Imitation (Imiteisyeon / 이미테이션)

Excusez-moi de vous déranger,

mais comment puis-je rejoindre le centre-ville?

C'est assez loin.

Marchez tout droit sur cette route.

- Je vous remercie. - Aucun problème.

Bon travail aujourd'hui.

- Prenez soin de vous. - Vous aussi.

Si seulement on te donnait un meilleur propriétaire.

Allons-y alors.

Voilà.

Vas-y.

Ils sont toujours si rapides à quitter les tournages.

- Dae Gwon. - Quoi?

Elles ont à nouveau trouvé mon numéro?

[Pourquoi as-tu changé ton numéro? Tu aurais au moins pu me le dire.]

Cela n'a même pas duré six mois.

Je suis épuisé.

Je vais changer ton numéro tout de suite.

Allons-y pour que tu puisses te reposer pour l'interview demain.

Merci.

- Monte. - Oui.

N'oublie pas ta ceinture.

Qu'est-ce que c'est?

Dae Gwon, qu'est-ce que c'était?

Les gens ont mentionné la présence de fantômes.

Quels fantômes?

Vérifie pour moi. Continue.

Mais tu es mon manager.

Toi! Eh bien, tu gagnes plus que moi.

Vas-y.

Qu'est-ce que c'est? Que vois-tu?

Rien. Je ne vois rien.

Vraiment?

- Quoi? Pourquoi? - Il y a quelque chose.

- C'est elle. - Tu dis n'importe quoi.

La kisaeng que tu as entaillés à mort.

Apparement un manager a laissé son actrice derrière.

- Est-ce le sien? - Que veux-tu dire?

Un des manager s'est enfui.

J'ai vu ceux qui fuyaient...

en laissant leurs voitures derrière,

mais celui qui part en voiture est une première.

Vas-y, fais marche arrière.

Pour la déposer? Certainement pas.

- Pourquoi pas? - Tu connais la politique de l'agence.

- Non. - Vas-y.

Bonsoir.

- Monte. - Pardon?

Non ça va.

Le centre-ville est juste après cette colline. J'y arriverai dans peu de temps.

C'est pourquoi tu devrais montrer.

Je connais très bien cette industrie.

Nous ne sommes pas censés faire montrer des gens en voiture.

Je ne veux pas vous déranger avec quelque chose d'aussi trivial.

L'offre était plus que suffisante.

Bonne nuit.

Tu vas attraper un rhume comme ça.

Attends.

Si c'est à cause de ce qu'il s'est passé plus tôt,

ce n'est pas la peine de te déranger.

C'est moi qui veux marcher, alors suis ton propre chemin.

Imitatrice.

Attends. Il le savait?

Bon sang, il fait froid.

Est-ce que, par hasard, tu connais Stevie Wonder?

Il chante "I Just Called to Say I Love You"

et c'est l'artiste préféré de mon père.

Je l'ai vu une fois à la télé, tu sais.

Malgré sa déficience visuelle, il écrit des chansons et chante aussi.

Dans cette émission, il a dit ceci.

"Nous sommes tous nés avec des talents uniques.

La seule différence entre nous...

est que certains l'utilisent alors que d'autres ne le font pas."

Et c'est ce que mon père a dit juste après.

"Ma Ha,

j'espère que tu vivras ta vie comme lui."

Alors tu as intégré notre groupe de danse pour utiliser ton talent?

Oui.

Je pense aussi déménager à Séoul.

Je doute qu'il approuve cela.

Tu vas être d'accord. N'est-ce pas, papa?

La ville de Séoul est trop lumineuse même la nuit...

il est donc difficile de voir les étoiles.

C'est le seul inconvénient.

Je peux voir beaucoup d'étoiles aujourd'hui.

Quand l'as-tu compris?

Quand tu as commencé à m'éviter.

Non, je ne t'évitais pas du tout.

Reste derrière moi.

D'accord.

Il viendra en courant s'il sent que quelque chose se passe.

Eh bien, nous y sommes.

Il fait encore froid dehors.

Est-ce que ça ira pour toi?

Oui, je peux trouver mon chemin maintenant.

Un ami viendra me chercher.

On aurait dû la laisser monter.

Elle ne voulait pas et il y a la politique de l'agence.

Tu sais que je ne vais jamais à l'encontre des paroles du patron.

Comme si.

Je suis tellement idiote.

- Dae Gwon, peux-tu ralentir? - Oui.

Qu'est-ce qu'il y a?

Ma Ha!

Pas étonnant qu'elle ait refusé de monter.

Quoi?

- Yu Jin? - Es-tu blessé?

Non, je vais bien.

Comment es-tu arrivé ici?

Je suis content. Quel soulagement.

Dae Gwon, je suis fatigué.

- Peut-on se dépêcher de rentrer? - Bien sûr.

Mais comment as-tu su où me trouver?

Allô? Yu Jin.

Je n'arrive pas joindre Ma Ha.

Elle est peut-être occupée à filmer.

Je ne peux pas non plus joindre notre manager.

C'est tout simplement étrange.

- Et si quelque chose était arrivé? - Raccrochons pour l'instant.

J'ai soudainement eu un tournage de film. Je suis en route pour Mungyeong.

Tu étais si inquiet pour moi?

Rien ne vaut un bon ami.

- Mon âme sœur. - C'était assez loin...

et c'est dangereux de marcher seule.

J'ai couru toute la longueur...

en sentant la brise rafraîchissante.

Les étoiles m'ont aussi tenu compagnie.

N'y a-t-il personne qui t'a proposé de te déposer?

Si,

mais cela n'aurait fait que compliquer les choses.

Je n'aurais pas été aussi à l'aise que je le suis avec toi.

Peu importe. Je n'arrive toujours pas à croire ce que ton manager a fait.

Comment peut-il te laisser comme ça?

Tu devrais le signaler.

Il ne devrait pas s'en tirer comme ça.

Il finira par recommencer avec quelqu'un d'autre.

Oublie. Je suis celle qui ne voulait pas lâcher prise.

De plus, ce n'est pas une mauvaise personne.

Je parie qu'il est rongé par la culpabilité en ce moment.

Attends. Mais que faire si tu te fais prendre?

Tout ira bien.

Tu devrais dormir un peu. Je parie que tu es fatigué.

Peut-être que je vais faire ça.

SHAX?

Quoi?

Quand sommes-nous arrivés ici? Tu aurais dû me réveiller.

Hyun Ji, tu es aussi là.

Je me suis inquiété puisque tu étais injoignable.

Est-ce que tu vas bien?

Oui, ça va.

Yu Jin, tu vas être en retard. Vas-y.

- Oui. Repose-toi bien. - Oui.

Merci beaucoup et sois prudent sur la route.

Oui.

- Au revoir. - Conduis prudemment.

- Allons-y. - Allons-y.

Où es-tu allé hier soir dans la voiture du manager?

Je suis désolé.

Oublie les excuses et dis-moi où tu es allé!

Tu étais avec une fille?

Attends. Son silence en dit long.

Alors dis-moi.

Cherches-tu à t'amuser puisque nous n'avons pas de fans qui nous regardent?

Et les autres alors?

Penses-tu que nous restons enfermés parce que nous n'avons nulle part où aller?

Cela ne se reproduira plus.

- Je suis désolé. - Reprends-toi.

Tu sais à quel point la sortie de notre prochain album est cruciale.

Qui sait ce qui va se passer...

si cela ne suscite aucune réponse?

Allons à l'intérieur. Allez.

- Hyeon O, ça suffit. - Il me tape sur les nerfs.

Voilà pour l'acte de scout.

Où est-il allé de toute façon?

Tu n'as pas eu peur?

Qu'est-ce que je t'avais dit?

Je savais qu'il était du genre à jeter les gens sous des bus.

Tu aurais dû quitter l'agence quand nous l'avons fait.

Je savais que j'étais utilisé pour des petits concerts.

Mais tu as toujours accepté ça?

Eh bien,

je suppose que je ne voulais pas lâcher prise.

Parce qu'une fois que je le ferai, je savais que ce serait hors de ma portée.

Le fait qu'on puisse t'abandonner me déroute.

Sais-tu pourquoi j'étais bouleversé et terrifié...

en descendant des bois?

C'est parce que je savais...

que ma bouée de sauvetage avait été percée.

J'ai enfin compris où est ma place dans ce monde.

Ce dont j'ai toujours rêvé...

semblait bien à ma portée,

mais je ne pouvais pas tout à fait le saisir.

Pour une raison quelconque, je regardais derrière moi.

Cela m'a fait me sentir plus mal.

Cela doit être la fin pour moi.

J'ai pris ma décision en revenant ici.

J'arrête.

Je pense que j'ai assez essayé.

Je préfère obtenir mon bac.

- Ma Ha! - Hé.