High School Musical: The Musical: The Series

Negli episodi precedenti di Highschool Musical: La Serie...

La prima volta al campo estivo è unica.

Come butta, nuovi campeggiatori?

Benvenuti al Shallow Lake dei vostri sogni

Con il vostro primo ragazzo e i tuoi primi veri amici.

I provini per la prima produzione studentesca di Frozen.

Io dirigerò lo show sullo spettacolo.

Nessuno di voi può farlo?

-Io? -Mr. Regista.

Che altro? Il mio primo terremoto?

Addio, Salt Lake.

Niente ci intralcerà.

Oh cielo. È EJ Caswell di Frozen: Il Musical: La Serie della Disney?

Impossibile un titolo così.

È troppo lungo e troppo complicato.

Grazie.

Non puoi dormire?

Volevo iniziare ad impanicarmi presto, sai.

Visto che ora dovrò dirigere io

la produzione studentesca di Frozen che andrà in onda

in, non so, 63 paesi?

Io non mi faccio prendere dal panico.

Sarai il regista più eccezionale

che Campo Shallow Lake e quei 63 paesi abbiano mai visto.

Hai zero prove per supportare la tua teoria.

Scusa. Posso credere nel potenziale

del mio super intelligente e mega talentoso ragazzo?

Dimentichi bello.

Sei riuscito ad essere molto umile per circa cinque secondi. Un nuovo record.

Non mentirò. Speravo tanto che

io e EJ interpretassimo i protagonisti insieme.

Per continuare il romanticismo nello spettacolicismo.

Ehi. Almeno in questo modo beccherò un bel ruolo.

Ma l'arrivo di Ricky?

Quando dirai a tutti che dirigerai lo show?

Presto, alle audizioni,

ma puoi tenertelo per te sino ad allora?

-Sono contento che senti il corno. -Il che?

È l'inizio perfetto per la giornata.

Alzatevi e splendete! Qui seguiamo una nostra tabella di marcia!

Ehi, ragazzi.

THE MUSICAL: LA SERIE

"NELL'IGNOTO"

Non c'è niente come svegliarsi davanti una faccia piena di vapore.

Il tuo letto è il più vicino alla presa. Posizione strategica. Allora, che succede?

Pensavo che andassi con la giovane Cersei Lannister,

sulla moto d'acqua, a fare gite turistiche e a terrorizzare innocenti.

-Quei piani sono annullati. -Hai voglia di parlarne?

-Neanche un po'. -Nemmeno io. Volevo essere cordiale.

Al momento posso concentrarmi solo sulle audizioni.

Audizioni? Chissà cosa mi toccherà. O cosa voglio.

Come si chiamano i due tipi protagonisti di "Frozen"?

So che a scuola riesci sempre a cadere in piedi in un ruolo principale,

ma non puoi fare lo Zac Efron dei provini, stavolta.

Non farò Zefron.

Bene. Scoprirò il nome dei due protagonisti maschi.

Uno è...vorrei dire Gary.

Nessuno di loro è Gary. Non c'è alcun Gary. Cavolo, siamo in Norvegia.

Sto scherzando. So come si chiamano.

Ho visto il campione d'incassi del 2013, Frozen.

È estate, Carlos. Dovremmo divertirci.

Il divertimento é per l'ensemble.

Carlos?

Quello è Jet. Credo che non abbia né dormito né parlato nelle ultime 24 ore.

È molto probabile che sia il Babadook.

Ehi, amico.

Il Nido d'api

Non riesco a credere che faremo parte di questo documentario.

E che saremo dirette dal signor Chad Danforth in persona.

Uno può dire che la posta in gioco non è mai stata così alta.

E lo dirà. Io lo dirò. La posta in gioco non è mai stata così alta.

Sto avendo crisi di astinenza.

E il primo giorno nella mia vita che non ho mal di testa.

Non è una cosa buona?

No. Non so chi sono senza uno schermo.

Il campo è un tantino più rustico di quanto avessi immaginato.

Non abbiamo diritto a un po' di melodramma nel giorno delle audizioni?

Uno di voi due ha un telefono?

Posso tenerlo? Solo per un secondo.

Voglio che si sappia che punto all'oro oggi alle audizioni.

Sono pronta per il ruolo di protagonista, niente scuse, niente prigionieri.

-Sembra tu abbia portato Tina 1.0 al campo -No.

Sentite, ho adorato le audizioni con voi l'anno scorso,

e siamo ancora un trio,

ma sento che quest'estate devo camminare da sola, capite?

Soprattutto con questo documentario.

Potrebbe essere letteralmente il nostro futuro.

Okay, 1.0.

Posso essere dolce Poi posso essere aspra

Posso fare un assolo di danza e poi tornare tra la folla

Posso andare in alto Poi tornare sul pianete terra

Non offuscherò mai la mia luce o la mia forza.

Sento che è il mio momento.

Non la vecchia me, la 2.0 me No, la vera me sta per brillare

Su una fune, sotto i riflettori Lo renderò mio

-Ho l'equilibrio. -Ha l'equilibrio.

-Ho l'equilibrio -Ha l'equilibrio

Mi alzerò, sulla punta dei piedi Lo renderò mio

Non c'è alcun dubbio Ho l'equilibrio

Lei ha l'equilibrio

E-Q-U-I-L-I-B-R-I-O Gli mostrerò quello che intendo

E-Q-U-I-L-I-B-R-I-O Gli mostrerò quello che intendo

Posso dare il massimo Poi fare quello che posso

Posso essere questo o quello, qualunque cosa accada, sarà esplosivo

E forse prima ero solo la metà di me stessa

Ora mi fido dei miei istinti E amo quello che vedo

Sento che è il mio momento

Non la vecchia me, la 2.0 me No, tutto il mio insieme

Sulla fune, sotto i riflettori Lo renderò mio.

-Io ho l'equilibrio -Lei ha l'equilibrio

-Ho l'equilibrio -Ha l'equilibrio

Mi alzerò, in punta di piedi lo renderò mio

Non c'è dubbio Io ho l'equilibrio

-Lei ha l'equilibrio -Un piedi davanti all'altro

Sto uscendo fuori Non so cosa scoprirò

Metti solo un piede davanti all'altro

Sto uscendo fuori Non so cosa scoprirò

Sulla fune, sotto i riflettori Lo renderò mio

-Ho l'equilibrio -Ha l'equilibrio

-Ho l'equilibrio -Ha l'equilibrio

Mi alzerò sulla punta dei piedi Lo renderò mio

Non c'è dubbio Ho l'equilibrio

Ha l'equilibrio

E-Q-U-I-L-B-R-I-O Mostrerò quello che voglio dire

E-Q-U-I-L-B-R-I-O Mostrerò quello che voglio dire

-Ciao. -Ciao.

Sì.

Volevo fare colazione prima delle audizioni.

Anch'io. Gemellini.

-Volevo solo... -Forse dovrei...

No, prima tu.

-Possiamo cominciare da capo? -Sì. Assolutamente.

Gemellini.

No, Ricky, era quello che stavo cercando di dire.

Possiamo ricominciare da capo?

Mh. Certo.

Gemellini.

Stavi dicendo?

Okay, siamo in un posto nuovo, e siamo persone diverse ora.

Possiamo ricominciare da capo. Niente drammi, niente cioccolatini.

-L'estate dev'essere uno spasso, giusto? -Sì. Concordo. Un'estate di spasso.

A LA, dove tutto ha avuto inizio.

Non siamo abbastanza anziane da andare alla riunione universitaria dei 20 anni.

-Io sento di avere 18 anni. -Non ha senso.

Delle diciottenni non possono avere una figlia

che sta per compiere 18 anni.

Mai fare i conti.

Ehi, tesoro. Ricordi il nostro amico, Marvi?

Certo, lo adoravo quando avevo, tipo, quattro anni.

-Perché? -Ricordi quando eri piccola

e una volta ci hai chiesto chi fosse il tuo donatore

e ti avevo detto che era un estraneo, ma...

Era Marvin.

Può essere una cosa importante oppure no, dipende da te.

Completamente.

Forse potrebbe venire qui, stare un po' insieme,

-cenare prima della riunione... -Così, per rilassarci.

Solo se tu lo vuoi.

Certo. Insomma, io lo conosco già.

Volevamo che tu rivedessi Marvin da adulta.

-O quasi adulta. -Già.

-Potreste legare. Non si sa mai. -Va bene.

Okay, sì. Okay, grazie, tesoro.

Devo dire, per essere un fienile, uao.

-Cominciate a riscaldarvi. -Sono stra-carico per le audizioni.

Forse potremo rifare i protagonisti maschili.

Quei tipi. Quei due. Sono amici? Nemici? Amanti?

Eccola qui.

È Val. Otto volte campeggiatore e attuale CIF di Shallow Lake.

-Sì, lei e EJ si conoscono da una vita. -Sembrano intimi.

Sì. Erano Gretl e Kurt in "Tutti Insieme Appassionatamente."

Quel genere di legame è per sempre.

Ehi, ragazzi. Io sono Val, e non molto tempo fa, io ero proprio come voi,

aspettando dietro le quinte di diventare una star.

Poi sono andata al college e i miei sogni di Broadway

furono infranti dal Prof di Introduzione al Movimento,

disse che non ero convincente come essere umano.

Ora sono laureata in psicologia. E sono anche la vostra coreografa.

Il regista darà inizio alle audizioni tra un attimo.

Corbin Bleu.

Che succede?

Ehi, dai. Devi dire a tutti che lo dirigerai tu lo show.

Ashlyn non smette di dire che

canterà perdendosi nei bellissimi occhi castani di Corbin Bleu.

Lo dirò a tutti. Tra un attimo, Mi serve un attimo. Va bene, due attimi.

Ehi, Maddox, voglio offrire i miei servigi in trucco e parrucco.

Farò anche le audizioni. All'East...

Ho tutto sotto controllo.

Non vuoi aiuto? Il lavoro di squadra crea il sogno, giusto?

L'ho sempre fatto da sola. Se non è rotto, non ripararlo, giusto?

Possiamo lanciare frasi come queste all'infinito.

A volte le persone mi definiscono un "gusto acquisito."

Un modo elegante per dire: "Non sono per tutti."

Io fingo che mi vada bene. Come se mi rendesse mitica.

Ma in verità ferisce i miei sentimenti.

C'erano dei ragazzi della troupe

che frequentavo a Shallow lake.

Uno in particolare.

Ma loro sono andati via ed è passato

tanto tempo da quando ho dovuto fare nuove amicizie...