Bosch

"케이시 술집"

처형 방식이야?

근접 거리였어요 앞 좌석에서요

발견 당시 모습을 보면 범인은 2명 같아요

갑자기 나타나서 근거리에서 2발 쐈다고?

목격자는 없어?

장례식에 참석한 갱 50여 명이 있었는데...

못 봤대요

다시 원점이에요

힘들게 됐군

혼자서 괜찮으시겠어요?

FBI가 따라붙었으니 걱정 마

자네라도 쉬어둬

필요하면 부르세요

집에 가요

전망대 사건 범인은 308의 자주 시민이었어요

그새 많이 알아냈네요

내 사건이니까요 정보 공유 고마워요

보쉬

목표가 누구죠?

따라 들어가는 건 안 돼요

왜요? 이미 누구 심어놨어요?

근처에 지휘 본부도 차려놓고

팝콘 먹으면서

실시간으로 확인 중인가요?

에스프레소 머신도 있어요 긴 밤이 될지 모르니까요

맥스웰한테 10달러 받아야겠네요

내가 올 거라고 돈을 걸었어요?

우리보다 먼저 오는 데 걸었죠

어서요

전문가의 솜씨예요

내사과에서 정보를 빼내려고 노린다는 얘기가 새어나간 거야

위험한 일에 손댔을 수도 있죠

어느 쪽이든

아드님을 죽인 범인을 찾을 수 있을 줄 알았어요

다음 세상엔 가능할지 모르지

이번 세상에선 당연한 죗값을 받은 거야

뿌린 만큼 거두는 거죠

술이 필요해 보이는데

안녕

- 언제 오셨어요? - 30분 전에

- 새 사료가 싫은가 봐요 - 그래, 보통 고집이 아니야

그때 그 살인 사건이에요?

응, 지금도 진행 중이야

저도요, 지금 차 막히면 전 망했어요

오늘 사무실에만 있을 거야?

점심은 밖에서 먹어요 햇볕도 좀 쐬고요

시켜 먹어

뭐든 좋아, 내가 계산하마

평범한 살인 사건이 아닌 거죠?

그냥 며칠만 실내에 있어 퇴근하면 바로 집으로 오고

괜찮으세요?

피곤해

어서 가라

사랑한다

저도요

아빠?

응?

조심하세요

물론이지

"보슈"

처음부터 용의자를 특정했으면서

형사들에게 말해주지 않아서 하루나 낭비했습니다

유동적인 상황이니까요

그 유동이 참 일방적이네요

합동 테러 대응팀을 비롯해 NRC, HERT, NEST 등과 협력 중입니다

- 알파벳 놀이 하나 - 연방 알파벳요

거기에 강도살인과도 넣어드릴까요?

아뇨

형사 2명이 살해돼서 지금 바쁩니다

이런

보쉬랑 에드거가 계속 재량껏 수사할 겁니다

좋습니다

방사성 물질을 되찾는 게 최우선 목표입니다

살인범이 있는 곳에 세슘이 있겠죠

놈들에게 금세 넘어갈 겁니다 직접 전하겠죠

살인범이 세슘을 언제 손에 넣을지 몰라요

그래서 빠른 수사가 중요한 겁니다

멍청한 경찰들한테 발목 잡혀선 안 되겠죠

누구에게든지요 이미 시간에 쫓기니까요

308은 어떤 단체죠?

전체적으로 보자면 소규모 자주 시민 단체죠

308의 소행이라면 너무 과격한 변화예요

정보원들에게 연락하고 지켜보는 중입니다

보쉬, 뭐가 필요한가?

FBI 면담 보고서와 켄트 부인 추가 면담요

FBI가 숨겨두고 있습니다

부인을 지키기 위해섭니다

우리한테서요?

좋습니다

둘 중 한 명이 같이 가

네

요주의 인물, 조력자 조직 구조도, 뭐든 좋아요

전부 보내죠

선은 넘지 마요

- 교통경찰 역할도 하시네 - 월권행위 아닌가?

주둥이만 살아가지고

내가 FBI 상대하는 게 처음은 아닌 거 알죠?

어떻게 세슘을 찾든 맘대로 해요

난 스탠리 켄트 머리에 총알을 박은 놈들을 찾을 테니

그리고 내 도로엔 차선이 따로 없어요

좋아요, 나중에 연락하죠

- 경위님 - 고마워요

이번에 무슨 일로 FBI와 함께 수사하는 거죠?

유해 물질 때문이에요

얼마나 유해한데요?

관계자 외 발설 금지예요

관계자 외 발설 금지요

"전직 아역 스타 사진 촬영에 5달러"

그냥 일하는 것뿐이에요

또 관광객을 괴롭혔죠

구걸도 하고요

나체로요

가끔 갱년기처럼 열이 올라서 그래요

옷은 어디 있어요?

W 호텔 화분 뒤에 텐트랑 같이 숨겨뒀어요

그럼 이 상태로 거기서 1km를 걸어왔어요?

가랑이에 바람 좀 쐬려고요

여기 올 때까지 아무도 뭐라 안 했어요

서류 작업 끝내기도 전에 또 거리로 돌아갈 거야

그럼 단단히 경고하고 다른 곳으로 보낼 테니

신고자한테 걱정 마시라고 설득이라도 해봐야겠군

정리는 잘되고 있어요?

- 네 - 좋아요, 오늘까지 가능하죠?

농담이에요 내일까지 해도 돼요

"할리우드"

그 사이에 뭔가 떠오르신 건 없나요?

이젠 기억이 흐릿해졌어요

범인한테 이상한 점은 없었나요?

움직임이나 반응 같은 거요

꼭 군인도 아닌데 군인인 척하는 것 같았어요

- 어떤 점이요? - 모르겠어요

그냥 느낌이 그랬어요

결혼한 지 얼마나 되셨죠?

10월에 12주년이 돼요

어떻게 만나셨죠?

대학원에서 응용 물리학을 전공했어요

- 과학자이신가요? - 예전엔 그랬죠

전 남편만큼 열정이 없어서 기회가 생기자마자 그만뒀어요

원래 아이를 가지려 했는데 생각대로 되지 않았고요

남편이 근심스러워 보였다거나 뭔가 달라진 점은 없었나요?

없었어요

1년 전에 총을 사긴 했어요

그래요? 어떤 총이죠?

크진 않았어요

20구경쯤?

어디 있는지 아시나요?

원래 여기 놨었어요

남편분이 가져간 걸까요?

그럼 말을 했겠죠

클리프에게 연락이 왔는데 뭔가 알아낸 것 같아요

벤 크레이버라는 정보원이 소식을 전해줬어요

국경 민병대 자금으로 쓴다며 사람들 돈을 가로챈 인물이죠

금융 사기범이군요

네, 원래 최소 징역 5년감인데

쓸 수 있는 수단은 총동원해야 하니까요

이 친구가 멍석을 깔고 있어요

음모론을 공유하고 다크 웹에서 친구를 만들죠

트래비스 스트라우트가 켄트 사건의 배후일지 모른대요

- 공범이라 아는 건 아니고요? - 그냥 쓸모있는 멍청이예요

소식지, 월간 팟캐스트에서

미국 욕하는 내용이나 보죠

왜 이자가 관련 있다고 확신하는 거죠?

연방 사법 체계를 마비시킬 계획이 있다면서

동참할 시민을 모은다고 시끄러웠대요

술집에서 봤던 남자군요

처남인 찰리 댁스예요

아직 관련 정보는 없어요

스트라우트의 아내 헤더도요

주소는요?

원래 살던 곳이니 합법이라고 주장하면서

한 집을 무단 점유하고 있어요

우리 아들이 동생 게임기로 그런 짓을 하는데

감시랑 도청은요?

현장에서 잠복 중이지만 체포할 명분이 없어요

대놓고 들어가봤자 아무것도 못 건져요

그거야 알죠

동생 웨일런에게 발부된 연방 영장이 있어요

아이 양육비를 지급하지 않았거든요

지금까진 번거롭게 찾아갈 이유가 없었죠

미끼로 이용하는 거군요

말했듯이 뭐든 해야죠

형이 동생을 돕기 위해 우리한테 협조하면...

이번 일은 우리한테 맡겨요

동네 사람이잖아요

웨일런 스트라우트 씨?

누구시죠?

LAPD 소속 에드거와 보쉬 형사입니다

허락 없이 들어가고 싶진 않아서요

그건 고맙군요

저 사람들은요?

FBI요

FBI가 무슨 일이죠?

이것 때문입니다

젠장

송금을 깜빡하셨나요?

망할 여편네가 애도 안 보여줘요

그건 너무하네요

그러니까요

저희와 함께 가서 상황을 해결해 보죠