The Running Man

Kızgın değilim.

Özel bir muamele istemiyorum,

sadece... yalvarmaya geldim.

Benim için en iyi adamlarından biri derdin.

O eskidendi.

Bak, beni geri alamıyorsan,

en azından kara listeden çıkarmalarını iste.

Bunu bir daha söylersen

ve seni ve çocuğunu

tekmeleyip kapının önüne koyarım.

Çocuğunu buraya beni suçlu hissettirmek için getirmişsin.

Bak, işe ihtiyacım var.

Bir haftadır ateşi var.

Hayır, hayır, hayır.

Bu benim sorunum değil.

Radyasyona maruz kalma konusunda sendika

temsilcisiyle konuşan aptal ben değilim.

Bir kere.

Kızın oldu.

Taşakların kavrulmadı.

Zaferinle öğün.

Hoşça kal.

Ofisimde hasta bir çocuk var.

Onu buraya seni suçlu hissettirmek için getirmedim.

Onu buraya yüzünü masaya çarpma isteğimi bastırmak için getirdim.

Ve bu senin... kızgın olmadığın halin mi?

Sıradaki!

Sıradaki!

Hey, sen! Sert adam!

Her şeyi riske atacak kadar adam mısın?

Bugün yılın son şansı

Ölüme Koşan Adam’da olmak için!

Eğer siyah takım elbiseli adamları,

halkı,

ve McCone’un Avcılarını otuz gün boyunca atlatabilirsen,

bir milyar yeni dolarla kaçıp gidersin.

Hadi devam et.

Sana biraz önden başlama şansı veriyorum.

Sıkıysa yakalayın beni, orospu çocukları.

Yehu! Hadi!

Cesaretin varsa bizde de para var.

Sezonun final koşusunu kaçırma.

Ölüme Koşan Adam. Merak etme.

Yarın, saat sekizde. Baban o kadar da deli değil.

Sorun yok.

Her şey yoluna girecek.

BİZİ İZLEYİN BİZ SİZİ İZLİYORUZ

ÇARKI FELEK

Çarkı Felek’e hoş geldiniz.

burada iri kıyım bir belalı adam, cesurca

bahis yaparak, büyük ikramiyeyi kapacak.

Haklı mıyım, Bud?

Evet.

Ve çark dönüyor!

Biliyorum, biliyorum. Anne hemen geri gelecek.

Anne geliyor.

Bud, 100 yeni dolar için

Fransa’nın başkenti...

A şıkkı Marsilya,

B şıkkı Lyon, yoksa C şıkkı Paris mi?

C şıkkı.

Paris. C şıkkı.

Doğru!

Paris, yüz yeni dolar için.

Cynthia, yüzlüğü Hammy’ye bırak!

Beni besle!

Ah! Tüylü hamster’a bak!

Tüylü hamster’ı görüyor musun? Hayır

- Bud, sıradaki soru... - Biliyorum, korkutucu.

Bin yeni dolar için.

Bir Net-Air

Flying-V lüks jetinde kaç tuvalet var?

A şıkkı dört; B şıkkı beş; yoksa C şıkkı altı mı?

Ah. Zor soru. Ne?

B şıkkı derim, Bud.

A şıkkı mı?

C şıkkı... Altı.

Altı tuvalet.

Zenginler babanın düşündüğünden bile daha çok dışkıyla dolu.

Çarkı hızlandırma zamanı!

Aman Tanrım.

Bud, elimdeki soru...

hayatını...

değiştirebilir.

Pepperoni’yi kim icat etti? Ah, hayır...

BAŞARISIZ !

Ah, hayır. Vay...

Bud, seni pek fazla tanıyamadık.

Ben geldim.

Evdeyim.

Tamam.

Anne burada. İşte geldi.

Nasıl? Anne.

Hey, hayatım. Nasıl hissediyor?

Gerçekten yanıyor. Hadi.

Anne. Oh...

Tanrıya şükür geldin.

Dokunabilir miyim?

Sanırım çok acı çekiyor.

Bu iyi değil.

İki damla.

Tamam.

Bekle, bu ne?

Bak, biliyorum.

Molie gerçek ilaçları getireceğini söylemişti.

Kahretsin, gerçek grip ilacı.

Evet, senin küçük karaborsa dostun

öldürmek için her şeye sahip

ama kurtarmak için olanlardan satışı bitmiş.

Tamam. Teşekkürler.

Bu şey onu iyileştirmiyor, hayatım.

Ama kendini daha iyi hissettiriyor.

Bak, o berbat kulüpte yine çift vardiya yaptım.

Sabahları ölü gibi olmasa hâlâ orada olurdum.

Bugün karşılayabildiğimiz şey bu.

Onunla konuştum.

Gerçekten mi? Cathy’ye kim baktı? Onu yanımda götürdüm.

Dedim ki... suçluluk hissettireyim.

Hayır, onu götürdün çünkü adamı dövmemek için kendini tuttun.

Akıllıca.

Gururumu kapıda bıraktım, saygılıydım.

Belki sonunda biraz hararetlendim ama...

o noktada oyun bitmişti.

Kazanmamızı istemiyorlar.

Üzgünüm. Ben...

Denedim. Hey.

Sadece iyi bir adam olduğun için cezalandırılıyorsun.

Sadece arkadaşların için ayağa kalktın.

Doğru gelmedi, biliyorsun?

Ben baba olabildim, onlar olamadı.

Ben, bunun hiçbir şeyinde suçun yok.

Durumumuzu değiştirmiyor.

Hayır.

Ama birlikteyiz, değil mi?

Evet haklısın.

Bir şey düşüneceğiz.

Evet. Hey.

Sorun yok.

Bekle. Çorabı nerede?

Ah Ben, onların yapılması çok uzun sürüyor.

Hayır, hayır, eve geldiğimizde üstündeydi.

Dur, burada.

Onlar onun rahat çorapları, hayatım.

Kahretsin!

Onu nerede çıkardın?

Merak etme. Baba onu bulacak.

Toparla kendini, kızım.

Hayatım.

Libertine’e geri mi gideceksin?

Gitmek istemiyorum.

Oranın sabahları ölü gibi olduğunu söylemiştin.

Öyle, en çaresiz, en bitik kaybedenler dışında.

Arkadaşım bu adamlardan nasıl bahşiş alınacağını söyledi.

Diğer garsonlar hep yapıyor.

Hayır.

Bak, bu herifler şişe başına 50 ND saçabiliyorsa,

yanlışlıkla bir çocuğun hayatını kurtarabilirler.

Hayatım, sana bunu yaptırmam.

Ben, o ateşten yanıyor.

Arkadaşım her vardiyada yirmi yeni kazanıyor,

genelde tek bir müşteriden.

Hey, biliyorsun ben asla böyle bir şey yapmam.

Arkadaşım onların poposuna dokunmalarına bile izin vermiyor.

Sadece satışta olmayan bir şey için bahşiş vermelerini sağlıyor.

Ve şu anda bu tür oyun için en uygun zaman.

Yanlış bir yönetici kendini dolandırılmış sanırsa

çöplüğe düşebilirsin

karşı sokaktaki kız gibi.

Üzgünüm. Bu adamlar vahşi.

Gerçek bir doktordan gerçek ilaç almazsak, bir gece daha dayanamayacak!

Hey, sen, sert adam!

Seçeneğimiz yok! Her şeyi riske atacak kadar...

adam mısın? Bugün son şansın...

Hayır, var. Ölüme Koşan Adam’a katılmak için.

Nereye gidiyorsun?

Para bulmaya.

Yatmadan önce onu gerçek bir doktora götürecek kadar.

bir milyarla kaçıp gidebilirsin...

Bana risk almamı öğütlüyorsun? O programdakiler geri dönmüyor.

O programdakiler asla geri dönmez.

Ben Ölüme Koşan Adam’a katılmıyorum.

Bir sürü başka program var. Bak.

Bugün birinin kazandığı en düşük miktar,

75 yeni dolar.

Bunlardan birine katılırsam, ilaçları alırız.

Ah, hayır, bu oyunlarda da insanlar yaralanıyor. Hem de çok kötü.

Benim yaptığım işlerin yanında çocuk oyuncağı.

Hey. Bak.

Bana söz ver, o programa katılmayacaksın.

Söz veriyorum... Seni buradan çıkaracağım.

Ben.

Sana ihtiyacımız var.

Kendine dikkat et.

Hayır, ikisine de ihtiyacım var!

Anlaşma yok!

ÖLÜME KOŞAN ADAM.

TAKIM ELBİSELİLERE ÖLÜM

Toplanmalar yasak. Protesto yok.

İstisna yok.

Kaçakları saklamak