The Gates

Sub By Richard Lin

Sớm thôi, em yêu.

Thư giãn đi.

Ngươi là người cuối cùng.

Bây giờ em đã có thể quay lại với ta.

William Colcott!

Đặt con dao xuống.

Những người thi hành án sắp bước qua cổng.

Philip.

Mày có sợ không?

Câm miệng lại.

Tôi là con chiên của Chúa. tôi sẽ không phán xét.

Hãy tiết kiệm lời của ngươi, linh mục.

Tao sẽ không nói lại một lần nữa.

Ngươi sặc mùi sợ hãi, người của Chúa.

Thể hiện chút tôn trọng đi, tên khốn chết tiệt.

Hôm nay là ngày đặt biệt, William.

Rất đặc biệt.

Mày nên cảm thấy vinh dự.

Mày sẽ không nhận được sợi dây. Mày sẽ được nhận một thứ mới.

Hôm nay, tại Bishopsgate,

chúng tôi vinh dự là cơ sở đầu tiên của nước Anh...

đi tiên phong trong việc thực tiễn hình cụ mới nhất...

từ bên kia Đại Tây Dương, chiếc ghế điện.

Tao mong đợi nhiều hơn một đám đông như thế cho một người đàn ông nổi tiếng như tao.

Đó là lý do tại sao đây là một cuộc tiễn đưa riêng tư.

Bây giờ, William, mày vui lòng gửi lời chào của tao đến Ác quỷ nhé.

khi mày đến nơi mày sẽ đến.

William Colcott,

ngươi đã bị kết án vì đã giết hại 28 người phụ nữ.

Mẹ kiếp chúng.

Và mẹ kiếp tất cả các ngươi.

Ngươi đã chấp nhận số phận của mình theo một cách kinh tởm nhất...

ngươi đã biến nạn nhân của mình thành đau đớn của người khác.

Thế giới này sẽ thoát khỏi ngươi.

Điện sẽ đi qua cơ thể ngươi cho đến khi ngươi chết.

Nếu ngươi có bất kỳ lời cuối cùng nào, chúng ta có thể nghe chúng ngay bây giờ.

Có thể Chúa sẽ mở lòng từ bi với ngươi.

Chúa không thể có linh hồn của tao.

Và thế là kết thúc cuộc đời của William...

Chà, lần thành công đầu tiên của chiếc ghế là đây.

Tôi khó có thể gọi đó là thành công, quản đốc.

William Colcott đã chết.

Cái máy đó được thiết kế để khiến hắn ta đau khổ như vậy sao?

Thả từ một sợi dây có vẻ nhanh hơn.

William Colcott đã chết.

Cái máy đó đã làm những gì phải làm,

và đó là tất cả.

Rất đẹp, ông Leyton.

Nếu ông có thể ngồi yên, chúng ta sắp hoàn thành rồi.

Cảm ơn.

Rất đẹp.

Ông Leyton, ông sẽ sớm có bức ảnh...

cho đến cuối tuần.

Và không cần phải nói,

ông có lời chia buồn sâu sắc nhất của chúng tôi.

Cảm ơn.

Cái gì tiếp theo?

Nhà tù Bishopgate.

Một tù nhân?

Mm-hm.

Phải là một trong những tên khét tiếng nhất...

mới xứng đáng với một bức ảnh chụp người chết,

và sau đó, buổi tối quan trọng nhất trong cuộc đời chúng ta.

Được rồi, cháu thu dọn đồ đạc, bác sẽ giải quyết những người đó.

Thưa các quý ông!

Quý ông, ngài có thể vào.

Nhớ theo kịp đấy!

Không nên để người chết chờ đợi, đúng không?

Hãy nhớ rằng, cháu không bao giờ có cơ hội thứ hai.

Từ ấn tượng đầu tiên. Cháu biết.

Hôm nay sẽ là một ngày tuyệt vời,

bác nói thế đấy.

Nhiếp ảnh gia Ladbroke. Chúng tôi được mời.

Tên gì cơ?

Frederick Ladbroke, nhiếp ảnh gia người chết,

và cộng sự của tôi, Emma Wicks.

Ồ. Ông là những người chụp ảnh người chết.

Đóng cửa lại.

Đây không phải là nơi dành cho một cô gái trẻ,

đặc biệt là một người ăn mặc như vậy.

Cô Wicks đây...

Tôi là một nhiếp ảnh gia và kỹ thuật viên thiết bị,

và tôi còn rất nhiều khả năng khác, thưa ngài.

Thời điểm hoàn hảo, George.

Đưa những người chụp ảnh này đến nhà xác, được không?

Chúng tôi là nhiếp ảnh gia người chết, không phải người chụp ảnh xác chết.

Oh, tôi xin lỗi.

George, tìm các nhiếp ảnh gia người chết

và đưa họ đến nhà xác, được không?

Ông chỉ chụp ảnh người chết thôi à?

Hay ông cũng làm với người sống?

Về cơ bản, chúng tôi là những nhiếp ảnh gia chuyên chụp ảnh người chết.

Chúng tôi muốn nói rằng nụ cười...

không phải thứ chúng tôi nắm bắt, mà là linh hồn.

Một công việc nghiệt ngã.

Xem ai đang nói kìa.

Emma, đi cùng bác nào.

Ở đây đều là kẻ sát nhân à?

Hầu hết.

Tất cả sẽ được đặt vào chiếc ghế đó vì tội này hay tội khác.

Đó là lý do tại sao họ vẫn ở đây.

Ý anh là sợi dây?

Không, ghế điện.

Chúng tôi đã được chọn để thử nghiệm một chiếc ghế điện mới từ Mỹ...

trước khi chúng lên đường tới Pentonville.

Thi hành án bằng điện giật? Thật táo bạo.

Việc đó nhanh. Quá nhanh nếu ông hỏi tôi.

Nên làm với lũ khốn khổ đó.

Tôi ngạc nhiên khi họ chọn chúng tôi để kiểm tra nó.

Mặc dù vậy, quản đốc đã rất vui về điều đó.

Đây từng là một nhà tù lớn, nhưng đã có những bức tường mục nát.

Phải ngừng sử dụng hầu hết các nơi, nó trở nên rất tệ.

Họ nói không khí ở đây không tốt.

Một vài quản ngục đã rời đi.

Chỉ còn chừng vài người, hầu hết chỗ này trống.

Và cũng chỉ còn một vài tù nhân để chúng tôi lo lắng.

Vết đen này là gì?

Thằng khốn thối tha này tự làm đấy.

Người này là ai?

William Colcott.

Giết rất nhiều người.

Các bài báo nói rằng hắn đã giết khoảng 28 người.

28?

Cảnh sát nói rằng hắn ta đang chặt xác một cô gái tội nghiệp nào đó...

khi họ bắt được hắn ta.

Phần tệ nhất?

Xác vợ hắn ta đang thối rữa được bày ra...

ở phía dưới đống xác.

Cô ta đã chết được một thời gian.

Có trời mới biết hắn ta định làm gì với cái xác đó.

Hm, anh chàng đẹp mã.

Đặt camera cho tôi, được không?

Rất tốt.

Ông già luôn đưa cô đi cùng...

với những thứ này?

Uh, ông ấy là bác của tôi.

Tôi không thể nói đây là chỗ của các tiểu thư được.

Cô xanh xao quá. Cô ổn chứ?

Uh, vâng. Tôi chỉ cần ra ngoài một lát.

Um, máy ảnh đã sẵn sàng.

Rất tốt.

Rất tốt.

Bây giờ, ông Colcott, tôi muốn ông giữ yên lặng.

Bác đã đóng gói xong hết rồi.

Cháu ổn chứ?

Cháu không giống thường ngày, phải không?

Vâng, thưa bác.

Cháu chỉ cần chút không khí thôi.

Bác không trách cháu. Nơi này khủng khiếp.

Nhưng bây giờ, từ nhà xác đến biệt thự.

Được chứ?

- Vâng. - Tốt.

Chúng ta cần chuẩn bị nhiều thứ.

Đi nào.

Có một cuộc sống sau khi chết?

Có một thế giới vô hình bao quanh chúng ta?

Ngày nay, những câu hỏi đó chủ yếu được hỏi...

bởi những nhà thám hiểm gan dạ như quý vị,

các thành viên của Hiệp hội huyền bí.

Khoa học, vâng, khoa học đã cho chúng ta một số manh mối...

rằng quý vị có thể đúng.

Ý tôi là, ông thử nghĩ về William Herschel chẳng hạn,

người đã khám phá ra quang phổ thông thường của ánh sáng...

rằng có những bước sóng vô hình.

Ông đã tìm thấy tia hồng ngoại.

Năm sau người Đức tìm ra tia cực tím.

Có những gợi ý ở đó,

nhưng khoa học đã cung cấp cho quý vị các công cụ...

chuẩn bị cho khám phá tiếp theo của quý vị chưa?

Câu trả lời là không.

Cho đến bây giờ.

Thưa quý vị,

Tôi đưa cho quý vị, cỗ máy Atmosizer.

Sử dụng khoa học tiên tiến,

chúng tôi sẽ chứng minh làm thế nào thiết bị của chúng tôi sẽ không chỉ...

kêu gọi các linh hồn từ cõi vô hình,

mà còn thu hút họ vào chính cỗ máy này.

Quý vị biết không, tôi giả thuyết rằng linh hồn là một dạng năng lượng,

giống như bản thân ánh sáng,

nhưng chúng bị giới hạn trong một bước sóng rất hẹp.

Bây giờ khoa học chỉ ra rằng năng lượng bị thu hút bởi năng lượng,

vì vậy khi chúng ta truyền năng lượng điện qua máy này...

và lưu trữ tạm thời, chúng ta tạo ra một từ trường,

và đến lượt nó điện khí hóa bầu khí quyển,

làm mỏng mạng che mặt...

phân tách các bước sóng,

do đó tạo điều kiện cho các linh hồn di chuyển.

Nói cách khác, thưa quý vị,

cỗ máy này có thể mang linh hồn đến cho quý vị.

Chúng tôi vừa nhìn một người đàn ông với một tấm bảng...

và một tấm bảng với các chữ cái trên đó.

Ông tuyên bố nó có thể được sử dụng để giao tiếp...

với linh hồn.

Tôi phải nói rằng nó trông đơn giản hơn rất nhiều.

Nó được gọi là gì?

Một bảng cầu cơ.

Với sự kính trọng cao nhất, thưa quý vị,

đó là một trò chơi dành cho trẻ con, thưa ông.

Còn đây là khoa học tiên tiến.