Twisted Metal

- Ξέρεις, θα ήταν υπέροχο να με προειδοποιείς

πριν κάνεις τις μανούβρες.

Χτύπησα το κεφάλι μου στο παράθυρο.

- Είπα, «Κρατήσου». - Το λες συνέχεια.

«Κρατήσου. Παίρναμε ένα κράσπεδο.

Κρατήσου. θα αναπτύξω ταχύτητα».

Θέλω να πω, σε αυτό το σημείο δεν έχει νόημα.

- Θα έπρεπε να είμαι θυμωμένος μαζί σου πάντως. Ο λόγος που μας έκλεψαν

είναι επειδή χρειάστηκες πάλι ένα διάλειμμα για κατούρημα.

- Έλα τώρα! Χρειαζόταν επίσης να κατουρήσεις.

Ακούγονταν σαν σπασμένος πυροσβεστικός κρουνός εκεί πίσω.

Χα! Άκουγες.

Ήταν τόσο δυνατά.

Βάζω στοίχημα ότι ο γύπας σε άκουσε από τρεις πολιτείες μακριά.

Τι έκλεψε, τέλος πάντων; - Ω, το βρήκα!

Είσαι σοβαρός?

Παραλίγο να μας σκοτώσεις για ένα σωρό χαζά CD;

- Χαζά CD; Κατασκευάζω αυτή τη συλλογή εδώ και μια δεκαετία.

Έχω περισσότερες αναμνήσεις εδώ μέσα παρά εδώ μέσα.

Και θα σε βάλω να μάθεις,

Η καλή μουσική αξίζει το βάρος της σε χρυσό στις μέρες μας.

Ας δούμε τι άλλα CD έχει αυτός ο τύπος.

DMX. Το κρατάμε.

Μπάντα Ντέιβ Μάθιους. Πέταμα.

Χμ, το έχω ξαναδεί αυτό.

Ε, είναι πολύ καλό.

Θέλω να πω, θα το μισείς στην αρχή, αλλά σε μεγαλώνει.

Ειδικά το κομμάτι δύο.

Κομμάτι δ... Ξέρεις τα κομμάτια;

Τι? Όχι. Σκάσε.

- Να το πετάξω; - Όχι! Όχι.

Δηλαδή, κράτησε το ή όχι. Δε με νοιάζει. Ο, τι να 'ναι.

Ξέρεις, δεν είμαστε μακριά από την Τοπέκα.

Μπορώ να περπατήσω την υπόλοιπη διαδρομή.

Αν φύγεις τώρα, μάλλον θα τα καταφέρεις

στο Νέο Σικάγο μέχρι το βράδυ.

Η δουλειά του γαλατά δεν γίνεται ποτέ

μέχρι να παραδοθεί με ασφάλεια το δέμα του

στον τελικό του προορισμό.

Και είμαι σίγουρος ότι ο αδερφός σου θα το ήθελε αυτό.

Εξάλλου, νομίζεις ότι θα έφτανα ως εδώ

και να μην δω μόνος μου τη μυθική Τοπέκα;

Καλώς.

Αν είσαι μαζί μου σε αυτό,

τι θα ελεγες ένα για το δρόμο;

Ήταν κοντά.

Πρέπει να ξέρεις να ρίχνεις.

Κάπως έτσι.

Αυτό κάνω.

Σαν αυτό.

Εδώ.

Μέχρι το τέλος του δρόμου μας μαζί.

Μμμ,

τώρα απλά επιδεικνύεσαι.

Συγγνώμη, Τζον.

Δεν μπορώ να σε έχω μαζί μου.

Όνειρα γλυκά.

Λογικό.

Αγόρι, είσαι έξυπνο παλικάρι, έτσι δεν είναι;

Περάστε!

Τζέιμι, Καρλ, πώς πάει η αναζήτηση;

- Δεν έχουμε βρει ακόμη τον Χαρτογράφο,

αλλά νομίζουμε ότι είμαστε κοντά.

Μιλάω για τον Γαλατά

και το κορίτσι με τα τέσσερα δάχτυλα. Πού είναι?

- Α, δεν υπάρχει κανένα σημάδι τους

αφού άδειασαν το φράγμα.

- Όταν εμφανιστούν, θα είμαστε έτοιμοι.

Να εμφανιστούν; Χμμ.

Λοιπόν, να εμφανιστούν.

Να εμφανιστούν.

Αυτοί οι δύο παραβάτες του νόμου

διέσχισαν το μεγαλύτερο φυλάκιο μου.

Σκότωσαν τον δεύτερο στην αρχηγία μου,

χτυπώντας το μυαλό του.

Και περιμένεις να εμφανιστούν;

Είναι κομμάτια ψωμιού, Ρόμπερτς;

Κάνουμε γαμημένο τοστ εδώ;

- Κύριε, αυτό που εννοούσε ο Καρλ ήταν ότι...

Βγάλε τον σκασμό.

Αψήφησαν το νόμο και εμένα.

Τώρα βγείτε εκεί έξω και ψάξτε τους περισσότερο

παρά να ελέγχεις τον εραστή σου για ψείρες του σώματος.

- Αυτή είναι στην πραγματικότητα η αδερφή μου, κύριε.

Έχουμε το ίδιο... - Ξέρω τι είναι αδερφή!

Κοίτα, θέλω τα κορμιά τους κρεμασμένα από το κτήριο με τον θόλο

μέχρι αυτό το Σαββατοκύριακο.

Παρέχετε τους ανθρώπους της Τοπέκα

με λίγη ελαφριά βραδινή διασκέδαση της Παρασκευής.

- Τι λέτε? - Μάλιστα κύριε.

Εντάξει.

Άντε γαμηθείτε.

Φράγμα του Χούβερ Εξοδος σε 1/2 μιλιά

Λοιπόν, μοιάζεις με άντρα

που εκτιμά την ψυχαγωγία στα ύψη.

Θέλεις να δείς μια παράσταση;

Δεν με ενδιαφέρει η παράσταση σου.

Πρέπει να δω το ORL σας τώρα.

ORL μου.

"Ορλ" τι;

Θα σε φέρω μέσα.

Νομίζω...

θα μπω μόνος μου μέσα.

Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς.

Μου άρεσε πολύ αυτή η συζήτηση,

αλλά ας τραβήξουμε μια καρφίτσα μέσα, τι λες;

Τώρα, μην αγγίξεις αυτή τη χειροβομβίδα.

Πολύ ευαίσθητη.

Ελπίζω να έχεις μερικούς φίλους μέσα

που εκτιμούν τις τέχνες.

Τοπέκα 3 Μίλια

Άκουσες πώς βρήκαν τον Σέπαρντ;

Αυτοκτόνησε, σωστά;

- Είναι μπερδεμένα, φίλε. - Όχι.

Άκουσα ότι ένας νεοσύλλεκτος τον βρήκε ημίγυμνο,

το χέρι στο πουλάκι του, με το κεφάλι σκασμένο

με μια σέξι μαθήτρια κόμικ δίπλα του.

- Αυτό είναι το πιο φανταστικό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.

Σωστά?

Άρα ο Σέπαρντ ήταν σεξουαλικά διεστραμμένος;

Δηλαδή, κάπως το βλέπω. Το δέχομαι.

Ω, γάμα με. Ζαμπόν πάλι.

Θα φάω εγώ αυτό το πράγμα.

Τι είδους πλευρά έχεις;

Έχεις πατατάκια ή φουσκωτά Cheetos;

Ει, μην ανησυχείς για τις πλευρές μου.

- Θα το κάνω. - Θα σου ανταλλάξω.

Δεν τρώω αυτά τα φιστίκια.

Είναι χάλια.

Όχημα περιπολίας που πλησιάζει την εξωτερική πύλη.

Το αυτοκίνητο 22 έχει εγκριθεί.

«Πάρτε μετά το κατοικίδιό σας»;

Χριστέ μου.

Γαμώτο, φίλε, αυτό το μέρος είναι τρελό.

Ποιος θα το έκανε αυτό σε έναν σκύλο;

Χωρίζει έναν σκύλο από τον καλύτερο φίλο του.

Είναι σαν εμένα και εσένα. Εννοώ...

Εννοώ, ήσουν η καλύτερη μου φίλη.

Όχι ότι σε λέω σκύλο ή τίποτα τέτοιο.

Ξέρεις, μπορείς να είσαι κακιά σκύλα

όταν θέλεις να είσαι

με, ξέρεις, να κόβεις λαιμούς και άλλα τέτοια.

Γι' αυτό είμαστε εδώ, λαγουδάκι;

Θα σκίσεις λίγους λαιμούς;

Μπα, νομίζω ότι θα καταλήξεις

σαν εμένα.

Τώρα εξυπηρετείται το C42.

Ο αριθμός έφτασε σχεδόν, προδότη.

Μην ανησυχείς.

Κάτι μου λέει ότι θα πέσεις γρήγορα.

- Πρώτα απ 'όλα, το βάρος δεν ισοδυναμεί με υγεία.

Δεύτερον, τα αντικείμενα πέφτουν με την ίδια ταχύτητα

ανεξαρτήτως μάζας.

Όλοι το ξέρουν αυτό, εκτός από εσάς του σκατόμυαλους.

- Στην πραγματικότητα μιλάς για τερματική ταχύτητα,

που δεν ισχύει.

Και αν λάβεις υπόψη την τριβή του αέρα...

- Μουχ-μουχ-μου... - Κέλβιν; Τι είναι αυτό?

Μεγάλη μαχαίρα.

Γεια σε όλους!

- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μην με αφήνεις.

Γυναικείο σώμα!

Μισώ τους μπάτσους.

Ω, τι στο διάολο;

Και, σκηνή.

Λοιπόν, σας άρεσε ή τι;

Ω, ουάου, χειροκρότημα. Ευχαριστώ.

Είστε πολύ ευγενικοί. Αυτό είναι πραγματικά καλό.

- Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να κόβει ανθρώπινο κεφάλι

και να το πιάνει τόσο καλά.

Ω! ναι.

Ω! ναι.

Ω! ναι. Ω.

Ω! ναι. Ω.

Τι σε έφερε εδώ, νεαρέ;

«Α, θέλω απλώς να φύγω από τη σκηνή».

Ναι, η Τοπέκα θα πάει στα σκυλιά.

Εσύ βρομιάρη καριόλη.

Το φερμουάρ κατεβαίνει. Yippee!

Ωχ.

Μπορώ να σε κρατήσω?

Ω, σκατά! Είναι ζωντανός! Ω!

- Που είναι το κορίτσι? - Δεν είδα κανένα κορίτσι.

Μόλις σε είδα να ξαπλώνεις όπως όλοι εδώ οι νεκροί,

πρακτικά εκλιπαρώντας το.

Ίσως να σε ξανακοιμήσω.

Ω.

Ψάχνεις για αυτό;

Ω, σκατά!

Αχ!

Αστόχησες!

Σκατά!

Μπα μπα, μπα μπα, μπα μπα!

Μάλλον αυτό λειτούργησε.

Ήσυχη?!

Αγαπητέ Τζον...

- Τι είδους ψυχοπαθής γράφει τον Τζον χωρίς "Ν";

Συγγνώμη που σε δηλητηρίασα.

Ελπίζω να μην σε σκότωσα κατά λάθος,

αλλά το έκανα για να σώσω τη ζωή σου.