La Dolce Vita (La dolce vita)

لوسي... اون چيه؟

ببين .. مجسمه کجا دارن ميرن؟

ببين.. ببين... داره مياد پايين

اون مجسمه چيکارش شده؟ کجا ميبرينش؟

چي؟ اون رو کجا ميبرين؟

پيش پاپ

ميبرنش به حضور پاپ

شماره تلفن ميخوان ... نه

هي پسر .. بيا اينجا

بگو ببينم.. ميز شماره16 چي خوردن؟

جناب پرنس حلزون ميل کردن

چه نوع مشروبي سفارش دادن؟ سواوه

من رو ببخشيد آقاي گوييلو اما من خودم ديدم که"والپوليچلا"ميخوردن

سلام مارچلو سلام پيرونه

پس حلزون و والپوليچلا بذار يه عکس بگيرم گوييلو

اين ممکن نيست دوست من

تو چرا پولاتو به اونها ميدي؟ هر اطلاعاتي که بخواي من در خدمتم

آقاي مدير جلوي اون عکاس رو بگيرين

فيلم رو بده به من سخت نگير بابا.. دوربين خاليه

يعني همه حق دارن عکس بگيرين؟

يه آتيش به من برشون

هي خوشگله ... يه لحظه بيا من؟

آره چي شده؟

ميخوام باهات حرف بزنم .. بيا

عصر بخير.. حالتون چطوره؟

خوب؟ بشين

کجا؟ اينجا که صندلي نيست همونجا چمبرک بزن

ببخشين پسره ي شيطون

چرا؟ چون خيلي شيطوني

و ميدوني چه برنامه اي برات دارم؟ صورت خوشگلتو له ميکنم

رسوندن خبر ها به مردم شغله منه به علاوه اين يه جور تبليغات کوچک هم محسوب ميشه

تو به اين ميگي تبليغات؟ با اين کارت بيناون وشوهرش اختلاف درست کردي

هنوزم بايد نگران خبرچيني هاي تو باشيم؟

تو يه روزنامه نگار نيستي خبرگزاري بزرگ

خفه شو .. بيخودي بزرگش نکن تو منو ميکشي

اون رسيده؟ نه خانوم.. هنوز ديده نشده

وقتي رسيد بهش بگو خيلي احمقه .. يه ويسکي به من بده

باورم نميشه که هنوز در اينجارو تخته نکردن .. غير قابل تحمله

عصر بخير مادالنا .. حالت چطوره؟ پس چرا تنها؟

دوست داري برقصيم؟ نه

پس با ودکا چطوري؟

نه ... انمشب همه چي به هم ريخته است .. ميخوام برم

ميتونم همراهت باشم؟ چرا که نه؟

دوستانت آماده ي حمله اند مارچلو.. کجا داري ميري؟

خانوم مادالانا تو رو خدا امشب راحتم بذارين

از ملاقات دوبارتون خوشحاليم.. فتوزنيکتر از هر ستاره اي هستين

همون داستان هميشگي هر شب خودشون حوصله شون سر نميره؟

پاپاراتزو... بسه ديگه

باليدماينو بگي .. همه در اين شرايط همين حرفو ميزنن

مارچلو داري کجا ميري؟ بگو خانوم رو کجا ميبري؟

من

دوست دارم تو يه شهر ديگه زندگي کنم.. جايي که خيچ کس رو نشناسم

من شخصا "روم" روخيلي دوست دارم

مثل يه جنگل آروم و دوست داشتنيه که هر کسي ميتونه خودش زو اونجا مخفي کنه

منم دوست دارم مخفي بشم اما نميتونم .. نميتونم

خوب حالا چيکار کنيم؟ ماشين سواري

حتي روم هم حوصله مو سر ميبره .. دلم يه جزيره ميخواد

يکي بخر

بهش فکر کردم

اما بعدش ... واقعا ميرم اونجا؟

ميدوني مشکل تو چيه؟ زياد از حد پول داري

و مشکل تو اينه که به اندازه کافي نداري

با اين حال ما الان اينجاييم.. هر دوتامون با هم

اينکه مشکلي نيست.. ما هم عضوي از معدود افراد غمگين اين جامعه ايم

اونجا برات چه اتفاقي افتاد؟ هيچي

نگران نباش .. تو خيلي ثروتمندي و حتي اگر سقوط کني روي پاهاي خودت فرود مياي

اينطور فکر ميکني؟ اوه.. البته

من حتي نميتونم روي پاهاي خودم وايسم

يه محرک قوي ميخوام که وادارم کنه رو پاي خودم وايسم.. اما ندارم

وقتي عاشق ميشم ...0 آره .. عشق اين کشش رو ايجاد ميکنه

فقط عشقه که به من نيرو ميده پس زنده با عشق

آناماريا.. بيا نگاه کن

اون ماشين نيست .. يه آپارتمانه

تو کي هسيت؟ ليليانا؟ نه من ليليانا نيستم

و تو کي هستي؟ عصر بخير

عصر بخير با کي صحبت ميکني؟

کي اونجاست؟

ليليانا ديگه اينجانيست .. اون رفته ميلان

دلت ميخواد با ماشين ما سواري کني؟

من؟ آره

بيا بريم

اين بانو از من ميخوان که باهاشون برم ماشين سواري .. برم؟

بذلر با اين دختر يه دوري بزنيم

تو دقيقا ميخواي چيکار کني؟

هيچي .. يه دوري باهاش ميزنيم و بعد ميرسونيمش خونه ش.. تو اون رو ميشناسي؟

نه

لالاقل فکر نميکنم آشنا باشه

ميرميه چيزي بخورم .. اونجا ميبينمت

اونجان هي .. اون چراغارو خاموش کن

سعي کن پول خوبي بگيري اينا از "اوناسيس "هم پولدارترن

مياي يا نه؟

خيلي ممنونتون ميشم اگه منو برسونين خونه

تو هم مياي؟ نوچ

خونه ي من يه جورايي دوره

بشين عقب .. ميتوني؟ آره .. ممنونم

اونجا راحتي؟ آره .. آره

خداحافظ عزيزم خداحافظ آناماريا

خونه ت کجاست؟ کاستي اسپريتي

ماشين مال کيه؟ مال شماست؟ بله

تو براشون خريدي؟ پدرش

چه جالب! به من که از پدرم به جز کتک چيزي نرسيده

تو پدرمو ميشناسي؟ يه بار معرفيش کردي

پدر و مادر تو کجا زندگي ميکنن؟

در چزنا کنار دريا؟

نه

خوب .. اوضاع چطور ميگذره؟

چطور ميگذره؟ ميگذره ديگه

انگار شب خوبي نداشتي.. آره؟

يه آآدم دغل به من هزار ليره داد.. با يه پاکت سيگار

پير بود يا جوون؟

از کجا بدونم؟ من اصلا به صورتش نگاه نکردم

تو حاضري با يه همچين زني بري؟

نه

چرا؟ اون که از بقيه بدتر نيست

اصلا اهل رفتن با اينجور زنها هستي؟

آره .. بعضي وقتها

گوش کن آقاي گريگوري پک..0 من از اين حرفا سر در نميارم

ما قرار چکار کنيم؟

مگه نگفتي که ميخواي بري خونه؟ چرا

خوب داريم ميرسونيمت

چطور؟ مگه تو چي فکر کردي؟ من؟ من اصلا فکر نکردم

بي صدا لطفا .. اينجا همه خوابن .. اون راديو رو خاموش کن

ما که به هر حال داريم ميريم

با کي زندگي ميکني؟ کسي تو خونته؟

اون چي ميگه؟ که کسي خونه هست يا نه؟

نه .. پسرعموم واسه معالجه رفته به"ولتري" و..0

پس مارو به يه فنجون قهوه دعوت ميکني؟

حتما.. قهوه درست کردن من حرف نداره

اميدوارم که انتظار يه قصر رو نداشته باشين

راهو نشونتون ميدم

زير نويس از عادل مومن نژاد 1390/11/26

قهوه

مواظب پله ها باشين خدمتکار مهربونمون تموم عصر مشغول..0

آه .. بازم که اينجا پر از آب شده .. ديگه نميشه اينجا زندگي کرد .. لعنت برشيطون

يه لحظه صبر کنين

آقاي مهندس حتما قبلا يه گور کن بوده

اينم زندگي من.. کفاره ي تمام گناهان شيطان رو من بايد بپردازم

بياين

صبر کنين .. شما رو به اتاق خواب ميبرم .. خداي بزرگ

همه جا پر از آبه ... شما بريد تو اتاق خواب تا من قهوه رو درست کنم

چيزي که من احتياج دارم رابطه داشتن با يه آدم مهمه

خيلي متاسفم .. دو سال پيش در خواست دادم اما..0

نگران نباش

همين الان قهوه رو ميام .. باشه؟

ممکنه در روببندي؟

ميخواي اينجا عشق بازي کني؟

نه؟

قهو تون رو ميذارم اينجا

مگه قبلش باهاشون طي نکرده بودي؟ ديوونه شدي؟

هي .. من از کجا بدونم؟ اونا همهي کاراشون رو خودشون کردن

ميخواستي بندازمشون بيرون؟

خوشبختانه 2000 ليره به من دادن دو هزار ؟ اينجا قيمت رو من تعيين ميکنم

زن و شوهرن؟ آره

بيا .. خيلي ممنونم

مستقيم برم؟ يا دور بزنم بهتره؟

نه ... به آخر اين راه رسيدين بپيچين سمت راست

با يه بوس کوچولو چطوري؟ ممنونم .. خيلي ممنونم

هر وقت دلتون خواست برگردين خداحافظ

با اين ماشين زياد تند نري

آخ خدا... خدا .. خدا..0

Emma.

Emma! Emma!

اما" چي شده؟" جواب بده.. چه اتفاقي افتاده؟

تو چيکار کردي؟ چيکار کردي احمق ديوونه؟

اما

چيزي نيست.. آروم باش خودم ميبرمت بيمارستان

آخه چرا؟ تو چرا اينقدر احمقي؟

تو ميخواي...0 تو ميخواي منو نابود کني؟ آره؟

يکي از همين روزها تنهات ميذارم تا بميري.. ميذارمت بميري

اما جواب منو بده بسه ديگه

اما ... عزيزم

اما" ...عشق من"

زود باش

روبيني.. تو همراه اون زني هستي که خودشو مسموم کرده؟

جيانلي .. يه لطفي به من بکن و چيزي در اين مورد ننويس

و گرنه پليس برام دردسر درست ميکنه

چي شده؟ هيچي

اسمش چيه؟ نميتونم بهت بگم .. لطفا تنهام بذار

ميتونين بياين تو

بله

اما خسته ش نکنين.. اون نياز داره به استراحت

تا چند ساعت ديگه ميتونين برش گردونين خونه

در اين مدت بايد به سرهنگ هم گزارش بديم .. اين مقرراته

اما" 0"

اما" چرا اين کارو کردي؟" بگو چرا؟

جناب سرهنگ منتظرشمان

الان بر ميگردم

لطفا همينجا منتظر بمونين تا ايشون بيان

ميتونم از تلفن استفاده کنم خواهر؟ البته... بفرماييد

هي تو .. بيا پايين فقط ميخوام يه عکس بگيرم

دستتو بکش

سيلويا ..سيلويا

عينکت عينکت

عينکت رو بردار

نه .. نشد... دوباره بيا

سيلويا عينکتو بردار

يه لبخند لطفا

اول گل رو بهش بديم يا پيتزا؟

پيتزا مواظب باش نيفته

لطفا چمدانهاي خود را به گمرک بياوريد