Pale Moon (종이달)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(ماه رنگ‌پریده)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

دست چپت

نه

نه؟ آره، می‌دونم

از طرف خودم با اون یکی کمپانی مذاکره کردم

خیالت راحت

آره متوجه شدم

دست خودمون نبود

مراقب زخم‌هات باش

مدیر

نگفتم برو به مهمونیت برس؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

می‌خواستم هرجور شده بدرقه‌تون کنم

بابت شام ممنونم

پسری که عکسش تو بروشور بود، کارگردانه آره؟

آره

جذاب بود

دوست پسرته؟

نه

راستی، دوستتونو ندیدید؟

اگه می‌تو‌نستید فیلم رو با هم ببینید خیلی خوب می‌شد

یه جورایی حس می‌کنم هاله‌ی متفاوتی داره

خوب زبون می‌ریزی

برو از شام جا نمونی

مواظب خودتون باشید

خاک به سرم، این چه فکریه می‌کنم

یی یو هوا

ماه کامل نیست

خسته شدم

ساعت دو بعدازظهر به دفتر مدیریت شعبه خبر بده بیان جلسه

برامون قهوه بیار

چشم

بفرمایید

بفرمایید

...مدیر شعبه اصلی یونانه

چی میل دارید؟

قهوه

بزرگترین نوه‌ی گروه تی‌کیه

مالی نیست ولی سرش به تنش می‌ارزه

...ببین

یه لیوان قهوه بخوریم

یه لیوان قهوه بخوریم

چقدر قهوه می‌خوری؟

قهوه نه

یه لیوان قهوه بخوریم

بیا یه لیوان قهوه بخوریم

همینه

آیگو

یه لباس شیک برای مهمونی بگیر

همسر معاون رئیس از استایلای پر زرق و برق خوشش میاد، حواست باشه

اون روز یه راست از فرودگاه می‌رم خونه‌ی معاون رئیس

اتفاقا سایزتون موجوده

الان براتون میارم

همراه من تشریف بیارید

عذر می‌خوام اگه اذیت‌تون کردم

نه، خوبم

خیلی گرمه

خیلی بهتون میاد

حتما لباس رو برای روز خاصی مد نظر دارید عالی شدید

معاون رئیس

مهمونی خوبیه

عزیزم

خوش گذشت؟

آره

چرا انقدر لاغر شدی؟

کاروبار چطوره؟

البته که همه چیز خوبه

اونی

منو یادتون میاد؟

وقتی بچه بودیم همبازی بودیم

یادت نمیاد، نه؟

می‌دونستم یادت نمیاد پس اینو آوردم

بیا

روز افتتاحیه‌ی گالری چونگ‌میونگ، درسته؟

درسته، درسته اونی

برای همین این لباس رو پوشیدی؟

به یاد ایشون؟

که... ما چند باری هم بعدش همو دیدیم

بعد از اون برای ادامه تحصیل رفتم آمریکا

اونی، شما اصلا عوض نشدی

منم بچگی‌هام خیلی ساکت بودم

اونی، لطفا تا وقتی کره‌م بیشتر بیا اینورا

بیایا

بفرمایید داخل، نهار باید آماده باشه

بله خانم

بیا بریم

همش غر می‌زد که اینجا هیچ دوستی نداره

ببین چقدر خوشحاله

آه بله، بفرمایید داخل

باشه

از آخرین باری که این نقاشی رو دیدم خیلی می‌گذره

نقاشی موردعلاقه‌ی پدربزرگم بود

به کسی نگی کار پاره‌وقت می‌کنی

وقتی نقاشی می‌کرد من کمکش قلمشو تیز می‌کردم

هر دفعه بهم پونصد وون می‌داد و ازم تعریف می‌کرد

شنیدی چی گفتم؟

اونی

خانم

مثل قدیما، جلوی همین نقاشی کنار هم وایسادید

بیا به یاد قدیم یه عکس بگیریم

بگیر

تا به همسرم گفتم که شما همسر مدیر چوی هستید

مجبورم کرد زود یه قرار ملاقات باهاتون ترتیب بدم

برای همین دعوتمون انقدر عجله‌ای شد

خیلی خب

خیمه شب بازی

شما هم بیاید مدیر چوی

باشه

معاون رئیس، لطفا ازمون عکس بگیر

باشه

خوشحالی

تا دلت بخواد از این اتفاقا در پیش داری

به من اعتماد کن

می‌خوام عکس بگیرم

یک دو سه

خب

سون یونگ

اومدی؟

نهار آماده‌ست

باشه

اوضاع خوبه؟

آره

کمک می‌خوای؟

ممنونم

زود خودش رو رسوند و کلی کمک کرد

انگار همدیگه رو می‌شناسید

آره، از بچگی باهم دوستیم

مراقب خودتون باشین

ممنون بابت مهمون نوازیتون

امروز خوش گذشت؟

بله

راستی، اینارو هم با خودتون ببرید

بله؟

اینا مواد اولیه‌ی درجه یکن

بله خب، اونا هم باید غذای خوب بخورن

ما نمی‌خوریم، حروم می‌شن

کیا؟

تو گروه چت یه ویدیو دیدم

که انگار می‌خواستی غذای بانک رو اهدا کنی

می‌خوای این‌همه غذا رو بندازی دور؟

می‌دونی اینا غذای چند روز منه؟

ببریدشون وگرنه مجبور می‌شم بندازم دور

چه حیف

ممنونم

منم که باید تشکر کنم

مثلا مهمون بودی ولی کلی تو آشپزی کمکم کردی

خداحافظ

به سلامت

بله

این چه کاری بود کردی؟

حالا من ترفیع نگیرم که آسمون به زمین نمیاد

قرار نیست از گشنگی بمیریم

چرا انقدر سخت می‌گیری؟

یکم شل کنی

از این سوتفاهما پیش نمیاد

انقدر نظر مردم برات مهمه؟

مردم میان خرج زندگی و شهریه بچه ما رو بدن؟

آره، حق با توئه، ولی این دیگه زیاده‌رویه

اگه بریز و بپاش کنیم

فردا که مردیم، بچه‌مون تک و تنها موند

باید یکم پول داشته باشه یا نه

چرا تنها بمونه؟

نمی‌خوای شوهرش بدی؟

معلومه که نه، هرگز

وقتی بمیریم، همه چی تموم می‌شه؟

حتی اگه صد سال هم عمر کنیم

و جه این مثل من بخت برگشته با یه تک فرزند ازدواج کنه

چقدر واسه نداری قراره اذیت بشه

فهمیدم به خدا، غلط کردم

مگه نگفتی حالت خوب نیست؟ بذار برای بعدا

اگه پیر بشیم و یکی از ما مریض شه

پول بیمارستان رو از کجا بیاریم؟

سون یونگ ببخشید، من غلط اضافه کردم

پدر و مادرهای ما که خونه دارن

خونه‌ها بالاخره مال ما می‌شه

انقدری سالم هستن که سرطان نگیرن؟

فلج قلبی یا سکته مغزی چی؟

الان که من واسه درد مفصل‌هام نمی‌تونم آشپزی کنم

از پس هزینه‌های درمان من برمیای؟

حالا به فرض مریض شدی

فکر کردی امروز مریض شدی فرداش می‌میری و خلاص؟

اگه بستریت توی بیمارستان طولانی باشه چی

گیرم سالم باشی

صد سال هم عمر کنی

می‌دونی هر ماه چقدر غذا می‌خوایم؟

کمتر بخوریم چقدر پول می‌تونی پس‌انداز کنی؟

حتی اگه خونه‌های دو طرف رو هم بفروشی

هزینه نگه‌داریشون توی خونه‌ی سالمندان چقدر می‌شه؟

چقدر؟

تو جیانگنان ملک داری؟

خونه‌ی پدر و مادرت جیانگنانه؟

اگه بخوای الان خونه رو بفروشی چند ازت می‌خرن؟‎‌

مالیاتش چقدره؟

ما خیر سرمون قشر بالای جامعه‌ایم

آمار رو ببین

می‌خوای دوباره بگم؟

چرا انقدر برای پس‌انداز حرص می‌زنم؟

صدبار دیگه بخوای هم میگم

اشتباه کردم

کانگ سون یونگ غلط کردم