Urasekai Picnic (Otherside Picnic)

"Sorawo and Toriko"

School never taught me what friends are

People are such difficult creatures

This world where you never know what's said behind your back

Looks a little ugly to me

Compassion and ego sway on the scales

They've swayed ever since I met you

Your trespassing did a number on me

It's not like anyone would do

Is your empathy and complicity just an act?

"Kisaragi" "Katasu - Yami"

Is your empathy and complicity just an act?

Is your empathy and complicity just an act?

Like a fish out of water

Delicacy and literacy

Might not be necessary

I just want to be wanted

Selfish little me

The scales have tipped

As friends

Let's meet in a secret place

Could this be...?

Sorawo?

Kakandara.

That's her!

She's the one we saw!

Toriko, shoot her! Quick!

On it!

Shoot!

Shoot, shoot!

Attack! Attack! Keep shooting!

We gotta kill it! Shoot!

I thought it was her!

There's an urban legend about three juvenile delinquents

"Do Not Enter"

There's an urban legend about three juvenile delinquents

"Do Not Enter"

who enter a forbidden forest and encounter a half-human, half-snake monster.

"Do Not Enter"

That monster's name is Kankandara.

That monster's name is Kankandara.

Fire! Shoot! Shoot!

This is bad. If we don't do something...

Toriko!

We need something bigger. See what they've got!

Got it! I'll be right back!

Why's that thing staring at me?

Is it trying to intimidate me so I look away?

We can't attack it unless I can see its true form.

It wants to shut down my right eye!

I'm not scared of some backwoods punk!

I'm gonna look you right in the eye!

Not only that, I'll kill you! I'm gonna murder you with my eye!

Just a little longer. Toriko's getting something that will do serious damage.

One and done! You'll be history!

Attack! Now!

Finish it!

We got it.

Is it dead?

We... We did it.

Sorawo! Are you all right?

I did say we needed something bigger, but...

That was the biggest thing they had.

That's just like you.

Drake, doesn't this place look familiar?

Yes, it certainly does.

This is where we crossed over to the Otherside.

I don't know how I forgot.

They say memory impairment can result from a horrific experience.

You guys probably encountered that monster when you first came here.

Let's go home...

...before something more horrific happens.

Would you grab on around there?

Here?

Yeah.

Try walking while holding it.

What is it?

It's a gate!

The gate?

All right, marines. Let's go home!

Please, hurry.

Thanks! The girls!

The girls are lifesavers!

Hey, the girls! Get yourself out of here, too.

That felt like a lifetime supply of gratitude.

But...

What's with "the girls"?

Sounds like some lame girl band.

What's wrong with that? I think it's kind of cool.

We got this far thanks to you two.

We are truly grateful.

No worries.

You better hurry.

Right. Thanks.

The girls...

I hold your courage in high regard.

Oh, one more thing!

What is it?

How many casualties did you suffer since we left your base camp?

Zero.

Your rescue operation was a complete success.

Really?

Well, it's just you two now.

Sorry. This is as far as we go.

Goodbye.

See you!

Hey, what are you--?

Nice work, Toriko.

You, too, Sorawo.

You all right?

Yeah, sorry.

I'm exhausted.

Whoa there.

That was scary hard, but we got everyone out of here alive.

Huh?

What's going on? Hold on. What is this?

You were amazing, Sorawo.

I did it because you said you wanted to rescue them.

Keep this up and you'll spoil me.

Honestly, I didn't really care about them.

I'd forgotten about them until you brought it up.

I mean, I'm only interested in myself. I don't care about others.

That's not true. You've got a really kind heart.

More than Kozakura?

That bothered you?

Sorry for getting upset.

What're you...?

I love watching you try your hardest.

Wh-What's happening?

I feel like things I could never do myself are possible if I'm with you, Sorawo.

But...

I could say the same about you, Toriko.

Wait a sec.

Is that why you always order more than you can eat?

Because you know if you can't finish, I'll try my best to help?

You might be on to something!

I knew it.

I almost started to cry.

What do you mean almost?

Let's get out of here.

Yeah, let's go. But how?

If we go back this way, we'll run into those soldiers again.

That'd be awkward.

I know, right?

Well, let's look around a bit.

Good call!

What do wanna eat when we celebrate?

We just went out yesterday.

So what? Let's celebrate again, just the two of us.

It's still there.

We're gonna use it.

Yeah, we'll take it to the Otherside.

How?

We'll find a gate big enough and take it through there.

Just get it the hell off my doorstep!

If it's not gone in three days,

I'll make you use it to cut the grass at Shakujii Park.

Then I'll make you smoke it.

Huh?

If you don't like it, go find a goddamn gate!

"Imamura Coffee"

It's sure hard finding a gate.

I thought we'd find one nearby.

But it's never that easy.

They serve beer here.