Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

نحنُ متجهون إلى معبد التّنين للقاء (ريكوزا) الأسود.

أمّا الهدف الآخر فقد ذهبتُ من أجله إلى الفضاء

أن أعطي هذا إلى (ريكوزا) الأسود.

!ها هو ضريح التّنين

!لقد حان الوقت أخيرًا

!(كايريو)، أنا أعتمد عليك

!شكرًا لك يا (تايكايدن) خذ قسطًا من الرّاحة.

Ahmed Luffyترجمة وإعداد

!إِنّها عصابة راكبي الدّراجات النَّاريّة التّنينيّة

لقد شاهدنا الأخبار.

إذن، أنتم يا رفاق كنتم فريق نهضة الفولتيكرز

!لم نفعل أيّ شيءٍ سيئ

من تظن أنّنا؟

!نحنُ عصابة راكبي الدّراجات التّابعة لعشيرة مروّضيّ التّنانين

!راكبون

!!راكبون

لستم مضطرين لإقناعنا بأنكم لستم الأشرار.

كُنّا نعلمُ ذلك منذ البدايّة.

!شكرًا لكم

ما الَّذي أتى بكم إلى هُنا اليوم؟

علينا أن نخبر (ريكوزا) بشيءٍ ما. كيف حاله؟

!لقد أصبح يتمتع بصحةٍ أفضل بكثير الآن

!هذا مريح

!حسنًا! سأحصل على (ريكوزا) الأسود ، وبعدها سأصبح الأقوى على الإطلاق

ما زلتُ لا أحبُّ نبرة صوتك.

...لا يهم ذلك. هُناك شيءٍ ما يزعجني.

!كيف حصلتَ على (كايريو)الَّذي معك؟

‘لأننا أصدقاء،هذا بديهي.

!هذا مضحك حقًّا

هذا حقًّا (كايريو) الخاصّ بـ(اوروتو)

!ماذا؟

!هل أنت جادّ؟! أتملك (كايريو)؟

!أين امسكت به؟

لقد رافقني طوال حياتي.

دائمًا داخل هذه

في كرة الظّلام؟

ما أنت، هل أنت من النّوع الَّذي يحاول تقليد (سُوروتو)؟

؟ من هذا؟

المغامر الأسطوري الرّائع في العالم السُّفلي! ألم تسمع به من قبل؟

!عضوّ فخور في عشيرة مُروّضيّ التّنانين

وبجانبه (كايريو) في كرة الظّلام

...لقد سعى إلى اكتشاف كهوف غير مستكشفة في جميع أنحاء العالم

!وعندما لم يكن هناك طريق يمكن، اتباعه كان يحفر طريقه الخاصّ

!هذا هو الرّجل المعروف باسم المغامر الرّائع في العالم السُّفلي، (سُوروتو).

!هناك أساطير لا حصر لها عنه

!كما حدث عندما تأثرت جميع أنحاء البلاد بجهود (موغورو) الدّؤوبة والمُخلصة في الحفر حتّى ذرف الدُّموع

أو عندما وجد نفسه في معركة ضخمة مع الولان (دوغتريو)

...!فقط لينتهي بهم الأمر بالتّوافق وتشكيل فرقة رُباعيّة معه

كُرة الظّلام تلك... قلتَ إِنّكَ حصلتَ عليها من والدك، أليس كذلك؟

بالتّأكيد.

وماذا لو كان ذلك الرّجل هو والد (اوروتو) بالفعل؟

!مستحيل

يقولون إنّ طفل (سوروتو) لديه شامة لطيفة على شكل قلب على مؤخرته.

!هاه

، هل هذا يعني أنّك...؟

!لا لا

!مستحيل أنّ لديّ شامة ظريفة على شكل قلب في أي مكان

إذن، لديه ذلك

!هاه؟

!وهذا يعني أنّك عضوّ في عشيرة مُروّضيّ التّنانين أيضًا؟

لكن كيف لا تعرف (سُوروتو)؟

!أبي هو مجرد أبي بالنّسبة لي

هذا كلُّ ما أتذكره.

في كلتا الحالتين، المغامر الأسطوري الرّائع في العالم السُّفلي، أليس كذلك؟

!أبي

!شكرًا على كُرة الظّلام

!(كايريو) هو الأقوى على الإطلاق

!ليس لدينا وقت لهذا

!مهلاً! دعوني أرى (ريكوزا) الأسود

إتبعنا

!(ريكوزا)

هذا مُريح. يبدو بصحةٍ جيّدة.

لقد أحضرنا لك هديّة

هديّة؟

...لكننا لا نعرف حتّى ما بداخلها

!أسرع وافتحها

هاه؟ ما هذا؟ هل هو نوع من الصُّخور؟

”إلى (ريكوزا): نيزك خام.“

"نيزك خام؟

النّيازك هي الطَّعام المفضل لدى (ريكوزا)

هاه

...لكن اليست النّيازك

تتحول إلى نيازك فقط عن طريق السُّقوط من الفضاء...؟

إذا تمّ إحضارها من الفضاء، فأنا لست متأكدًا مما إذا كان يُعتبر نيزكًا

ولهذا السّبب فهو نيزك غير مطبوخ، طازج، "خام"، أليس كذلك؟

!الطّعام الجيد يكون مذاقه أفضل وهو طازج في نهاية المطاف

!كما هو متوقّع من معلمي إنّه يفكر على مستوى مختلف تمامًا

!ميغا رائع نيزك خام

...نيزك خام

!تناول هذا وستتحسن حالتك

!رائع

!يالها من راحة

لدينا شيء نريد إخبارك به.

للأسف... لم يختفِ الرّاكوريوم بعد.

!لكننا تعلّمنا أنه من خلال العمل معًا مع (باغوغو)، يمكننا محوه تمامًا

!(ريكوزا)

!نرجو منكم مساعدتنا

!تيراستال تنيني

يريد أن يختبر قوّة مشاعركم

!هل ستخوض معنا معركة حقيقيّة؟

!سأمسك بـ(ريكوزا) الأسود، وبعدها سأصبح الأقوى على الإطلاق

!رؤيته مجدداً على هذه الحال... إنه ضخم حقًّا

!أشعر بحماسٍ شديد

!إنّها معركة جويّة! (تايكايدن)

!(كايريو) هاجمه غطسة التّنين

!(تايكايدن)! الكُرة الكهربائيّة، هيّا

!(كايريو)

هاه؟

تأثير ذيل التّنين الخاصّ بـ (ريكوزا)

لقد اخرج (ياميرامي)

!لا مانع لديّ! يا (ياميرامي) هيّا بنا

!اهجم عليه قوّة الجوهرة

!(تايكايدن)، الكُرة الكهربائيّة مرّةً أُخرى

!(تايكايدن)

!(ياميرامي)

ليس هذا بالأمر المفاجئ، بالنّظر إلى أنه (ريكوزا) بعد كلِّ شيء.

لا يستطيعون حتّى أن يضعوا قدمًا نحوه

حسنًا، (ريكوزا)... أنت حقًّا تبذل قصارى جهدك، أليس كذلك؟

!لقد رأينا قوتك الهائلة والأقوى على الإطلاق

!حان الوقت الآن لنقدم لكم عرضًا جادًّا لقوتنا.

!هيّا بنا يا (تايكايدن)

!(ياميرامي)

!تجنّبه

!والآن، (ياميرامي)! النّبض الغريب

!إنه مرتبك

!والآن، (تايكايدن)! انقضاض الرّعد

!لقد أصابه

!لقد فعلتها يا (تايكايدن)

...أمر لا يُصدّق... لقد تمكنوا بالفعل من توجيه ضربة واحدةً إلى (ريكوزا)

!(أوروتو) ها هو قادم

!(تايكايدن) اخرج من هناك

!(ياميرامي)

!(ياميرامي)

عد يا (تايكايدن)

Ahmed Luffyترجمة وإعداد

... لن أدع عملك الشّاق يذهب سُدى.