The Least of These

Les chrétiens de Kanartaka sont devenus la cible des groupes radicaux

le mois dernier.

Ces incidents ont anéanti de nombreux chrétiens de la communauté.

Nous espérons que...

127 églises ont été démolies ou brûlées.

Des milliers de chrétiens se cachent dans les forêts depuis des mois.

Si l'Inde est vraiment un État laïque,

alors pourquoi ces incidents ?

Devine qui c'est ?

Une vieille peau.

Manav. Chut.

Regarde.

"Merci d'avoir soumis votre travail."

J'ignorais beaucoup de choses quand...

Shanti, qui était enceinte, et moi sommes arrivés à Orissa.

Ce dont j'avais le plus peur à l'époque, c'était le fléau de la lèpre.

Mais à ce moment-là, c'était ce choix qui s'imposait.

Il me fallait un endroit isolé,

j'avais reçu une offre d'emploi,

et je comprenais la langue.

La conversion était un sujet sensible.

Parfait pour un journaliste

qui avait des choses à dire.

Banerjee ?

Dilip ?

Pishima m'a parlé de toi.

Nous t'attendions. Voici ma femme.

- Namaskar ! - Namaskar.

Voici les clés.

Ah, merci.

Voilà le loyer. 500 roupies.

Ah. Merci.

Merci.

- Banerjee ? - Oui ?

La caution ?

Euh...

C'est juste un mois de loyer.

Nous ne savions pas pour la caution.

Mais...

Voilà les 500.

J'ai réservé le pousse-pousse.

- Il connaît l'adresse. - D'accord.

- Bonne nuit ! - Bonne nuit.

C'est tout ce qu'on peut s'offrir.

Ça ira.

Je sais.

Est-ce que tu vois l'éditeur demain ?

Oui, j'ai besoin de ce travail.

Tu l'auras.

Tu es un bon journaliste.

Et puis...

des promotions,

éditeur,

et auteur à succès.

Manav Banerjee ?

Venez.

Votre travail me plait, Banerjee.

- Merci, monsieur. - Mais...

pour vous embaucher,

il me faut de la matière récente.

Raj.

Je peux écrire, mais ma femme est enceinte...

- Premier enfant ? - Oui.

- Marié depuis longtemps ? - Depuis peu.

Ah.

Elle est déjà enceinte.

Oui.

Je vais voir ce que je peux faire. Alors, au revoir.

Quel type d'articles attendez-vous ?

De la presse.

Hier, au marché de Baripada,

un jeune mendiant a contracté la lèpre.

Les gens paniquaient, sans savoir quoi faire de lui.

Un homme est sorti de la foule.

Viens. Ça va aller.

Manav.

Qui est-ce ?

C'est M. Staines. Rien de nouveau.

Quelqu'un vous en parlé ?

Non.

C'est un missionnaire, Banerjee.

Vous l'avez dit vous-même...

Ça commence par la conversion,

puis vient l'impérialisme.

Vous voulez soutenir cela ?

Allô ?

Non, je suis occupé.

Monsieur.

Savez-vous combien coûte une conversion au christianisme ?

500 roupies pour les pauvres.

Dix dollars.

Encore moins si le converti est un lépreux.

Et alors ?

Un missionnaire rentre en occident

en disant avoir converti des milliers de gens

contre une rémunération bien supérieure

à dix dollars par personne.

- Une bonne affaire. - Oui,

mais la loi d'Odissa interdit la conversion d'un individu

d'une religion à une autre.

Par l'utilisation de la force,

l'incitation ou des moyens frauduleux.

Monsieur, aucun missionnaire n'a été sanctionné,

à l'heure actuelle.

Cela fera une bonne nouvelle.

Rapportez-moi des preuves de conversions illégales

effectuées par Graham Staines,

et je vous donnerai un emploi fixe.

Prêtez-moi un appareil, vous aurez des photos.

Je vous en prête un, mais...

Il me faut une caution.

Combien avez-vous ?

Allô.

Je vous ai déjà dit que j'étais occupé.

Je ne le connais pas ! À quoi sert la sécurité dans ce bureau ?

Il est fou, faites-le sortir !

Quel imbécile.

Mort, c'est mort.

Ça ira.

La conversion d'une fillette autochtone aura lieu demain à Baripada.

C'est votre chance.

Je ne vous décevrai pas.

Votre billet. Où allez-vous ?

Je travaille à New Orissa. Je suis journaliste.

Écoutez... Je peux vous payer demain ?

Non.

Ma femme est enceinte, je dois rentrer.

- Félicitations. - S'il vous plait.

Vous voulez que j'écrive sur votre bus ?

D'ici peu, les gens seront entassés comme des bêtes.

Il y aura trop de gens.

Vous voulez perdre votre licence ?

Je ne descendrai pas.

Merci.

Baripada.

- Vous allez à Baripada ? - Oui.

- C'est à vous ? - Oui.

Prends-la.

Tous les Indiens sont frères et sœurs.

Oui, tous les Indiens sont mes frères et mes sœurs.

L'Inde est mon pays,

et nous sommes tous frères et sœurs.

J'aime mon pays et je suis fier de son patrimoine riche et varié.

Je m'efforcerai toujours d'en être digne.

Je dois respecter mes parents, mes professeurs et les anciens

et saluer tout le monde avec courtoisie.

Je jure allégeance à mon pays et au peuple.

- Je ne... - Un lépreux !

- Je suis guéri ! - Arrêtez le bus !

- Je suis guéri ! - Arrêtez !

Je suis guéri...

Hé, attendez ! Arrêtez le bus !

Arrêtez le bus !

Je vais vous dénoncer !

S'il vous plait...

S'il vous plait...

Namaskar.

Namaskar.

Allez-vous à Baripada ?

Oui.

Je dois rentrer chez moi.

Alors, monte. Je ne mords pas.

Sundar.

Vous n'avez pas dit comment s'était passée la visite.

Pas bien, Saibo. Je dois y aller combien de fois ?

Soixante-dix fois sept fois.

Un lépreux ! Il a la lèpre.

Arrêtez la voiture, arrêtez-la !

- Calmez-vous. - Arrêtez !

D'accord. Du calme.

C'est un coup monté ?

Il paie, le bus part et vous apparaissez.

Je voulais vous ramener.

Pas avec un lépreux.

Calmez-vous.

Il est guéri depuis 30 ans.

Je ne peux pas voyager avec lui.

- Il n'est plus contagieux. - Je ne peux pas !

J'ai eu le poste.

C'est formidable.

J'ai un reportage à faire.

Tu veux être ma garde du corps ?

J'ai...

Quoi ?

Rien. Je n'arrivais pas à dormir.

Je vais dormir, maintenant.

Voulez-vous être baptisé de votre plein gré ?

Oui.

Je suis le chemin, la vérité et la vie.

Nul ne vient au Père que par moi.

Je te baptise au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit.

Que la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence...

Qu'est-ce que c'est ?

Bonjour, puis-je vous aider ?

C'est de l'argent ?

Non.

C'est une conversion illégale.

Non. Sa mère est chrétienne.

Son père est hindou.

Elle a choisi.