The Tourist

Oui ?

Elle est au café habituel, elle parle à un homme, un coursier...

Mais vous vouliez qu'on appelle si quoi que ce soit changeait.

Restez sur le visage. Le visage !

- Vous croyez que c'est Alexander Pierce ? - Je crois que tout le monde est Pierce.

Prenez-le.

"Élise, tu n'as plus de raison de me faire confiance..."

"mais laisse-moi une chance de m'expliquer"

"Je sais que la police te surveille, nous devons les semer."

"Prends le 8:22 à Gare de Lyon"

"Choisi quelqu'un de ma carrure et fais leur croire que c'est moi."

"Brule cette lettre."

"Suis mes instructions à la lettre. Je t'aime, Alexander"

C'est de lui.

Sauvez cette lettre. Allez-y. Sauvez cette lettre !

Alors ?

La lettre est foutue.

N'y touchez pas.

Ramenez les cendres au van, je vous envoie quelqu'un.

Alexander Pierce a un nouveau visage comme vous le suspectiez.

Il a du dépenser une bonne partie de l'argent volé à Reginald Shaw

pour financer cette transformation.

Ahmed Toubali, coursier d'origine algérienne.

Pierce n'a pas seulement une femme, et un enfant...

il a aussi perdu 10 centimètres.

Ça a du être une sacrée dépense ?

Félicitations Acheson, vous avez résolu cette affaire.

Monsieur, elle a reçu une lettre ce matin... et nous avons de sérieuses raisons de penser -

Alexander Pierce a acquis 744 millions illégalement,

que nous pourrions saisir, étant donné qu'il est anglais.

Cette opération m'a coûté pour l'instant 8 millions.

Si je pensais que vous aviez plus d'1 pour cent de chances de réussir...

J'aurais une raison de la prolonger...

Ce n'est pas le cas.

Merci, monsieur.

8h22.

- Monsieur, les papiers que vous aviez demandé. - Pas maintenant

"8h22 Lyon"

Une rencontre à Lyon à 8h22 ?

- Gare de Lyon, peut-être ? - Gare de Lyon...

C'est ça, gare de Lyon ! Elle prendra le train de 8h22.

Allez !

"Prends le 8h22 à Gare de Lyon"

"Choisi quelqu'un de ma carrure et fais leur croire que c'est moi"

- Désolé. - Pourquoi ?

Ma cigarette vous dérange ? Ce n'est pas une vraie.

- Pardon ? - Elle est électronique.

Ça contient de la nicotine, mais dégage de la vapeur d'eau. Regardez !

Ampoules LED.

C'en est presque décevant.

Vous préfèreriez que je fume réellement ?

Non, je préfèrerai que vous soyez un homme qui fait ce dont il a envie.

- Je suis Élise. - Je suis Frank.

- C'est un nom terrible. - Ouais, c'est le seul que j'ai.

- On peut vous en trouver un autre... - OK.

- Vous êtes anglaise. - Je suis américain.

Qu'est-ce qui vous amène à Venise ?

Vous lisez des romans d'espionnage. Je suis une mystérieuse femme dans un train..

Racontez-moi mon histoire.

OK...

Vous seriez une diplomate.

Ou une fille d'Allemagne de l'Est dont le père a été enlevé

et ils vous forcent à voler quelque chose pour eux...

Certainement un microfilm, il y a toujours un microfilm.

- Qu'est-ce qui m'attend ? - Des problèmes, certainement.

- Du danger ? - Oh, oui.

Vous allez prendre une balle dans moins de 2 chapitres !

Y a-t-il un homme dans ma vie ?

... On verra bien.

- Invitez-moi à diner, Frank - Quoi ?

- Voulez-vous diner avec moi ? - Les femmes n'aiment pas les questions.

- Dinez avec moi. - Trop en demande.

- Dinez avec moi ? - Une autre question.

Je vais diner... si vous voulez vous joindre à moi.

Musicien ?

Barman ?

J'abandonne.

Maths, je suis professeur.

Je n'aurais jamais deviné.

Vous devez être un professeur cool, alors ?

Un professeur quand même.

- Ça pourrait être Pierce ? - On travaille toujours dessus.

Bon, je ne peux me baser que sur les dessins, mais...

Ectomorphes, même phénotype de base...

- en gros ça pourrait être lui. - Je savais qu'il ne pouvait pas la quitter.

Fais une recherche mondiale sur ce visage, je te parie que rien ne correspond.

OK, mais je dois mettre ça sous quel numéro de dossier ?

- Fais-le, c'est tout. - Vous pensez vraiment que c'est Pierce ?

Fais-le.

Passez-moi l'Interpol italien.

J'ai l'étrange impression que ces 2 personnes nous observent.

Vous savez quoi ? Je pense que vous avez raison.

Vraiment ?

Vous êtes parano, professeur.

Mémorisez ce visage

Le train arrive dans 10 minutes, arrêtez le dès qu'il descend.

Que venez-vous faire seul dans la ville des amoureux ?

Il n'y a personne dans votre vie ?

- Il y avait. - Que s'est-il passé ?

- Elle m'a quitté. - Désolée d'entendre ça, Frank.

"Arrivée à Venise Santa Lucia dans 10 minutes. Terminus"

Je devrais aller chercher mes affaires.

- Au revoir. - Au revoir. Merci.

Oh merde.

- Monsieur.. - Attendez.

"Choisi quelqu'un de ma carrure"

"et fais-leur croire que c'est moi"

Nous avons une correspondance.

Un professeur de maths au Madson Community College.

Frank Tupelo.

Il a perdu sa femme dans un accident il y 3 ans.

C'est un touriste.

Merci.

Passez-moi l'Interpol italien.

Oui ?

Bien reçu.

On abandonne. Au QG, rapidement.

De l'autre côté.

- Qu'est ce que vous faites ? - Le rapport des fraudes en ligne.

Alors c'est à ça que ressemble Alexander Pierce ?

Vous n'êtes pas habilité. Retournez au travail.

Il bat des cils comme une fille, il bluffe.

Mise tout.

Merde.

Oui ?

J'ai une information pour M. Shaw

Ça concerne Alexander Pierce.

Alexander Pierce vient d'arriver à Venise.

Avec elle.

- Aleri. - Monsieur.

- Changement de cap, Venise. - Oui monsieur.

Alors, qu'est ce que je possède à Venise ?

Salut.

- Vous voulez venir avec moi ? - Quoi ?

Oh oui, enfin, vous pouvez me déposer, oui.

Merci beau.. c'est très gentil.

Bienvenue à Venise, madame.

Bagages.

Oh, oh, mes valises !

Vous venez ?

Bienvenue à l'Hôtel Danieli, Madame.

Élise Clifton-Ward, et mari.

Nous vous avons préparé une merveilleuse suite...

avec salle de bain et...

- Je peux avoir des papiers, s'il vous plait ? - Oui.

Merci.

C'est un plaisir de vous y mener en personne. Par ici, s'il vous plait.

Merci.

- Bon séjour, monsieur. - Merci.

Tout a été arrangé selon les instructions très précises.

J'espère sincèrement que vous ne serez pas déçue.

Nous entrons dans la suite Doches.

Une chambre qui fut une deuxième maison pour Marcel Proust et Honoré de Balzac.

- Bonne journée, monsieur. - Merci.

Faites comme chez vous.

C'est vraiment un bel hôtel, n'est-ce pas ?

Ils pensent vraiment à tout.

Je sais qu'il sera avec elle.

Ils seront dans les grands hôtels. Le Pretty, le Regina, le Danieli.

Mettez-les tous sous surveillance.

Vous pouvez la tuer, mais pas lui.

Enfin pas tant que je n'ai pas mon argent.

- Compris ? - Oui monsieur. Allons-y.

- Vous êtes ravisseuse. - Vous voulez dire ravissante ?

...Oui.

- Vous êtes ravisseur. - C'est vrai.

Allons-y !

- Le risotto au champagne, s'il vous plait. - Excellent choix, excellent.

Il ne m'a pas dit ça.. Il n'a pas aimé mon choix ?

Votre choix est excellent.

Qui est-il ?

Les hôtels ne font pas ce genre de cadeaux. Qui est-il ?

- Il était très important pour moi. - Était ?

Vous devez le rencontrer à Venise ?

J'espère.

- Une part de moi n'espère pas. - Pourquoi ?

Parce que je n'aime qu'on me dise quoi faire. Je n'aime pas être "sommée".

Mais c'était encore pire de ne pas avoir de nouvelles pendant 2 ans.

C'est le dieu romain, Janus.

Ma mère me l'a donné quand j'étais petite.

Elle voulait que j'apprenne que les gens ont deux côtés; un bon, un mauvais...

Un passé et un futur.

Et que nous devons prendre le tout chez l'être aimé.

Et j'ai essayé...

À quoi il ressemble ?

Il est... différent des gens que je connais.

Différent c'est bien.

D'où je viens, le plus grand compliment... qu'on puisse faire à une personne...

c'est de dire qu'ils ont les pieds sur terre... Posés.

Je déteste ça. Ça me rend dingue.

Voulez-vous un autre Americano ?

je ne sais pas, j'en veux ?

C'était un vraiment bon restaurant. Oh. Très bon vin.

Je nous prépare un bon petit verre. Ce qui est très bon de ma part, non ?

Merci.

Ces fleurs étaient là à notre arrivée ?

C'est une invitation à un ball, dans 2 nuits.

Vous êtes "sommée".

Il semblerait.

Je peux vous faire un compliment ?