Time (Shigan / 시간)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
واقعیتش هیچ نظری ندارم
به عمرم مواد مخدر نفروختم تاحالا. باعث هیچ ماجرای بزن در رویی هم نبودم
به پلیسم گفتم - پس چرا فرار کردی؟ -
وقتی آدمایی مثل من پاشونو میزارن اینجا
حتی اگه بی گناهم باشن شرایطشون بد میشه
بخاطر همین در رفتم
...چرا خواهرم و
مرتبا تو همچین جای پرتی میدیدی؟
میدونم که این بار رفتی اونجا که یکی دیگه رو ببینی
چرا گلدون رو از پشت بوم انداختی پایین؟
تقریبا یکی رو کشتی
داری به یه زبون دیگه حرف میزنی؟
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
فک میکنی اگه ساکت بمونی، اوضاع برات خوب میشه؟
قبل از اینکه بفهمی ازت سواستفاده میشه
تهش به خاطر همه چی متهم میشی
اگه کسی بهت دستور داده که بزن در رو رو انجام بدی
همین الان بهمون بگو
بعدش میتونم کمکت کنم
...واقعا میخوای بفهمی
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
روزی که جی یون مرد
یکی تو اون اتاق هتل بود
فرستادمش اونجا چون یکی ازم خواسته بود اینکارو کنم
اشتباه کردم؟
...کی
بود؟
مطمئن نیستم
Masoom , Mahdiye__hm , ZaraVara : مترجمین
Masoom , Mahdiye__hm , ZaraVara : مترجمین
یه لحظه
هی. قیافه من شبیه مواد مصرف کرده هاس؟
...توی جشن هتل دبلیو که دوازدهم جولای برگزار شد
بودی؟
میدونی من کی ام؟
!نه
وقتی بفهمی من کی ام، شاخ در میاری
...حتی نمیدونه که - آقا -
هیچی نگین
سلام. من نماینده قانونی چون سو چول هستم
من وکیلم. چه خبر شده؟
کانگ این بوم که دهنشو باز کنه
هر دوتا پسراتون تو دردسر میفتن
و به کمپانی هم خسارت وارد میشه
فک میکردم این تصادف تموم شده دیگه
کارتو درست انجام بده
ببخشید آقا
...کاری میکنم کانگ این بوم تبرئه شه
تا پرونده بسته شه
وقتی که آزاد شه
چطوری میتونیم مطمئن شیم که دهنشو بسته نگه میداره؟
...تو
وقتی خواستی پرونده سوهو رو برداری از من ده میلیون دلار خواستی
گفتی که این کار، خیلی ارزش داره
اینکارو کردم
ثابتش کن
بهم ثابت کن که انقدر ارزش داری
اگه ارزششو داشته باشی، میتونم بیشتر از ده میلیون دلار بهت بدم
اگه چیزی که اون گفت درست باشه
پس جی یون واقعا خودکشی نکرده
احتمالا ادمی که باهاش بوده اونو کشته
آره ممکنه
فعلا
بیا منتظر نتایج تحقیق بمونیم
بخاطر همین این همه وقت کمکم میکردی؟
بخاطر اینکه آبجیم تو جشن تو کشته شده؟
واقعا مچکر بودم
تو حتی رفتی دفتر دادستان که اعتراف کنی
اونا به لطف تو کانگ این بوم و گرفتن
ازت میخوام یه لطفی بهم کنی
دیگه ازم ممنون نباش
قیافتو اون شکلی نکن و طوری رفتار نکن که انگار ممنونی
از این چیزا متنفرم
بخاطر چی مچکره؟
...اگه بفهمه
من اون شب کنار خواهرش بودم
بعدش همه چی تموم میشه
...زمان
طرف من نیس
تونستم یه سری عکس از جشن گیر بیارم
نتونستم کسی رو با خواهرت پیدا کنم
چهره ای رو تشخیص میدی؟
نه
اگه خواهرم اون شب با کسی بوده
مطمئنم که شاهدایی در کار بودن
مهم نیست چی شه، باید پیداشون کنیم
چیزی در مورد اون چه آه فهمیدی ؟
هنوز نه
ولی الان که کانگ این بوم و گرفتن، مطمئنم یه چیزی پیدا میکنیم
با تشکر از دهن گندت که تو دفتر دادستانی باز شد
معامله چینمون بهم خورد
بقیه بیزینسا هم دست نگه داشتن
دلت نمیخواد مسئول غذاهای دبلیو باشی؟
حالا که حرفش پیش اومد ، چطوره من مسئولیتشو بگیرم؟
!هی
بهت گفته بودم اگه باز سمت مواد مخدر بری، عاقت میکنم
فک کردی داشتم شوخی میکردم؟
چرا همچین غلطی کردی؟
از اینکار چی گیرت میاد؟
...من
...من
احمق
...بشینین فک کنین ببینین چطوری باید از این تصادفه نجات پیدا کنیم
و هفته بعد یه پیشنهاد درست و حسابی بهم بدین
اگه پیشنهادتون به درد لای جرز دیوارم نخورد
جفتتون اخراج میشین و با دست خالی میندازمتون بیرون
سوهو
میدونم از اینکار چی گیرت اومد. گند زدی به زندگیم
چرا داری یه طوری رفتار میکنی انگار نمیدونی؟
اینجوریه؟ - فقط صبر کن و ببین -
نفر بعدی ای که داغون میشه، تویی
...یه مشکل بزرگ درست میکنم - خیلی خب. خیلی خب -
بدجوری منتظرشم. میتونیم با هم تقسیمش کنیم
موفق باشی
سول جی هیون
... فهمیدم واسه کار توی خدمات غذایی ته یانگ
درخواست داده بودی و تا مرحله آخرشم پیش رفتی
اگه واقعا استعدادشو داری
میخوام که توی کمپانیمون به عنوان نیروی جدید بگیرمت
بخاطر همین میخوام ببینم دستپختت چقد خوبه
مشکل چیه؟ اعتماد به نفسشو نداری؟
اگه الان اینجام ، باید اعتماد به نفسم داشته باشم
غذاهای درخور تقدیرتون درست میکنم
الان دقیقا چته؟
...سول جی هیونی که توی رستورانت کار میکنه
خواهر بزرگتر سول جی یونه
...چون فهمیدم
چرا اومد اینجا
اگه شغل یا پروژه ای هس که دلش میخواد انجام بده
قصد دارم حمایتش کنم
اگه بخواد، میتونم حتی بفرستمش بره فرانسه تحصیل کنه
چرا باید این کارو کنی؟
همین چند وقت پیش
لیوان شراب و جلوش شکوندی
اشتباه میکنم؟
...حس کردم این کار میتونه
به زندگیش کمک میکنه
این همون چیزی نیس که تو هم میخوای؟
اگه ایده بهتری داری بهم بگو. هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
هرکار میخوای بکن
تو این پین پردو رو پختی؟
بله
پین پردو به انگیسی میشه نان گمشده
این نون دیگه نزدیک بود به خاطر بیاتیش دور ریخته شه
بهتون نشون میدم که چقدر عالی میتونه تغییر شکل بده
مطمئنی درمورد یه تیکه نون اعتماد به نفس داری
بهتون گفتم اعتماد به نفسم بالاس
خیلی خوبه - درست میگی -
اینو مخصوص شما اماده کردم
این ارتلنه، که به مزه بهشتیش معروفه
اونا پرنده رو کور میکنن که فقط غذا بخوره
همینکه چاق شد
درحالیکه هنوز زندس، توی شراب غوطه ورش میکنن
...این غذای بی رحمانه یه رسم هم داره. باید یه تیکه پارچه دور سرتون بپیچونی
اون موقع دیگه خدا نمیتونه ببینتت
خودتون امتحانش کنین و بعد بهم بگین چی فک میکنین
...به همچین چیزی
نیاز ندارم
از کجا اونو گرفت؟ - نمیدونم -
پختن ارتلن غیرقانونی نیس؟
...من فقط یه چیزی به شکل ارتلن با شکر و آرد
درست کردم
...میخواستم بهتون مزه بهشت رو نشون بدم
ولی نتونستم موادشو گیر بیارم
ببخشید
...من
نمیخواستم کنجکاوی کنم
نمیخواستم بپرسم ولی قضیه چیه؟
چه قضیه ای ؟
کاری که شما دوتا انجام میدین نرمال نیس
چیزی شده که من ازش بی خبرم؟
نمیدونم
...از من یه شغل خواستی تو رستورانم
بخاطر چه آه بود؟
...وقتی از من نمیگیره
که بهت بگم چرا اینجا کار میکنم
تو هم یه چیزایی برای گفتن بهم داری
من اول بهت توضیح میدم
فقط یه خورده بیشتر صبر کن
جی هیون و خانم یون زدن به تیپ و تاپ هم نه ؟
کنجکاوم ببینم تازه وارد میتونه جای قدیمیا رو بگیره
به نظرتون باید سعی کنیم واسش خودشیرینی کنیم؟
احمق نباش
پین پردوت بد نبود
راستشو بخوای خیلی ام خوب بود
ممنونم
...جی هیون. اگه خانم یون
یه کار تو گروه ته یانگ بهت پیشنهاد بده، قبول میکنی؟
در موردش فک میکنم
...کجا میتونم برم بشه بهترین مواد و گیر آورد
تا بشه مزه بهشت و به مردم نشون داد؟
یکم فک کردم
بالاخره فهمیدم چرا میخوای با وکیل شین دوست شی
روزی که یکی توی هتل مرد
همون دور و برا بود
خب که چی؟
یه دلیل واضحی هس برای مواقعی که آدمایی که با هم جور نبودن، به هم نزدیک میشن
یه هدف مشترک دارن و میتونن از هم استفاده کنن
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.