μόνη μου; Πρέπει να φοβάσαι αρκετά.

Όχι, δεν φοβάμαι.

Γεια.

Παλιό...Τι έγινε;

Είσαι ασφαλής. Μπορείς να βγεις.

Μπορείς να βγεις έξω. Είναι ασφαλές.

Γιατί μου το κάνεις αυτό;

Γιατί λες; Πρέπει να πάω τουαλέτα.

Φεύγα!

Θεέ μου, πρέπει να πάω!

Είσαι τόσο ξεροκέφαλη! Βγες λέμε!

- Βγες. - Είμαι εντάξει.

- Θεέ μου, σε παρακαλώ βγες. - Γιον Τζου!

Σταμάτα! Γιον Τζου, είσαι καλά; Τι έγινε;

Τι έγινε;

- Θεέ μου, τι ήταν αυτό; - Είσαι καλά; Τι έγινε;

Διευθυντή;

Τζουνγκ Σε Μπιολ;

Ποια;

Είναι η υπάλληλος στο μαγαζί.

Αυτή είναι η υπάλληλος;

Γιον Τζου;

Τι έγινε; Τι κάνετε εσείς οι δυο εδώ;

Τι κάνεις εδώ; Είναι οι γυναικείες τουαλέτες.

Γιον Τζου, είσαι καλά;

Σου φαίνομαι καλά;

Σε Μπιολ, τι κάνεις εσύ εδώ;

- Συγγνώμη; - Γιατί δέρνεις ανθρώπους;

Όχι, δεν είναι έτσι.

Τότε τι είναι; Τι έγινε; Η Γιον Τζου το έκανε;

Όχι.

Με συγχωρείτε.

Πες του ότι σε έσωσα. Δεν σε παρενόχλησα.

Πώς το ξέρω αυτό;

Σε έσωσα από ξυλοδαρμό.

Τζανγκ Σε Μπιόλ! Την απειλείς;

- Γιατί δεν με ακούς... - Ξέχνα το.

Είπες ότι είχες κάτι οικογενειακό και μαλώνεις σε μπαρ;

Αυτό είσαι;

Με απογοήτευσες τόσο πολύ. Πάμε να φύγουμε, Γιον Τζου.

Θα μιλήσουμε αργότερα.

Είσαι καλά;

Να πάρει.

Αυτός δεν είναι το αφεντικό της Σε Μπιόλ;

Δίκιο έχεις. Είναι ο σπαγγοραμένος. Πρέπει να είναι η φιλενάδα του.

Ποιο μίνι μάρκετ έχει ιδιοκτήτη και υπάλληλο

που δεν προσέχουν καν το μαγαζί;

Λες να τους είδε η Σε Μπιόλ;

Αισθάνομαι πολύ καλύτερα.

Το μπαρ είναι μέτριο.

- Εντελώς. - Ξέρω ένα καλύτερο. Πάμε.

Εντάξει; Ευχαριστώ. Πάμε.

Δως μου την τσάντα σου.

- Πάμε. - Να πάρει.

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri,

Katerina2020, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

Τι ήταν αυτό;

Σίγουρα ήταν κάποια άλλη.

Τζανγκ Σε Μπιόλ;

Τι κάνεις εδώ; Είναι οι γυναικείες τουαλέτες.

Δεν μου αρέσουν ούτε τα μάτια της.

- Τι τρέχει με την υπάλληλο; - Τι;

Δεν μου αρέσει όπως σε κοιτά.

Τίποτα. Εξεπλάγη που με είδε.

Τότε τι θα κάνεις;

Σχετικά με τι; - Με τι;

Δεν ξέρεις πόσο φοβήθηκα;

Παλεύει καλύτερα από άντρα.

Είναι όντως δυνατή.

Πώς μπορείς να προσλάβεις κάποιον τόσο τιποτένιο;

Είπες να είμαι καλός μαζί της.

Αυτό ήταν πριν ανακαλύψω τι άνθρωπος είναι.

Θα την κρατήσεις;

Θυμάσαι που είχα μια παρεξήγηση μαζί της;

Της υποσχέθηκα ότι θα την αφήσω να δουλεύει στο μαγαζί.

Είναι σημαντικό να κρατήσεις την υπόσχεση;

Ακόμα και μετά που είδες τι έγινε εκεί πίσω;

Φαντάζεσαι τι θα είχε γίνει αν δεν είχες έρθει;

Θα έπρεπε να πληγωθώ; Θα το φρόντιζες τότε;

Γιατί με έφερες σε τέτοια θέση;

Γιον Τζου, συγγνώμη. Ήταν δικό μου λάθος.

Ήλπιζα ότι θα σου θύμιζα τις παλιές μας μέρες.

Συγγνώμη που προκάλεσα μια κακή ανάμνηση.

Ακριβώς. Έπρεπε απλώς να περάσουμε.

Γιατί πήγαμε εκεί;

Σαν επιχειρηματίας ξέρω πόσο άσχημο είναι

να έρχεται και να φεύγει ο πελάτης.

Πάντα σκέφτεσαι τους άλλους.

Μην το αφήσεις να πάει όπως την προηγούμενη φορά.

Μιλώ σοβαρά.

Γιον Τζου.

Θεέ μου.

Κάτι κορίτσια προσπαθούσαν να κλέψουν λεφτά από τη γυναίκα έτσι τις έδειρα.

Άρα τη φιλενάδα του Τσόι την έδειραν και την ξάφρισαν.

Κι εσύ την έσωσες αλλά παρεξηγήθηκες σαν ηλίθια;

Είσαι γκουρού ή κάτι;

Είσαι ο Ημερήσιος Γκουρού, έτσι;

Ηλίθια, δεν είπες τίποτα;

Τι θα έλεγε αυτή η ηλίθια;

Είμαι μια χαρά.

- Ας πιούμε. - Πιες.

Καλωσήρθατε.

Είσαι ο πελάτης εδώ.

Αλήθεια;

Μας κοιτάει!

- Κοιτάει το όμορφο πρόσωπό σου! - Ναι!

Το όμορφο πρόσωπό σου λάμπει ακόμα και στο σκοτάδι!

Είσαι η Σε Μπιολ, σωστά; Τζανγκ Σε Μπιολ;

Ναι, εγώ είμαι.

Ποιος είσαι;

Είμαι ο Κανγκ Τζι Γουκ.

- Θεέ μου! - Αδύνατο.

- Ποιος είναι; - Ο διάσημος Κανγκ Τζι Γουκ!

Είπες ότι ξέρεις κάποιον με το ίδιο όνομα.

Κανγκ Τζι Γουκ;

Ναι, ο πατέρας σου με εκπαίδευσε. Δεν θυμάσαι;

Περίμενε, είσαι το Κουταβάκι;

Έχω καιρό να το ακούσω. Πάντα με φώναζες Κουταβάκι.

- Κουταβάκι μου! - Ποιος είναι;

Κοίτα πόσο μεγάλωσε το Κουταβάκι μου.

- Αγγίζει το πρόσωπό του! - Τον αγγίζει!

Θεέ μου, τον αγγίζει.

Δεν μπορεί. Θεέ μου!

Κοίτα πόσο έχεις μεγαλώσει.

Παλιό...Τι έγινε;

Τι είναι;

Θα δείρω κάποιον σύντομα, γι' αυτό ετοιμαστείτε.

Ετοιμαστείτε για μάχη όταν σας πάρω, εντάξει;

Εντάξει.

Ό,τι κι αν χρειαστεί, θα την βρω.

Πάμε.

Παιδιά.

Μαζέψτε αυτά που κάνατε.

Δεν είμαστε μικρά παιδιά.

Τολμάει και μου μιλάει ένα σκουλήκι; Πάμε.

Ωραίοι τρόποι!

Κάποιος πρέπει να σας βάλει μυαλό.

Παλιοκόριτσα.

Μήπως τελικά, οι άνθρωποι δεν αλλάζουν;

- Ναι, κε Συντάκτη; - Έλα, Ηφαίστειο.

Τέλειωσα το τελευταίο κομμάτι και το ανεβάζω σε λίγο.

Μπράβο, ευχαριστώ.

Εντάξει.

"ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΡΕΓΓΕ" ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 44 ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ

Η ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

- Νταλ Σικ. - Καλώς τον Ντε Χιόν.

Γιατί τόση κούραση; Πώς πάει;

Όλα καλά κι όλα ωραία.

Οι εισπράξεις μειώνονται όταν λείπει η Σε Μπιόλ.

Λογικό.

Καλή δουλειά. Φεύγω, θα έρθω το πρωί.

- Μπορείς να φας όσα έληξαν. - Ευχαριστώ.

Ντε Χιόν, περίμενε.

Τι είναι;

Πριν μερικές μέρες, η υπάλληλός σου…

Την Σε Μπιολ, λες; Γιατί, τι έγινε;

Τίποτα.

Όχι, πρέπει να το μάθεις. Αλλά δεν μπορώ να στο πω.

Να το πω ή να μην το πω;

Δεν ξέρω τι να κάνω.

Νταλ Σικ;

Είδα την υπάλληλό σου… - Ναι;

να δέρνει κόσμο.

Η Τζονγκ Σε Μπιόλ;

Μαύρισε στο ξύλο τρεις άντρες,

σαν να ήταν πρωταθλήτρια πάλης. Ίδια ο Κόνορ Μακ Γκρέγκορ (παλαιστής).

Πριν λίγο ήταν εδώ και κάτι φρικιά. Η σημερινή νεολαία έχει ξεφύγει.

Είσαι σίγουρος ότι ήταν η Σε Μπιόλ; Είδες καλά;

Λες και δεν με ξέρεις.

Πιάνω πουλιά στον αέρα, είμαι και αετομάτης. Δες κι εσύ.

Αυτή δεν είναι;

Γιατί, γιατί τους έδειρε;

Δεν έχω ιδέα, κοίτα.

Δεν τους έσπασε μόνο τα μούτρα στις κλωτσιές,

τους έβαλε να γονατίσουν και συζήτησε μαζί τους.

Απείλησε ακόμα κι εμένα να μην στο πω.

Ντε Χιόν, πού και πού να έρχεσαι να βλέπεις αν είμαι ακόμα ζωντανός.

Φοβάμαι για τη ζωή μου.

Φεύγω τώρα. Γεια…

Ντε Χιόν, πίσω από το γελαστό της πρόσωπο, κρύβεται ένα τέρας!

Είναι τρομακτική.

Πού είναι οι κάμερες; Λες να καταγράφουν και φωνή;

Είσαι πολύ βαριά, με ξεθέωσες.

- Ταξιτζή… - Τι ταξιτζής; Θες να σε μπουφλίσω;

- Μου την έχεις δώσει. - Ήρθα σπίτι;

Μην τραβάς τα μαλλιά μου!

Όνειρα γλυκά, Μεγαλειοτάτη.

Να είστε πιο αξιοπρεπής, Μεγαλειοτάτη.

Έλεος.