Rain Dogs

Tuhan, aku tahu Kau mendengar.

Ini Jade Mary Megan James, dari Carshalton.

Berilah kami kekuatan agar tidak jadi insan yang lemah...

yang tinggal di rumah perlindungan dan menyedihkan...

seperti di dalam TV...

yang menangis dengan rambut kusut-masai.

Sekarang giliran awak untuk mohon agar Tuhan selamatkan awak.

Ayuh, minta Dia sesuatu dari hati awak.

Mintalah! Tuhan sangat sibuk.

Tuhan, tolong beri saya dan Iris...

pangsapuri majlis perbandaran di London.

Kenapa awak suka sangat London? Ia teruk!

Kami berasal dari sana.

Awak datang ke sini dari rumah desa yang besar.

Awak hipokrit.

Betul, kalau kami boleh dapat rumah agam.

Tapi kalau saya akan dihantar ke kawasan yang teruk...

lebih baik berada di tengah bandar, iaitu London.

Ya, makbulkanlah doanya.

Juga doaku untuk Costello, anak dia benci dia.

- Taklah! - Saya dapat rasa.

Tak, dia benci sekolah barunya.

Dia benci tempat ini dan bunyi bising itu!

Betul itu. Tuhan...

senyapkanlah jiranku yang tamak itu.

Masukkan mereka ke dalam bara api...

bakar mereka dan pashmina mereka.

Bawa mereka ke dalam azab-Mu! Terima kasih, Tuhan.

Banyak yang awak minta Tuhan.

Bukankah Tuhan suka orang yang membantu diri sendiri?

Ya, Tuhan suka orang yang berusaha.

Apa awak buat untuk dapat duit?

- Awak nak cari duit? - Buat kerja apa?

Rakaman kamera web dan sebagainya.

Saya tak nak buat Serena marah.

Awak yang rugi.

Tuhan Suka Orang Yang Berusaha

Ya, ini Costello Jones.

Saya tak hutang awak duit!

Tapi awak boleh tinggalkan pesanan.

Hari ke-12 di hospital gila untuk saya.

Awak akan gembira mendengar yang saya dah pulih sedikit.

Saya akan mengaku...

ada sepuluh peratus kemungkinan yang saya gila.

Jadi saya akan luangkan masa di sini...

dan cuba yang terbaik.

Rasanya awak akan suka dengar khabar daripada saya...

seperti poskad dari pulau gila.

Saya juga ada kawan baru di sini.

Saya jumpa kawan yang menarik, nama dia Frida.

Dia sangat menghiburkan.

Boleh awak datang melawat saya?

Saya rasa awak patut datang melawat.

Kirim salam saya kepada Iris.

Dalam semua bank makanan di dunia!

Costello Jones datang ke sini!

Baik...

Hei!

Saya dengar awak berpindah ke desa dengan Selby.

Ya, tapi saya dah kembali...

Ya, mungkin itu yang terbaik.

Dia tak guna, bukan?

Dia kawan baik saya dan awak tak kenal dia.

Okey, ayuh. Mari ambil makanan untuk awak!

Awak salah faham. Saya datang sebagai sukarelawan.

Saya boleh bekerja pada pagi hari minggu...

Okey. Baguslah.

Kalau begitu, ikut saya...

dan saya akan tunjukkan cara bekerja di bank makanan!

- Okey. - Sumbangan...

Ini tempat pembungkusan, makanan segar di sini.

Telur, ayam.

Helo.

Ini sangat menakjubkan.

Kami ada stok yang cukup...

dan kami akan hadiahkan 20 kepada anda.

Apa benda yang kita dah ada banyak...

tapi kita tetap perlukan lagi?

Betul, baju hitam.

Saya ada 40 di rumah.

Betul.

Nampak ini?

Ini sutera sebenar.

Saya tahu apa masalah awak.

Saya tahu apa masalah semua orang di sini.

Saya boleh jadi doktor psikiatri jika mereka benarkan saya keluar.

Tadi awak puaskan diri...

jadi saya rasa awak akan jadi doktor psikiatri yang baik!

Nampak dia?

Kecelaruan personaliti skizoid.

Saya boleh tahu.

Tengok jururawat itu.

Kecelaruan personaliti menghindar.

Kecelaruan personaliti narkisistik.

Saya yakin dengan itu kerana datuk saya juga begitu.

Apa masalah awak pula?

Kecelaruan personaliti pinggiran.

Saya menghidap anoreksia sejak umur lapan tahun...

ADHD sejak umur 11 tahun...

dan PTSD kompleks sejak dulu.

Aduhai, banyaknya.

Saya perhatikan awak sejak awak sampai ke sini.

Saya dapat banyak maklumat.

Nak dengar apa diagnosis awak?

- Cakaplah. - Kecelaruan personaliti antisosial.

Semua hubungan awak adalah ganas.

Awak ada masalah dengan ayah awak.

Betul?

Awak boleh kata begitu...

tapi saya rasa nak tarik kepala awak...

dan hentak pada TV itu.

Betul, hanya ada 20 helai untuk dijual...

jadi jika anda mahukannya, sila telefon nombor di bawah.

Saya asyik tangguh untuk gugurkan anak...

tapi saya tetap akan lakukannya.

Awak memang malang, bukan?

Awak pernah terfikir untuk gugurkan Iris?

Tidak, semasa tahu saya mengandung...

saya terus merancang untuk lari bersama anak saya.

Saya tak sekuat awak.

Saya tak boleh buat ini sendiri.

- Saya tak kuat. - Saya takkan buat dengan Paul.

Tidak. Tiada pilihan selain gugurkannya.

Awak perlu tinggalkan Paul, bukan gugurkan anak.

Saya dah tiga kali cuba putus dengannya.

Sayangnya kita tak boleh gugurkan lelaki berusia 50 tahun.

Saya boleh telefon dia dan kata awak dah mati.

Selby telefon saya buat kali pertama...

dan dia nak saya datang melawat.

Jangan berani!

Saya rasa lega, saya fikir dia benci saya.

Saya rindu dia, G.

Saya rasa itu cuma nostalgia.

Begini, awak perlu buat sesuatu untuk mengalih perhatian.

Boleh awak teman saya gugurkan anak?

Dah lama saya tunggu awak ajak.

Kalau saya buat, saya memang akan buat.

Saya akan buat.

Mungkin.

Sayang, tolonglah! Boleh kamu jangan benci mak?

Tidak. Mak dan Selby yang buat silap.

Kenapa saya yang perlu melalui kehidupan teruk ini?

Costello! Saya nak cakap dengan awak.

Iris!

Naik ke atas dan buat kerja sekolah kamu.

Atau mak boleh hantar saya ke rumah anak angkat.

Iris!

Iris.

Saya gembira awak hadir untuk doa bersama setiap pagi.

Ya, itu wajib, Serena.

Tapi saya jaga kelakuan. Saya tak hubungi Selby.

Tuhan membalas baik kepada orang yang baik.

Tak boleh ada lelaki, tak boleh bekerja.

Saya jadi sukarelawan di bank makanan.

Semua ini bagus.

Saya nak cakap tentang organisasi yang bekerjasama dengan kita...

yang menempatkan ibu yang hilang arah.

Saya tahu ini tiba-tiba dan awak baru saja sampai...

tapi kami dah jumpa tempat tinggal untuk awak dan Iris selamanya.

Di sini? Di London?

Ini dia, dua bilik, ada balkoni.

Berhampiran laut. Thanet.

Tuhan berikan rezeki.

Saya perlu berpindah ke Thanet?

Tuhan boleh ambil semula rezeki.

Saya telah menjadi seorang yang baik selama 12 hari.

Saya bukan orang yang baik, Serena.

Saya berpura-pura saja. Saya dah penat.

Sekarang saya dianiaya.

Ada hikmah di sebalik semua ketetapan Tuhan.

Serena, Tuhan tak guna.

Kalau Tuhan fikir saya akan tinggalkan London...

Dia telah tersilap.

"Pembunuh datang dengan senyuman, mereka datang sebagai kawan".

Itu bukan ayat dalam Bible.

Itu dari filem Goodfellas !

Awak dah keliru!

Ini cuma...

Apa? Awak nak halau saya sekarang?

Tak. Kenapa saya nak halau?

Kerajaan bayar saya 600 paun seminggu untuk awak tinggal di sini.

Kapitalisme!

Itulah agama sebenar pada abad ke-21.

Hallelujah!

Ini syif terakhir saya hari ini.

Saya perlukan kerja yang berbayar.

Saya perlu dapatkan rumah.

Bagaimana dengan rumah perlindungan itu?

Saya boleh tinggal di sana selama enam bulan...

masa terus berjalan...

dan mereka akan hantar saya ke majlis perbandaran...

yang akan menganiaya saya.

Ada apa-apa yang saya boleh buat?

Berapa banyak duit yang awak ada sekarang?

Lima paun?

Puaskan saya.

Ini...

Saya bukan...

Saya sokong orang yang jual diri...

tapi saya tak ambil khidmat mereka.