Miss Korea (미스코리아)

Sweetnona

ترجمة وتدقيق

انتاج و رفع

رفع تورنت

Sweet Nona

Ra'ed

Ahliy

ملكة جمال سيول لـ 1997

المتسابقة رقم أربعه الانسة ايم سون جو

أجل

أيها الصحفى .. هل بمقدورك أن تمرر لى ورقة التهئنة هذه الى ملكة جمال سيول ؟

بالطبع سأفعل

ما كنتِ تشربينه هو شراب الشعير اليس كذلك ؟

.. لما أخبرتنى أني

مازلت أجمل فتاة بكوريا ؟

لما قلت انه عندما تفكر فى أجمل فتاة

لا يسعك سوى التفكير بي ؟

أسف ..هذه غلطتي لا تبكي رجاء ...أنا أسف

لقد بدوت جميلة لك أنت فحسب

أنا بالمركز الاول فقط بالنسبة لك فحسب

لا , لا تبكي الامر ليس كذلك ... لا تبكي

أنا بالمركز الرابع ليس حتى الاربعون بل الرابع

لو كنت اجتهدت قليلا بعد لكنت نلت مركز الوصيفة الثانية

لو كنت أجتهد اكثر من ذلك

لكنت اصبحت الوصيفة الثانية و انتقلت الى النهائيات .. فماذا يفترض بي ان افعل الان ؟

ماذا سنفعل بشأن شركتك اوبا ؟

بداية من الغد ليس هناك وظيفة لأعود اليها

ماذا سنفعل ؟

توقفِ .. أنتِ يا اوه جي يونج

لا تبكي .. حسنا ؟

لا تبكي

اذا فعلتِ ذلك ثانية بمقدورى أن أقوم عمل أفضل

سيدتى الرئيسة

لما أرسلتِ لى شيء كهذا ؟

... أنا لا اعرف شيء عن شراب الشعير هذا

اذاَ ستنكرين الامر

ليس سهلاِ أن تخلعي التاج بمجرد أن ترتديه اليس كذلك ؟

بالتالى ستتمادين الى النهاية ؟

يا ربي .. أين عزيزتى سون جو ؟

سون جو .. ملكة جمال سيول

الى اين ذهبت ؟ سون جو

شراب الشعير الذى تشربينه على الدوام هو ما تشربه الامهات التى تلد حديثاَ

كي يمنع خروج اللبن ثدى

أنا أيضا تناولته بعد أن أنجبت ولدى

... هل تقولين

أني أنجبت طفلاَ ؟

المرأة التى انجبت لا يمكنها أن تتنافس على لقب مس كوريا

تعرفين أنكِ غير مؤهلة اليس كذلك ؟

وما الذى سيجعلك تشربين

هذه الاشياء المقرفه عدا ذلك السبب طوال الوقت ؟

يمكنكِ خداع الرئيسة يانج التى لم تقوم بتجربه الانجاب من قبل لكن لا يمكنكِ خداعي

هل تحاولين مضايقتى لأنكِ خسرتِ المركز الاول أم ماذا ؟

اذا أمر المنظمون بعمل تحليل للدم سوف ينكشف الامر بكل سهولة

اذا شعرتِ بالظلم أجرى تحليلاَ للدم

.. أيتها الرئيسة

تاكسى

اذا جعلتم اوه جي يونج تصبح ملكة جمال كوريا و حصلتم حقا على الاستثمار

حينها سأسير مع التيار و اعيد لكم العينات و لكن

و اذا لم تتأهل لمسابقة مس كوريا حينها سأعطي تلك العينات

الى شركة أخرى

اجاشى .. لا يمكنك ان تفقد أثر تلك السيارة مطلقا

أجل فهمت

فقط مشروب واحد أنا سأدفع ثمنه

أجل .. لنتناول مشروبا مع زملاء الدراسة

لقد اردت حقا ان اصبح ودودا اكثر معك خلال المدرسة لكن لم تكن هناك فرصة مطلقاَ

اجوما اجلبي زجاجة سوجو

حسناَ

اجلس

هيا أجلس اشعر و كأني انظر الى بناية السته و ثلاثون طابق

اجلس لقد قمت بتدفأته من أجلك

لقد عاد الى وعيه

اجلس انه ساخن

واو .. لابد ان هذا لطيف بما انك طويل و لديك الكثير من النقود اليس كذلك ؟

سيكون رائعا حقا اذا استطعت ان تشاركنا بعض من طولك و بعضاَ من نقودك

عندما افكر فى الامر اجد ان الرب لم يكن منصفاَ

لانه اعطاه كل الامور الجيدة اليس كذلك ؟

هيا تناول مشروبا واو .. يبدو طيباَ

حسنا ... نخبكم نخبكم

سأدفع ثمن السوجو و ارحل

لدينا ايضا نقود للسوجو ايها الوغد

تمسكِ بشيء فقد تقعى

اتمنى أن أقع و أموت

أخبرتك ان تتمسكِ به

عندما نصل الى البيت سوف نضرب أنا و أنت حتى الموت

هل يجدر بنا تناول شيئا اولاَ عندما ننزل من الحافلة ؟

أنتِ لم تأكلي اى شيء منذ ليله امس من أجل مسابقة زى السباحة

لا بأس سواء مت من الجوع

او مت من الضرب على يد جدي و امي و عمي

اوه بحق الله

ايتها الفتاة البائسة الحمقاء الغبية

هل هذا شيء ينفع أن تبقيه سراَ ؟

حتى اذا خدعت الجميع

كان يجدر بك على الاقل اخبارى به

ايتها الرئيسة

أرجوكِ أنقذينى

أرجوكِ انقذينى ايتها الرئيسة

حسنا سون جو ثقى بي فحسب

سوف أحل الامر من أجلكِ

لا تقلقى يا صغيرتي

! اوه .. عدتِ

! عدتِ

جدي .. لقد اقترفت خطأ كبير

أنا لم اخطأ فى شيء

و أوبا لم يخطأ فى شيء ايضاَ

لما تفعل ذلك ؟

هاى .. لما تتصرفين على هذا النحو هذا ليس وقت الغضب ؟

أمي , لو كنت قمت بتربيتى بشكل سليم لكنت طلعت بالمركز الثالث بدلاَ من الرابع

ما جرى لى اليوم كان خطؤك أنت بالكامل يا أمي

و على هذا المنطق فهي غلطة جدي ايضاَ

بالتالى قوموا بالاعتذار لي

لما تتصرفين على هذا النحو توقفِ بربكِ ؟

بالتالى بما أنك لم تحسن تربيتى بشكل أفضل

قل أنك اسف و اعتذر

و واسينى

أنتِ تحفرين قبركِ بنفسكِ اليس كذلك ؟

أنت محقة فيما تقولينه يا ابنتى أمك اسف

أعرف ذلك بالتالى طبختِ لكِ طعام لذيذ

أنتِ جائعة اليس كذلك؟

لابد أنكِ عانيتِ كثيراَ

لنذهب و نتناول الطعام بسرعة

أجل ... أغسلى يديكِ و تعالي

حسنا أصعدوا للطابق الثاني لنصعد الان -

ماذا تفعلين و لا تأكلين ؟

هل تحتفلون بعيد ميلادى مبكرا عن موعده ؟

لا ابداَ

حينما يأتي عيد ميلادكِ سوف أصنع لكِ وجبة أخرى من أجلكِ

اذاَ ؟

لنحتفل بأن مسابقة ملكة جمال كوريا انتهت

سمعت بأنه لا يمكنكِ أن تنافسى فى مسابقة ملكة جمال كوريا بما أنكِ طلعت بالمركز الرابع فى مسابقة ملكة جمال سيول

لنحتفل بعدم تأهلكِ لمسابقة ملكة جمال كوريا

اه ,أجل

هيا لنأكل تناولى و أحصلى على قسط جيد من النوم

و حينها سيتبدل تفكيركِ

أبي .. تناول الطعام رجاء

أجل لنأكل

نعم ,, من هذا ؟

تقول أنها الرئيسة يانج

الرئيسة يانج ؟ و من تكون بالضبط ؟

مستحضرات تجميل بادا

أعدها

أعد لنا عيناتنا

تعرفين ذلك اليس كذلك ؟ أني لست انسان

رجاء أعد لنا عيناتنا

لقد أخطئت .. بالتالى من فضلك أعدها لنا

سأفعل اى شيء

اذا أعدت لنا العينات سوف افعل أى شيء

بالتالى رجاء أعدها

ما الذى فعلتيه خطأ ؟

وما هو كل شيء الذى يمكنكِ فعله يا دكتورة الكتب الذكية ؟

لبلطجي مثلي

لا ينبغي بكِ قول شيء مثل

" لقد اخطئت .. سأفعل أى شيء "

و انتِ تقولينها صراحة هكذا ماذا ستفعلين اذا ما طلبت منكِ أن تنامي معي ؟

.. يا

هل ظننت ِ اني سأطلب منكِ فحسب أن تذهبِ معي للسينما و ننتهى من الامر ؟ ها ؟

اذهبِ إن كنتِ فهمتِ

لأني لن أغير رأيي

اذاَ سيكفيك اذا نمت معك فحسب اليس كذلك ؟

هل هذا ما أردته ؟

حسنا و من يكترث لننام سوياَ

اذهبِ

..هاى .. أيتها الشقية الصغيرة

هل فقدتِ عقلكِ ؟ ها ؟

... ايتها الفتاة السيئة .. هاى .. ما الذى

ما الذى قلتيه ؟

ما هو ملكي

انا اتوسل للص لا يمكننى حتى الابلاغ عنه كي احصل عليه

اتشبث بك .. أنت صاحب الخمس سوابق

اليس من الطبيعي أن أكون خارج صوابي فى هذا الموقف الدنيء

و ما الذى لا يمكننى قوله مادمت خارج صوابى ؟

ما الذى لا يمكننى فعله مادمت خارجة عن صوابي ؟

أعدها لى أعدها لي

حسناَ

لنرى اذا كان بمقدورك أن تلحقي بي كل هذه المسافة

الى الجحيم

تصفيات ملكة جمال سيول 1997

المركز الاول : ليم سون جو / المركز الثاني : كيم جاى هى المركز الثالث :تشوى سو يون .. و سينتقلن الى النهائيات

واو اليست هذه اوه جي يونج ؟

هذه العاهرة اللصة

ابعدتها عن عينى و الان تظهر لى فى الجريدة ؟

تصفيات ملكة جمال كوريا ... كنت أعرف

تلك الشيء الذى اعتاد ان يطلق ريحاَ فى المصعد دون ان تدرك مكانتها حتي

ملكة جمال كوريا ... هراء

اوه ... هنا

ما هذا المكان ؟

انه بيتي

انها هنا

خذيها إن كنت تستطيعين

خذيها بالداخل

لا يمكنكِ الدخول

أنتِ الدكتورة التى أعرفها

حتى مع انكِ تتجولين و تتصرفين و كأن الشركة حياتك

وضعتِ نفسكِ اولا فى النهاية

" و هذا ما يفعله " المتعلمون

انت فاقدة صوابكِ تماما يا امرأة

لما تعيش هكذا ؟

وما بشأن العيش هكذا ؟

هل أنت سعيد اذاَ ؟ بالعيش هكذا ؟

هل تعرفين كيف أعيش ؟

هذا واضح من مجرد النظر