Mister Taxi (Monsieur Taxi)

Más turistas extranjeros quieren visitar París.

EL TAXISTA

Subtítulos de: Pierre Janssen, 2021. Para frenchmoviesubs.

- ¿Cuánto tenemos que pagar? - 700.

- Por favor, quédate con el cambio. - Gracias.

- ¿Cuánto cuesta ir a... Por favor. - Lo siento, pero voy a Belleville.

Usted aún está libre.

Ve a comer, ya he hecho suficiente por hoy.

- La calle no es un mercado. - Ni una pista de carreras.

- Ocúpate de tus ensaladas. - Y tú de tu perro.

¿Volvemos?

- ¿Cómo va el tejido? - Será un jersey para él.

He visto uno igual en la revista.

- Le quedará bien. - Tiene los brazos cortos.

He pinchado una rueda. Qué oficio.

- Ojalá tuviera un coche. - Y yo una bicicleta.

¿Todo bien?

¿Cómo está él?

Clava clavos sin dolor.

Le das un mal ejemplo.

Gangster, ven.

Para, viene papá.

- Qué mañana. - ¿Poco ganado?

He tenido dos pinchazos. Tengo que comprar una nueva.

¡Lárgate! Hola rayo de sol.

Además Gangster se peleó con el caniche de un cliente.

Eres imposible.

- ¿Georges aún no ha vuelto? - Llegará pronto.

Tenía que quedarse en la redacción.

Se considera periodista cuando...

escribe sobre accidentes en un periódico que nadie lee.

Debería ser tipógrafo.

Se comporta raro desde hace un tiempo.

- Vuelve tarde. - Está trabajando.

Y no come nada. ¿Quizás está enfermo?

Deliciosas salchichas.

Muslos de pollo.

Cuando como en casa mi padre cree que no tengo apetito.

¿Qué ha pasado?

¿Qué ocurre? Gracias, una espina.

- ¿Mejor? - Se ha pasado.

No podías hacerlo solo.

Me golpeaste la espalda. ¿Qué habría hecho sin ti?

Si no te hubiera atropellado con una moto no nos habríamos conocido.

Y no nos habríamos enamorado.

- Un accidente puede ocurrir. - ¿Bromeas?

- Fue un shock. - Podrías haber actuado de otra forma.

Me conquistaste con tu mirada.

Hablo como un padre. Es familia.

- Ya está en casa. - No subas las persianas.

- ¿No tienes 15 años? - No quiero sorprenderlo.

Mejor díselo con calma.

No sabes cómo puede cantar.

¿Por qué está prejuiciado contra las bailarinas?

Una de sus hermanas bailaba y acabó en la calle.

Meten a todos los artistas en el mismo saco.

Tu padre tiene reglas extrañas.

Es un poco duro.

Para él el matrimonio es sagrado.

Pero en el fondo es un buen hombre.

¿Pero cómo debo presentarte a él?

- Solo tiene que conocerte. - Será difícil.

Creo que sé cómo.

Después del almuerzo haces esto.

Georges exagera.

¿Quizás está enamorado?

Me lo diría.

A menos que esté organizando una boda con alguien dudoso.

Hola, Jacqueline.

Buenos días señora Berger. Señor Berger.

Tu prometido es un extraño.

François, ¿estás loco?

Me gustan las flores.

Por eso trabajo con mi tío que tiene una floristería.

Antes de devolverlas al cliente quería hacerle un favor a Jacqueline.

- Buena idea, ¿no? - Sí.

Vas a triunfar.

Soy tímido.

La gente me mira cuando reparto flores.

Siéntate y come con nosotros.

Está bueno, pero ya he comido.

¿Mi hija se casará con un mentiroso?

Deja las flores ahí y siéntate.

¿Progreso en pintura?

Sigo cursos de acuarela.

No es muy rentable.

- ¿Lo estás pintando? - Flores.

- No tienes imaginación. - Trabajo sobre todo bodegones.

¿Y eso basta para vivir?

Me gustan las flores.

Pero no se puede vivir bien de su belleza.

Seguro que tendrá éxito.

Es inteligente.

Ahora estoy pintando hortensias rosas.

¿Qué pintas cuando ves estas hortensias?

- Hortensias. - Decías que era inteligente.

Va mejorando.

Futuro yerno pinta hortensias

y el hijo escribe para un periódico pequeño.

Afortunadamente, tu hermana está casada con un policía.

No hay pánico. Son amables.

Demasiado amables, y eso me asusta.

¿Qué está haciendo Georges?

- Cocinas genial. - ¿De verdad?

Para alguien que no conoce la cocina.

- ¿Qué significa? - Que pones sal en tu ensalada de frutas.

¿No puede salir mal? Tienes tus exigencias.

Sé más amable. Aún no estamos casados.

Es dentro de un mes.

En realidad está salado.

Qué vida.

¿Ya sabes el plan con mi padre?

Me subiré al taxi y hablaré con él.

Él empezará por sí mismo. Actúa como cualquier mujer.

- ¿Debo mentir? - Eres una mujer.

Lo intentaré. Pero no puedo garantizar nada.

No mentiré.

Le dije a mi tía que eres un compañero del trabajo.

No sé bailar.

Vas mejorando. Lo he arreglado todo.

La tía aún puede dar una sorpresa. Nunca se sabe.

Ánimo.

- ¿Fruta? - No, gracias.

- ¿Qué día es hoy? - Lunes.

Tengo que irme a casa.

Así que está decidido: persianas cerradas - sin tía.

Eres libre - riegas el geranio de la ventana.

Lo entiendo. Tú subes las persianas y yo riego el geranio.

Nuestro propio idioma.

Adelanté una llamada de la redacción del periódico.

Hoy es el aniversario de boda de Leon.

- ¿Leon? - Un policía.

El marido de la hermana de mamá.

Por eso necesito una buena excusa.

- Recuerda bien lo que le digas a tu padre. - Claro.

Pero has olvidado algo.

Dos pasos adelante, dos atrás y un giro.

¿Ya has vuelto? Es un compañero de trabajo.

- Un bailarín. - Exactamente.

Mi respeto. Estábamos practicando una nueva coreografía.

Me gusta bailar. Muestra algo, por favor.

Ya son las dos menos cuarto. Llego tarde a los espectáculos.

Claro.

Las dos menos cuarto.

Aún tengo que llevar las flores. Adiós.

Voy contigo. Tengo que dar esto a la costurera.

Estuvo bien.

Mi consejo: no esperes el metro.

Vamos, François.

¡Gangster!

Yo también me tengo que ir.

Aún tengo mucho que hacer.

Tengo que arreglar el coche todavía.

- Nos las arreglamos. - Salimos adelante de alguna manera.

Esta no tiene tiempo de venir a comer.

No quiero que trabaje así.

Dios pondrá las cosas en su sitio.

No le gustan los taxistas.

- Hasta esta noche. - Vuelve antes.

Leon y Louise celebran su aniversario de boda.

De verdad. Lo intentaré.

Y Georges no volvió.

Uno puede emocionarse al verte con esas flores.

- ¿Y tú? - Ella también está cerca.

¿Ya te vas? Yo iba tarde.

Tienes agallas. Sí, me voy.

El director de redacción me dio un trabajo extra.

¿Así que usas perfume para ella?

No tengo tiempo. Nos vemos en el bistró.

- Bien. - Entonces te confiarás en mí.

Me lo contarás todo.

Necesito saber si esto es serio.

Vamos, Gangster.

- ¿Estás libre? - ¿A dónde vamos?

A la Plaza de la Colina.

Viví allí cuando era niño.

- Al club. - Bien.

- Qué bien. - Te gustan los animales.

- Sobre todo los perros. - Se nota.

No es cualquiera.

Mi compañero.

Olvido que es un perro, le hablo todo el día.

Soy hablador.

Dios nos dio una voz.

Cuando está enfadado, ladra a los policías.

Esos me ladran a mí de otra manera.

¿Eres artista?

- Me gano la vida así. - ¿Qué haces tú?

Canto, bailo. Me gusta mi profesión.

¿Llamas a eso una profesión?

Te aseguro que basta para vivir.

No es fácil tener que cantar a pleno pulmón cada día.

Es un trabajo duro.

Tu madre estará orgullosa de una hija tan talentosa.

Yo también tengo una hija, un ángel.

- Los chicos son el problema. - ¿Tienes un hijo?

Sí.

Me confía asuntos que le importan.

Pero lleva tres meses con un secreto.

Es algo grave. - ¿Por qué?