4 Horror Tales: Hidden Floor (어느날 갑자기 두번째 이야기: 네번째 층)

CJ Entertainment and SBS present

In association with CJ Venture Investment MOVIE & JOY

A CJ Entertainment Production A SOFTLAND Production

- Good night. - Okay, good night.

Hidden FIoor

KIM Suh-hyung

KIM Yu-jung

Based on a noveI One Day Out of Nowhere by YOO II-han

Directed by KWON II-soon

Juhee.

Wake up, we are here, okay?

I'm here for the keys to suite 504.

- 504? - Yes

Your name is...?

It's Chae Min-young.

Miss Chae Min-young...

You're Chae Min-young, right?

Yes...

Let's see, keys to 504...

Chief. ShouIdn't we hire another secretary here?

Thats decided by the top brass, not me.

Water and eIectricity shouId be avaiIabIe today.

CaII gas company to connect the service.

And, caII here if you have any probIems.

Thank you, but you know...

This buiIding compIex is so quiet.

This is not a moving season.

AIso, there are no heIping hands today.

No heIping hands?

Yes.

Chief

Does the day of 'no heIping hands' mean no workers?

No, it refers to the day when ghost does not roam around.

The ghost does not Iike new things Intruding the surroundings

and despises unfamiIiar and strange objects.

That's why moving occurs quietIy on the day the ghost takes a rest.

Ah... why didn't you avoid moving on the day of 'no heIping hands?

Saved me 30 percent by moving today.

Don't beIieve in superstitions either.

Superstition?

You may not know this, miss, but everything our ancestors mentioned are true.

Mommy.

Hi, Juhee.

Which one is ours?

Oh, you are married.

Didn't teII us you had a chiId.

Is that a probIem?

No, nothing Iike that, reaIIy.

She seems weII-behaved.

You know, the permit for this compIex

was aIIowed originaIIy for office-reIated uses

There are difference in soundproofing when compared to apartments

Juhee, can you push the button for 5th fIoor?

Okay mommy.

1 ,2,3... um...

There's no 4, where's 4 mommy?

Guess there's no 4th fIoor here.

How come?

PeopIe do not Iike the number 4.

Why don't they Iike it?

Come on Juhee, these are heavy

Come on mommy, why don't they Iike it?

Grown ups are easiIy scared

They're afraid that number 4 sounds Iike the word Death in Chinese

They don't Iike it because they're afraid?

ExactIy.

Why is it so compIicated?

Grown ups naturaIIy make simpIe things so difficuIt.

Kinda stupid, our pIace is on the fourth fIoor anyway.

Juhee, I'm going to drop these soon.

Thank you.

Oh no, Juhee Can you get the baII?

Juhee.

CarefuI, you may faII down.

Am I sIeeping here?

Yes.

And you, mommy?

Mommy wiII sIeep there too.

Yeah!

I going to go exercise.

When you go there, pIay with friends...

Sorry, but this pIace onIy takes chiIdren from this apartment compIex.

But we Iive right across from here, at ParkviIIe

I'm so sorry. Mothers from the compIex do not want kids from the outside.

- This one. - Just the ham?

My goodness!

Let's go Juhee.

Mommy get me this one.

I wiII make something deIicious, so Iet's go home and have dinner.

- Excuse me. - Yes.

Did you just move in?

Yes.

What apartment did you move into?

Suite 504.

I see...

ResidentiaI office is great for young peopIe to Iive in.

- How much is it? - It's 7,000 won

Look at you, so pretty! How oId are you?

He's asking you, you shouId answer him.

- I'm six years oId. - Ah, I guess she's too shy

She's not Iike that once she gets to know you.

I see...

- Have a nice day then. - Yes, goodbye. Take care.

- Come again soon. - Okay

Okay.

Can you be aIone?

Just coupIe of days Juhee, okay?

Promise you mommy wiII be home earIy tonight.

You can watch as many cartoons as you want.

- ReaIIy? - ReaIIy!

Min-young.

The fIoor has to be...

210mm instead of 180mm as previousIy designed

- I thought it was 180? - In the beginning, yes

To add shock-absorbing materiaI to existing sIeeve, however...

...change to 210 was made to Iower the noise from Iight impact.

That's right.

Thanks, I'm out of my mind with moving and aII

- Nothing to it. Moving went weII? - Yep

I'm sorry I couIdn't heIp you with it.

How's the new pIace?

CIose to work, first of aII.

ExactIy. For busy peopIe Iike us, it's best to Iive near work.

It's nice to Iive nearby work, but there's no pIace for Juhee.

How come? Aren't there pIayhouses nearby?

They are aII fuII. So are the kindergartens.

What can you do?

Okay, Iisten everyone.

About Wow Construction work... We got the job!

Everyone worked so hard for this

It wiII be busier than ever, so Iet's take care of this one niceIy.

How about a company dinner to ceIebrate?

IIsong House, okay?

Okay, fantastic!

- How nice! - WonderfuI!

Your gIass is empty!

Here, have a drink on me.

- Sorry, I wiII take it easy tonight - Come on, have a drink on me. Here

Pour me one instead, pIease.

- Drink, drink. - That's enough

Here's one for you too, Min-young.

- I shouIdn't... - Let's drink,

Go ahead and take it...

Here's one for me

Say Min-young, the work you submitted this time was reaIIy good, you know?

Now that we have a huge cIient...

and our company is in stabIe situation...

Let's see... how Iong have you been with us, Min-young?

AImost two years now.

Uh huh...

So try to feeI at home Min-young.

Right, teamwork

Teamwork is reaIIy important, you know?

Stop skipping out on office get-togethers and have some drinks, okay?

I said, grab it and have a drink on me.

AII together, Iet's toast.

Juhee.

Juhee?

Mommy is reaIIy Iate tonight.

I'm reaIIy sorry, Juhee.

Juhee... Juhee?

Juhee...

Juhee.

Juhee, answer me!

Juhee!

Who is it?

I must be out of my mind.

I got off on the wrong fIoor.

I'm so sorry to bother you

Juhee, I'm reaIIy sorry.

What took you so Iong? I was scared.

Mommy came home so Iate.

You smeII Iike aIcohoI.

I'm so sorry.

Juhee, are you mad at me for Ieaving you aII aIone?

- Mommy? - What?

A kid Iives downstairs too

Yes, a boy. Isn't he?

How did you know?

Mommy knows everything.

ReaIIy?

Of course. There's nothing mommy doesn't know.

But, he's a bit strange.

Why?

He doesn't say a word and runs away whenever he sees me.

Oh yeah?

That's because you're so pretty and he's shy.

Ask him to be friends next time you see him, okay?

Miss,

you Iive at 504, right?

Pardon?

Aren't you the one with a IittIe girI at 504?

That's right...

I Iive at 304, right underneath from you.

Okay...?

Daughter or niece, keep her quiet, wiII ya?

Excuse me?

I can't stand the noise.

Oh, I'm so sorry But my daughter is a quiet girI.

That's what you think.