The House That Dragons Built

Helaena.

Helaena.

Helaena.

Scusa se disturbo il tuo riposo.

Hai già avuto notizie da mia madre?

No.

E non me ne aspetto, finché...

Dimmi, Aemond ti ha mai chiesto di andare in battaglia con lui?

Lord Corlys lo immaginava.

Quand'ero una ragazzina, volevo volare.

Ma adesso, quando...

sono con Sogno di Fuoco...

sento...

La cosa mi sovrasta.

Io credo...

che nostro padre si sentisse come te.

Rinunciò alla potenza dei draghi in favore di una vita quieta.

Non voleva cambiare a causa loro.

Sei convinta...

che i draghi ci cambino, in qualche modo?

Tu adesso hai parecchi draghi.

Non ti senti forse... diversa?

No.

Non desidero cambiare.

Ciò che volevo era solo...

porre fine alla nostra contesa e ripristinare il giusto ordine.

Helaena.

Sorella.

Sono convinta che tu...

possa essere...

una Sognatrice.

Che tu...

veda delle cose.

Ogni tanto ho delle visioni. Più di una volta.

Alcune più chiare di altre.

Che cosa hai visto, di recente?

Una giumenta grigia.

Che mi dici di Daemon? L'hai mai visto?

I Lupi dell'Inverno, allora.

O Tumbleton.

Hai visto se Ormund Hightower

- verrà sottomesso e cederà? - Questo non lo so.

Tu non lo sai? O forse non vuoi dirlo?

Puoi anche non rispondere a una sorella, ma posso obbligarti, in quanto Regina.

Adesso dimmi tutto quello che sai.

Dimmi che non c'è stato alcun errore,

che io finirò per prevalere,

che questa è la volontà degli dèi. Dimmelo.

Madre.

Avevo detto che sarei venuta...

se avessi potuto.

Ma non...

non eri prigioniera?

Tua sorella è stata catturata.

Ma io mi sono nascosta e sono fuggita.

Sei stato astuto a rimanere qui, non ti hanno trovato.

Credevo mi aveste abbandonato tutti.

Come potrei abbandonare...

il mio più caro...

e fedele figlio?

La città è caduta, Aemond.

Mi resti solo tu.

Il viaggio è stato lungo e pericoloso, mi devo riposare.

Dimmi di Aegon.

Aegon...

quasi sicuramente è morto.

Ho fatto ciò che potevo.

Anche per te.

Ma ti ho delusa, non è vero?

No.

- Ero troppo giovane. - No, mai.

Ero solo una bambina.

In questo momento...

io ti darò un figlio.

Aemond.

Aemond.

- Non posso. - Che cosa hai visto?

Ti prego.

Non posso.

Aemond.

Aprite le porte!

Sono oltre le Rapide Nere.

- Quanti? - 20.000.

A un giorno da qui. Due, al massimo.

Quindi il tuo...

ottuso ma ambizioso amico di Dorne è morto invano.

Non ha importanza.

Ho una pedina sulla scacchiera che farà piegare quella cagna.

E quale sarebbe?

- Mio Principe. - Via!

Dov'è?

Dov'è Rhaena?

- Vedo che stiamo saltando i convenevoli. - Lei è qui?

È volata.

Appena dopo averti fatto chiamare.

Non sono riuscita a trattenerla.

Andava messa in catene, se necessario, o chiusa in una cella.

Pensi sia facile forzare una ragazza con un drago a fare ciò che non vuole?

Espone anche me, così.

Mi ha supplicato, con le lacrime agli occhi,

giurando che si sarebbe nascosta qui.

Si sono diffuse voci su di lei nella Valle.

Al villaggio si mormora di una selvaggia che vive sui monti,

tra le ortiche e le pecore.

Io non voglio più saperne.

Nel mio interesse avvertirò la Regina che è fuggita.

No.

Placherai la sua collera, ma non la eviterai. Dammi un giorno.

Ti prego.

Si è spostata qua e là, alla ricerca di notizie su Vhagar.

Dicono l'abbiano vista vicino a Fairmarket,

quindi posso dedurne che...

Aemond ha almeno due giorni di vantaggio.

Sono esausta per questa ricerca senza fine.

Non posso non pensare che sia una punizione di Rhaenyra.

O che mi mandi lontana dalla sua vista.

Ci considera meri strumenti da maneggiare.

Mi chiedevo, mia signora, se potessi farmi una gentilezza.

Mio padre desidera che io e mio fratello veniamo legittimati.

Lui vuole darci il suo nome.

La Regina si è mostrata riluttante.

Sai come mi tratta dopo il Gullet.

Non credo che le mie parole la persuaderebbero.

Forse tuo padre potrebbe...

Come mai ora ti crucci tanto per i nomi e i titoli?

Capisco il tuo risentimento, ma di certo è molto più convincente il tuo drago

di qualsiasi titolo nobiliare.

Penso al fatto che uno di noi si potrebbe sposare, ecco tutto.

Se uno di noi ottenesse il favore di una...

nobile lady.

Ha parlato con te, dunque.

Tuo fratello.

È Vhagar?

No.

Non pensavo che saremmo fuggiti dalla Fortezza Rossa,

ma Ser Adrian si è comportato in modo risoluto.

Mi ha condotta a una porta segreta

e avevo del denaro con me, per i cavalli.

Abbiamo evitato le strade, ma i boschi sono ormai impraticabili.

Sono pieni di uomini senza scrupoli, adesso.

Non sarei arrivata qui senza di lui.

Rhaenyra ha preso il castello, ma lui ci è fedele.

Mi ha aiutata mettendo a repentaglio la vita. È un grande...

Ti ho forse offeso?

No.

Sei tutto ciò che mi resta.

Eccolo, è lui.

Il mio protettore e guida, Ser Adrian.

Altezza.

Bene.

Sono in debito con te.

Ho fatto ciò che la coscienza mi comandava.

La Regina Vedova è stata trattata in modo indegno.

Aemond!

Mi dispiace, madre.

Ma ci sono dei segreti, qui.

E non mi fido di chi non conosco.

Eccoti qui.

Sei arrivata in tempo per la cena.

I Maestri affermano che il grasso della carne farebbe molto bene alle ossa.

Io mi domando come una cosa così viscida possa essere realmente salutare.

Assaggia il vino, Lord Corlys.

Trovo che mitighi la fetida aria di questo posto.

Che cosa hai in mente, Hightower?

Questo è una specie di ultimo pasto?

Un pasticcio di piccione prima del patibolo?

Al contrario.

Speriamo di goderci il piacere della tua compagnia a lungo.

Ci offrirai un grande aiuto nella nostra piccola impresa.

E come? Come ostaggio?

Nella spietata Regina alberga un cuore tenero

che la indurrà a rifiutare la corona per amore del suo Primo Cavaliere?

Io non credo.

I Velaryon, invece...

hanno perso il loro lord, ora.

Gli uomini di Driftmark, ecco, eviteranno con cura Approdo del Re.

Senza di loro, la città cadrà ancora nel suo disordine.

Ma questo a cosa servirà,

quando i Lupi dell'Inverno arriveranno?

In verità...

ammetto che sono sempre più incline a limitare la mia dieta...

al regno vegetale.

Proprio come fa il popolo di Naath.

Se adesso hai finito con le tue lezioni...

Cosa trovi in loro, comunque?

Nei Targaryen.

Non capisco.

Sei un uomo che ha viaggiato. Hai visto le meraviglie del mondo.

Perché limitarti a un'alleanza tediosa con dei bruti senza curiosità?

Tua moglie, è ovvio, aveva il loro sangue.

Ed è finita in modo più che prevedibile.

Credo che...

una volta visto come schiacciano una dei loro...

Vorrei fare ritorno alla mia cella.

Come vuoi.

Oh, Lord Corlys, prima di andare...

Era insolitamente di buon umore.

Come se fosse alla vigilia di una grande vittoria.

Sembra convinto che avendo Lord Corlys in ostaggio...

Ed è questa la sua pedina?