Da Vinci's Demons

Siapapun yang bisa melewati gerbang ini...

...akan mendapatkan Book of Leaves.

Sekarang!

Ayo temukan apa yang kita cari.

Aku yakin simbol itu berarti ada jalan lain untuk keluar dari sini.

Kau harus membunuh kudanya

sebelum lehermu putus

Ferrante. Tak ada permainan lagi!

Yakinlah bahwa rencanaku akan berjalan sebagaimana mestinya.

Aku berniat untuk mengambil tempatku yang seharusnya.

- Pedang Osman. - Ini tidak mungkin..

Lalu apa yang kau inginkan sebagai imbalannya?

Membawa anda ke Roma.

Aku akan memulai perjalanan menuju sarang musuh bebuyutanku.

Jangan bicara soal resiko kepadaku.

Kesepakatan kita tak seperti ini.

Kau masuk tanpa aku di sisimu?

Ada seseorang di sini.

Ikat juga mereka berdua.

Leonardo!

Tidak! Itu ibuku!

Tidak!

Apa kau pernah mengira kita akan mati bersama-sama?

Aku sama-sekali tak pernah berpikir kalau aku akan mati.

Tuhan sedang menertawakan kita, Da Vinci.

Ini bukan takdir kita.

Bagaimanapun caranya, Inilah takdir semua manusia.

Hidup kita dibuat dari kematian orang lain.

Kau terlalu mudah menyerah.

Setelah semua yang kita lihat...

...lenyap?

Sepertinya kau terlalu naif untuk terus bertahan.

Hanya itu yang kutahu.

Aku terlahir sebagai seorang anak haram.

Aku dibesarkan di biara.

Aku bayi yang dibuang setelah dilahirkan.

Apa kau tahu itu?

Tidak.

Bapa suci datang padaku...

dan bertanya apa aku ingin menjadi pelindung gereja.

Menjadi orang yang melawan musuh dimanapun mereka ditemukan.

Dia memintaku untuk melakukan...

...hal-hal yang mengerikan.

Kesinilah iman telah membawaku.

Florence, mulai hancur.

Istriku mulai tergantung pada anak haram kakekku.

Kau khawatir Carlo mengambil kesempatan saat kau tidak ada?

Saat kemunculannya bisa menjelaskan itu semua.

Giuliano sudah mati, sementara aku terus-terusan dipersulit di sini.

Semudah itukah Clarice goyah?

Keteguhan hatinya tak pernah goyah..

Tapi dia juga belum pernah mengalami beban berat seperti ini.

Aku takkan pernah mengecewakanmu seandainya aku ada di posisinya.

Ada saat...

Ada saat dimana aku yakin bahwa...

...tak ada wanita lain yang akan mengambil peranan itu...

Selain dirimu.

Kita semua hanya pion.

Menikah muda, demi bakti pada aliansi...

...dari sejak dulu.

Apa yang bisa mencegah kita untuk melakukan keinginan kita saat ini?

Aku lebih suka kabur dan menjadi rakyat biasa...

...daripada jadi ratu Alfonso.

Dan aku berharap bisa melakukan itu bersamamu.

Sampai kapan kita harus mengorbankan kebahagiaan kita?

Hidup kita bukan milik kita.

Jika Napoli adalah satu-satunya harapanmu, maka Florence sudah kalah.

Ferrante itu gila.

Pikirannya kacau dengan karya-karya anehnya.

Kenapa tidak memilih kehidupan yang berbeda saja?

Aku sudah memerintahkan Piero untuk menemui bangsawan Napoli.

Bagaimana jika Ferrante mengetahui niatmu untuk mencari dukungan?

Apa yang akan dilakukannya?

Melemparku kembali ke penjara?

Aku harus melakukan ini.

Aku harus memperjuangkan apa yang kucintai.

Demikian juga aku.

Kota Tuscan dikalahkan dengan mudah.

Perdagangan terhenti.

Florence sendirian.

Bagus sekali.

Tanpa bantuan Tuhan dan tanpa pemimpinnya,

dinding mereka takkan bertahan lama.

Mengenai pemimpin mereka, Yang mulia...

Lorenzo masih hidup.

Pergi.

Aku khawatir dia akan bernegosiasi dengan ayahku.

Menghancurkan semua yang sudah kita rencanakan.

Ferrante bermain-main saat dunia menunggu tindakan.

Duke Federico, sudah mengepung Florence.

Ini bukan tindakan yang kurencanakan. Tapi mungkin sudah saatnya untuk menyerang.

Pemimpiku...

Mengertilah,

Ini sama sekali tidak membuatku senang.

Bagaimana dengan ibuku?

Kau sudah menemukannya?

Belum.

Demikian juga dengan bukunya.

Kami masih harus memecahkan misteri terakhir dari tempat itu.

Aku bisa membantumu.

Penglihatanku meramalkan bahwa kematianmu akan membahagiakan para dewa kami.

Dan mereka akan menghadiahi kami dengan Book of Leaves.

Oh, Itu kedengarannya bagus.

Aku akan menyimpan ini sebagai harta darimu...

...saat kau menemui dewa yang menyimpan harta untukku.

Aku hanya mohon agar kau membiarkan rekanku hidup,

Zoroaster dan Nico.

Topa Inca sudah memutuskan bahwa mereka tidak pantas untuk dikorbankan.

Mereka akan menghabiskan sisa hidup mereka dalam pelayanan.

Tunjukkan padaku.

- Teman-temanmu aman. - Bagus.

Jangan khawatirkan aku.

Ingatlah bahwa dirimu adalah seonggok ingus unta.

Terima kasih.

Apa maksud Maestro? Kenapa dia tidak melawan?

Dia tak punya pilihan.

Kalimat itu. Aku pernah mendengarnya.

Apa itu penting?

Ya, bertahun-tahun yang lalu, Leo dan aku sedang di sebuah kedai minuman di luar Forli.

Aku memuji lekuk tubuh istri pemilik kedai.

Tapi pemilik payudara besar itu tak suka...

...dan memanggilku seonggok ingus unta.

Itu sebuah pesan.

Leo...

Dia ingin kita pergi dari sini.

Tanpanya?

Bagaimana dengan penjaga?

Bagaimana jika kau lihat dan pelajari saja?

Penjaga, dia mencoba kabur. Tangkap dia!

Tidak, Tidak.

Apa yang sudah dilakukan Riario padamu di dalam kapal itu?

Dia mengajariku cara bertahan hidup.

Terima kasih untuk waktu anda Signor.

Ah, terima kasih sudah datang menemui saya, Signor Campano.

Silahkan.

Sepertinya Ferrante sudah mengizinkan para tamunya...

...menikmati sisi indah dari Napoli.

Dimana Il Magnifico?

Sedang memulihkan kondisinya.

Meski begitu, gosip yang beredar mengatakan bahwa Raja menunda negosiasi.

Membangun persekutuan butuh proses lama.

Ferrante tidak mudah dialihkan dari kesenangannya.

Setidaknya tanpa kata-kata...

...dari orang yang punya kedudukan, seperti aku.

Tentu akan melegakan bisa jujur mengenai itu semua.

Beritahu aku, berapa harga untuk kata-kata yang kau tawarkan?

Tuan-tuan, bisa kita bicara?

Tempat ini bukan tempat umum.

Siapa di antara kalian berdua...

...yang merupakan bankir Florence?

Dia. Dia bekerja untuk Lorenzo de Medici.

Bawa dia.

Orang Perancis sialan!

Besarnya kekuatan militer Ferrante...

...tak bisa mengusir sekelompok bajak laut.

Ozzo cukup pintar hingga bisa lolos dari murka Ferrante.

Sudah berbulan-bulan dia dan orang-orangnya berhasil mencuri dari armada kerajaan...

...dan meminta tebusan dua kali lipat dari harga muatan yang dia curi.

Aku tak punya dana untuk membebaskannya.

Florence dalam kepungan dan semua uang yang kubawa...

...sudah dibayarkan sebagai suap.

Kau tak bisa berharap pada Ferrante untuk menyelesaikan masalah ini.

Penasehatnya sendiri ditangkap bersama Piero.

Tentu Raja akan memberikan pinjaman.

Jika dia melihatmu lemah, dia takkan membuat persekutuan denganmu.

Tapi...

Jika kau mengalahkan Ozzo,

mungkin kau bisa dapat dukungan dari Ferrante.

Bapa suci, saya mohon maaf.

Apa yang kau inginkan, Rodrigo?

Seorang tamu tak biasa, datang ingin bertemu.

Sepertinya dunia sudah datang memohon.

Kita berdua ingin melihat kelanjutannya.

Masih ada waktu.

Kita sudah gagal, artista.

- Terima saja. - Takkan pernah.

Kau mendengar suara ibuku.

Aku pernah yakin bahwa aku mendengar suara Tuhan.

Pikiran memainkan tipuan yang memalukan...

...saat kita sangat menginginkan sesuatu.

Apa kau akan membiarkan sesuatu menghalangimu...

...seandainya ibumu yang ada di dalam vault?

Atau Zita?

Bersiaplah.

Sekarang Pachamama akan meminum darahmu...

...dan memberiku kekuatan untuk menyelamatkan bangsaku.

Jadi apa yang kita cari?

Lemak yang kita dapatkan dari tulang-belulang itu.

Mereka pasti tak membawanya jauh.

Memangnya untuk apa?

Pemilik kedai minuman di luar Forli,

Dia dan kroninya mengepung kami...

...tapi aku punya ide bagus...

...melemparkan lemak babi ke dalam api.

Kenapa? Sebagai pengalih perhatian, itu berhasil.

Aku berhasil kabur. Leo tak begitu beruntung.

Pemilik kedai berwajah kutil itu memukulinya sebagai gantiku.

Dia ingin kita menyelamatkan diri menggunakan cara yang sama.

Bagaimana dengan Maestro?

Dia bilang jangan mengkhawatirkannya.