Dusk for a Hitman (Crépuscule pour un tueur)

Il est 15h10. Voici les informations sur CKLR.

... du ministre des Finances, Jacques Parizeau,

et de son collègue au Travail et à la Main-d'œuvre,

Pierre-Marc Johnson.

... Denis de Belleval a rendu public aujourd'hui les éléments...

Selon le témoignage de Pierre McSween,

l'organisation criminelle de Claude Dubois

règne aujourd'hui sur un vaste territoire

qui englobe le Vieux-Montréal et tout l'ouest de la ville.

Le groupe serait principalement actif

dans l'importation et la vente de stupéfiants,

le racket de protection et le prêt usuraire.

Les méthodes impitoyables...

... le ministre de l'Énergie et des Ressources, Yves Bérubé,

croit que le gouvernement devra probablement augmenter...

À la taverne d'lberville, le soir du crime,

des coups de feu auraient éclaté vers 22 h

dans la ruelle à l'arrière de l'établissement.

La victime a été légèrement atteinte par balle à l'épaule

avant que son agresseur ne prenne la fuite.

Des témoins...

T'aimes, cette musique?

Ça me dérange pas.

T'es sûr que ça va?

On dirait que tu flippes.

Tu sais qu'il est trop tard pour faire demi-tour.

T'as quoi, comme flingue?

Regarde dans la boîte à gants.

Tu fais quoi?

C'est pas un jouet.

T'es dingue.

On dirait que t'as jamais tenu de flingue.

Avec quoi tu travailles, toi?

Quand on sait s'en servir, ça fait l'affaire.

Ah ouais?

- C'est ta copine qui t'a dit ça? - Hein?

Que c'est pas la taille qui compte.

Vas-y, tu peux le prendre.

Doucement.

Tu le pointes pas vers moi, compris?

C'est un putain de beau flingue.

Tu sais quoi? C'est ça, ton problème.

T'as pas le bon flingue pour faire le taf.

- T'as raté Ti-Cul Fontaine. - Je l'ai pas raté.

Il y avait trop de monde dans le bar.

T'énerve pas.

Je disais ça pour te charrier.

Je sais que t'es pas une tapette.

Dubois te laisse une chance, mais c'est la dernière.

Il va avoir ce qu'il mérite, cet enfoiré de Fontaine.

Ça, c'est sûr.

Je t'accompagne, maintenant.

Tu vas voir,

c'est facile de tuer un homme.

Il est là.

Putain!

La vache!

Sur les chiottes.

Tiens.

Va chercher la bagnole.

- Comme ça? - Pousse-le dans le fond.

Voilà.

Tu t'en es occupé?

Ouais.

Tiens.

T'as déjà rencontré Serge?

Il va travailler avec nous.

Ils font quoi, eux?

Plus grand-chose.

Pourquoi tu les as amenés?

Tu voulais pas creuser tout seul?

À ton avis?

Deux, c'est trop de boulot.

Va chercher la pelle dans la remise derrière.

- Ça s'est bien passé? - Ouais.

On l'a surpris sur le trône.

C'est Serge qui a joué au base-ball avec la tête de Spénard?

Il est petit, mais il est malin.

Il manque juste d'expérience.

Et il la ramène un peu trop, des fois.

Il est fiable?

Sûrement plus que cette tête d'empaffé.

Pas foutu de tirer comme il faut.

Regarde de quoi il a l'air, maintenant.

Il lui faudrait une petite formation au jeune.

Pour qu'il voie comment ça se passe.

Emmène-le dans la forêt pour creuser avec toi.

Tu nous diras ce que t'en penses.

On est obligés de creuser autant?

Ils sont pas si gros.

Tu veux que les animaux éparpillent leurs os jusqu'en Abitibi?

Creuse, qu'on s'arrache.

Et si on les découpait en morceaux?

Ils prendraient moins de place.

C'est une blague.

Et sinon...

avec ces deux-là, ça t'en fait combien?

Pourquoi tu veux savoir?

Je te demande ça comme ça.

Juste par curiosité.

"Par curiosité"?

Tu veux une liste?

Non. T'énerve pas, collègue, c'était juste une question.

On est pas collègues encore.

Je me méfie des gens qui posent trop de questions.

Je suis pas une balance.

Si t'en étais une, je t'aurais mis dans le trou.

En parlant de trou,

quand on a un boulot à faire, on le fait et on la ferme.

Autre chose?

C'est du gibier, ça.

On va les faire griller sur la braise.

Ça va être bon.

Tu peux vraiment pas rester?

Non, je peux pas.

C'est l'anniversaire de la petite.

Ah bon?

Attends...

Tu lui achèteras un beau cadeau de ma part.

En parlant d'argent,

je commence à avoir les poches un peu vides.

Suis-moi.

Alors, tu penses quoi du gamin?

Il peut faire la tournée avec moi.

On verra bien.

Mais tiens-le bien en laisse.

Et surveille avec qui il traîne.

Voilà. C'est là.

Tu te rappelleras?

Eh ben. Ça fait un beau pactole.

Il y en a ailleurs, mais il fait partie des plus gros.

Personne d'autre est au courant.

Mais je sais que je peux avoir confiance en toi.

T'es comme un frère.

S'il arrive quoi que ce soit...

Si je me fais arrêter par la police ou kidnapper...

Si tu te fais kidnapper?

Personne va te kidnapper.

On sait jamais.

J'ai beaucoup d'ennemis, et ils me connaissent.

Avec moi, tu peux être tranquille.

Avec ça, tu vas pouvoir commencer à renflouer tes poches.

Merde.

- Enfin. - Elle est où, la petite?

D'après toi?

Va la réveiller.

Regarde.

Elle jouera avec demain.

T'étais où?

Au boulot.

Tu m'en donnes une?

La fête était sympa?

Ça aurait été mieux si t'avais été là.

Je suis là maintenant.

Qui appelle à cette heure-là?

C'est ton frère.

T'as des nouvelles du vieux?

Il peut pas m'aider, il a pas une thune.

Sans blague?

Tu m'apprends un truc.

Tu l'as vu quand pour la dernière fois?

Je sais plus.

Quand je me suis battu avec lui. Tu t'en souviens pas?

Il s'était pris une raclée.

Il en menait pas large.

Tu lui avais pété son dentier.

"Espèce de sale merdeux, tu m'as cassé le râtelier."

Ouais, son râtelier.

Donc tu lui parles plus?

Y a longtemps que j'ai plus rien à dire à ce con.

Arrête, Donald.

Tu finiras par lui pardonner.

Lui pardonner?

Mettre ses enfants à l'orphelinat pour pas les élever,

c'est pardonnable?

Ça reste ton père.

- La famille, c'est... - On la choisit pas.

Et on choisit pas son frère.

Qu'est-ce que tu racontes? Je t'ai déjà laissé tomber?

- T'es pas venu me voir en prison. - Arrête un peu.

Six mois, c'est que dalle.

Et toi, ça roule, les affaires?

T'es dans les bonnes grâces du grand patron?

Je suis fauché, Donald.

Dégage le vieux et vends la maison.

Non, j'ai besoin de fric maintenant.

- Fais-moi travailler avec toi. - Non. Recommence pas avec ça.

C'est le seul truc que je te demande.

C'est pas une vie pour toi.

Prends ça.

Trouve-toi un appart.

On verra après.

Je me suis calmé en prison.

Ah oui?

Je me bats plus. J'ai arrêté les conneries.

Fais-moi confiance. Je te dis que j'ai changé.

Je vais te mettre à l'essai.

- Mais t'auras besoin de sang-froid. - Putain!

Promis. Promis!

Enfin, putain!