U.S. Seals

LỰC LƯỢNG HẢI CẨU 2 QUYỀN LỰC TỐI THƯỢNG.

QUẦN ĐẢO KURIL, BẮC THÁI BÌNH DƯƠNG

Chào ông Simeanoff.

Xin lỗi tôi đến trễ.

Chỉ có hai chúng ta thôi à?

Ông có mang theo các hồ sơ không?

Tôi có chúng ngay tại đây.

Như vậy chỉ có hai chúng ta thôi.

Diều hâu vào vị trí.

CHIẾN HẠM MISSOURI HẢI QUÂN MỸ

Đã xác định vị trí mục tiêu, sẵn sàng di chuyển.

Chúc may mắn và thượng lộ bình an.

Được rồi, cái này bao gồm mọi tàu thương mại

đi vào tuyến đường của ông trong ba tháng tiếp theo.

Có ô tô, máy tính, đá quý.

Ông dễ dàng có được nó.

Còn tàu quân sự thì sao?

Không thành vấn đề, nhưng giá tăng lên.

Tôi sẽ đưa ra một đề xuất cho ông.

Hãy để tôi kiểm tra người của tôi, và tôi sẽ liên hệ lại với anh.

Đẹp.

Rất đẹp.

Cúi xuống!

Tôi nghĩ ông nói chỉ có hai chúng ta.

Thông tin quân sự cho tôi biết chỉ có hai người, Casey ... chỉ có hai, tôi thề!

Vâng, tôi đoán chúng ta sẽ phải chiến đấu khó khăn hơn một chút.

Sau đó?

Tôi đã hỗ trợ cho cậu.

Đúng rồi.

Không hối tiếc ... chỉ có danh dự.

Đi.

Chúa ơi.

Chúa ơi, đi thôi ông bạn.

Này.

Đúng.

Frank!

Mệnh lệnh của chúng ta là mang ông ta còn sống về, nhớ không?

Nào.

ĐẢO OKINAWA, NHẬT BẢN

Úi chà.

Nhẹ nhàng thôi, Case.

Tôi nghĩ cậu đã ở trong đội của chúng tôi.

Thưa thầy.

Trọng tâm tốt, sức mạnh tốt.

Nhưng ở đây, nhiều tức giận.

Phải học bình tĩnh.

Cẩn thận, bố.

Hải cẩu Mỹ... rất nguy hiểm.

Đi, Nikki!

Đi!

Hãy nhìn hai cô con gái của tôi.

Một đứa thật ngớ ngẩn.

Một đứa rất nghiêm túc.

Khó tin họ là chị em sinh đôi.

Tôi đang nói với cậu, Case.

Cậu phải quên nó đi.

Cậu phải vứt bỏ tất cả những thứ chết tiệt này trên chiến trường.

Quy tắc chiến đấu, Ratliff ...

Biết kẻ thù của cậu.

Chúng ta đã không.

Đêm qua chúng ta đã mất những đồng đội tốt và cả hai mục tiêu.

Chúng ta đã cứng rắn, Casey.

Chúng ta đã có thông tin xấu.

Họ còn mong đợi điều gì?

Mong đợi chúng ta làm công việc của mình, như nhận lệnh.

Vớ vẩn, Casey.

Chúng ta là những chiến binh.

Chúng ta không thể bị bắt giữ tiêu chuẩn bình thường.

Ngoài ra, cậu phải thừa nhận có một sự vội vàng nhất định

cướp đi mạng sống của một người.

Cậu có nghĩ vậy không?

Ý tôi, nhiệm vụ nào khác trong thế giới như vậy?

Chà, tốt.

Nhìn con mèo nhỏ trên mái tôn nóng.

Nếu thầy biết chuyện này...

Vâng, ông ấy sẽ giết cô ấy, đó là lý do tại sao

chúng ta phải đưa cô ấy ra khỏi đây.

Ngồi đi.

Tôi sẽ xử lý việc này.

Chúng ta là SEALS, Case.

Chết tiệt xảy ra.

Hãy khoan dung với họ.

Được rồi, cô gái tiệc tùng.

Này!

Đến lúc về nhà rồi.

Nào.

Nào. - Không, không, không.

Ở lại nhé. Ở lại nhé.

Nào.

Nào.

Đây có vẻ là một lựa chọn tốt.

Cô ấy đã yêu cầu nó.

Thôi đi, Case.

Chúng ta có quyền được làm.

Không phải như thế này.

Không phải với cô ấy.

Frank, đồ khốn kiếp!

BA NĂM SAU

CĂN CỨ QUÂN SỰ HOA KỲ, ĐẢO GUAM NAM THÁI BÌNH DƯƠNG

Dừng lại ngay đó.

Tôi có thể giúp được gì cho ngài không? - Vâng, anh yêu.

Cố gắng đừng làm ố vải bọc.

Lúc này tôi đã không còn mặc đồng phục quái quỉ một thời gian.

Một chút bơm nhanh. Không đau chút nào, phải không?

Cảm ơn anh.

Xin lỗi.

Tiến sĩ Burrows, đến lúc đi rồi. Máy bay trên đường băng.

Cảm ơn ông Thiếu tá. Nhưng thiết bị theo dõi có thực sự cần thiết không? Tôi đi đây.

Tiến sĩ, trách nhiệm của tôi là phải đưa cô trở về nhà ở Chicago an toàn.

Ông cứ đùa. - Không, vợ tôi có lẽ sẽ nói với cô

rằng tôi không phải là một đứa trẻ con.

Báo cáo của tôi đây. - Cảm ơn cô rất nhiều. Nghe này, Tiến sĩ.

Tôi biết cô quan tâm về những gì chúng tôi đang làm ở đây

về sự tham gia của chính cô. Nếu đó là một sự an ủi, tôi muốn cô

biết rằng cô đang thực hiện một dịch vụ tuyệt vời vì đất nước cô.

Tối nay 250 triệu người sẽ ngủ an toàn hơn một chút.

Tôi biết.

Tạm biệt Thiếu tá.

Xe đến đón. - À.

Xin lỗi, thưa bà.

Làm ơn càng nhanh càng tốt.

Tôi đồng ý, thưa bà.

Thưa bà.

Ông đang mắc sai lầm. Tôi là dân thường. Trên đường băng.

Đừng nóng như vậy, Tiến sĩ Burrows.

4-16, bạn không được phép cất cánh! 4-16, trở vào.

Ai đó muốn nói lời tạm biệt.

Nhắm mục tiêu máy bay đó và ngăn chặn chúng! - Vâng thưa ngài!

Thằng chó đẻ đó!

Vậy Tiến sĩ Borrows, gần đây bà đã nhảy dù bao giờ chưa?

Nếu tao không biết mày là ai, đồ khốn kiếp,

thì cảm ơn đã cho thẻ điện thoại.

LẦU NĂM GÓC, THỦ ĐÔ WASHINGTON

Thiếu tá Nathan Donner báo cáo, thưa ngài.

Xin lỗi ngài tôi đến trễ.

Có vẻ như ở đây anh là người hoàn toàn may mắn , Thiếu tá,

cho nên tôi hỏi, từ khi nào một người cấp dưới

trong quân đội đột nhiên tìm đến Đô đốc Hải quân để được giúp đỡ?

Rõ ràng ngài đã không được thông báo đầy đủ, Đô đốc.

Đêm qua kẻ khủng bố đã tấn công căn cứ của tôi và để lại thẻ điện thoại.

Vân tay của hắn, DNA của hắn.

Hắn ta thuộc lính của ngài.

Có một khuôn mặt tôi hy vọng mình sẽ không bao giờ gặp lại.

Vâng. - Xin lỗi, Đô đốc.

Một số đặc biệt vừa kết nối để gọi cho Thiếu tá Donner, nghe có vẻ khẩn cấp.

Chuyển nó qua. Đây là Thiếu tá Donner.

Chào buổi sáng, Thiếu tá.

Xin lỗi đêm qua tôi không có thời gian dừng lại để trò chuyện.

Thế đấy, Frank.

Tôi thậm chí không được nghe câu chào sao?

Đô đốc Patterson.

Chà, đây không phải là bất ngờ nhỏ thú vị sao?

Bỏ thứ tào lao đó đi, Ratliff. Anh đã làm gì với Tiến sĩ Burrows?

Đừng lo. Cô ấy vẫn khỏe.

Anh muốn gì, Ratliff?

Trong trường hợp này, tôi sẽ thả với giá một tỷ đô la.

Anh mất trí rồi à?

Ngài có 48 tiếng để đưa ra con số có thể chấp nhận được.

Tôi không cần thuyết phục ngài, tôi nghiêm túc đấy.

Thằng khốn.

Tôi đồng ý, thưa ngài.

Tôi thấy nó, nhưng tôi vẫn không tin.

Casey Sheppard, thường dân à?

Đôi khi một người đàn ông tìm thấy nhiều hơn một lời kêu gọi trong đời, Đô đốc.

Casey, đây là Thiếu tá Nathan Donner.

Anh ấy bên vũ khí của Quân đội Hoa Kỳ và bộ phận thử nghiệm.

Đêm qua có một vụ bắt cóc từ căn cứ của anh ấy.

Anh ấy đến Hải quân để được giúp đỡ. - Và ngài đang thuyết phục tôi?

Người bị bắt cóc là một nhà vật lý nổi tiếng thế giới,

một trong số ít người trên thế giới thực sự có thể

chế tạo đầu đạn hạt nhân.

Đã rơi vào tay sai,

Bây giờ cô ấy đã trở thành cấp độ cao đe dọa đến an ninh quốc gia.

Chúa ơi. Điều này nghe có vẻ như một nhiệm vụ cho đội SEAL của Hoa Kỳ.

Nhưng thấy rằng ngài chỉ nói chuyện với một số thường dân

trong xưởng của anh ấy, tôi muốn nói với hai nhân vật quan trọng

là rất khó tìm thấy.

Tôi đã hiểu cậu nói điều đó.

Tôi cũng nghĩ với cậu không khó tìm ra kẻ bắt cóc là ai.

Đó là Ratliff, Casey.

Frank Ratliff đã quay trở lại.

Tôi xin giới thiệu cô đến ngôi nhà mới của mình.

Thật không may, đây là những vòi sen mà chúng tôi có sẵn.

Liên Xô đã sử dụng nó như một phòng khử nhiễm

rửa sạch hóa chất nguy hiểm khi hợp chất có thể gây hại.

Cô ấy rất đẹp và tinh tế, phải không?

Rõ ràng là một đường hầm dẫn khí.

Mời cô đi trước, bạn thân yêu

Sê-ri đạn đạo số 7 màu đỏ à?

Làm sao ông có được thứ đó?

Thực ra, tôi có hai quả.

Chỉ huy đội SEAL của Mỹ Casey Sheppard báo cáo nhiệm vụ, thưa ngài.

Bình tĩnh, Trung úy. Ngài Thiếu tá.

Tiến sĩ Burrows, người chúng ta định giải cứu đã được cấy con chíp theo dõi.

Điều đó đã trở thành qui tắc thao tác chuẩn

để chúng tôi có thể theo dõi những người mô tả công việc rất nhạy cảm.

Ratliff và phi hành đoàn của hắn đã đổ đầy xăng máy bay

gần hòn đảo nhỏ này ngoài khơi Siberia.

Trong thập niên 70 và 80, đây là một địa điểm

thử các loại vũ khí của người Nga.