Polar

NETFLIX E CONSTANTIN FILM PRESENTANO

DA QUALCHE PARTE IN CILE

Pensione, ecco che arrivo, figli di puttana.

Ripetimi come ti chiami, tesoro?

Sono sempre Sindy, tesoro!

Beh, ciao di nuovo Sindy, tesoro.

- Vuoi un po' di bollicine? - Oh, sì!

Ne hai un po' su di te!

Vieni qui!

...tredici, quattordici...

- Sì, tesoro! - ...quindici.

Sei così forte.

In posizione.

Ti piace?

Lo sai che è così.

Sei sexy, tesoro!

Balli così bene.

Oh, sì!

- Vieni qui, dolcezza. - Oh, questi fianchi non mentono.

- Ti piace? - Moltissimo! Vieni qui.

Vacci piano, ballerino.

- Oh, sì. - Oh!

È l'ora del pompino, tesoro.

Oh, è un ordine?

Accomodati pure.

Oh, sì.

Ciao bello!

Mi piace proprio stare in pensione.

Grazie.

Bang.

Mi avvicino.

Ehi!

Oh, Dio! Cazzo!

Mi piace quella canzone.

Tutto tuo, Facundo.

Perché?

- Sei invecchiato, Michael. - Sindy...

Non era così vecchio, dopotutto.

Karl, siamo pronti a levarci dalle palle.

Al vostro servizio. Salite a bordo.

Sì, è fatta. Stiamo tornando indietro.

Allacciate le cinture di sicurezza. Godetevi il viaggio.

Ottimo lavoro, Facundo. Ci vediamo alla villa.

Sì, signora, buon volo.

POLMONE PERFORATO, MILZA ASPORTATA

MENISCO FRATTURATO

Ok, dolcezza, Il Dott. Becker ti vedrà ora.

Fai bel respiro profondo.

E fuori.

Di nuovo.

E fuori.

Il polmone è buono... tutto considerato.

Non è mai troppo tardi per rimuovere quel metallo.

Alza il braccio.

Cavolo, deve far male.

Sì, non più di tanto.

Ok, puoi abbassarlo.

Com'è l'udito dall'orecchio sinistro, Duncan?

Che ha detto?

Spiritoso. Molto spiritoso.

Hai fatto tutte le punture che ti ho consigliato?

Epatite A? Herpes zoster?

Tutto a posto.

Va bene. Sdraiati su un fianco, per favore.

Alza le ginocchia fino al petto, per favore.

Ok.

E un respiro profondo.

Mi chiedono perché faccio l'esame della prostata per ultimo,

è che penso che i pazienti apprezzino un lieto fine.

Ed espira.

Abbiamo finito.

Oh, ho fatto una crostata di pere.

- Ne vuoi un po'? - Grazie.

Bene!

Ecco a te.

Fatta in casa.

Che cosa non vedi l'ora di fare appena vai in pensione?

Non lo so. Le solite cose.

L'anno più pericoloso per gli uomini è quello del pensionamento.

Cominciano uno sport pazzesco,

abbandonano la moglie e scopano ragazze più giovani delle loro figlie.

Pensano di essere il re del mondo.

Non sono sempre le cose che controllo che ti uccidono.

Al cancro, alle malattie cardiache e alla biologia umana di base ci penso io.

Ma a volte l'assassino è nella tua testa.

Il lato mentale dell'andare in pensione.

Può essere letale.

Wow! Questa crostata è fantastica.

E le sigarette?

Ho smesso.

Buon per te.

DUNCAN VIZLA "IL KAISER NERO"

Sì, a giudicare dal suo resoconto finanziario,

non ha alcuna preoccupazione finanziaria.

Farà la stessa donazione di beneficenza anche quest'anno,

duecentomila dollari, sì?

- Sì. - Sì.

Lo stesso destinatario, il fondo fiduciario, sì?

- Sì. - Sì.

E dallo stesso conto bancario,

della Montana Union Credit Bank, sì?

Sì.

Secondo il suo contratto di lavoro,

La Damocle corrisponderà i suoi contributi previdenziali,

che sono stati considerevoli. Lei ha messo via il massimo

e il piano aziendale lo ha visto crescere a un tasso del 6% annuo.

Potrà prelevare la metà il giorno del suo pensionamento ufficiale,

che è tra...

...quattordici giorni.

Sì!

Quindi tra 14 giorni,

La Damocle le staccherà un assegno

per l'importo...

...di 8.207.523 dollari

e quattro centesimi.

Che gliene pare, Sig. Vizla?

Lei ha proprietà in quattro stati, sì?

Ho solo bisogno di sapere in quale andrà a vivere così...

Usi l'indirizzo della Florida.

L'indirizzo della Florida, sì.

Vuole mantenere basso il suo handicap nel golf, eh?

Sì?

Sì.

Sì.

Quand'anche camminassi nella valle dell'ombra della morte,

io non temerei alcun male,

perché Tu sei con me.

Il Tuo bastone e il Tuo vincastro mi danno sicurezza.

E io abiterò nella casa del Signore per sempre.

Parla.

- Volevi parlare. - Mi stai guardando?

Sì.

Dobbiamo incontrarci.

- Da Jimmy tra dieci minuti. - Ci sarò.

Dom Perignon, 2004.

Te ne sei ricordato.

- È bello vederti, Duncan. - Cos'è successo a Michael?

Pensavo che saresti venuto, così ti ho portato questo.

Pare che stava facendo festa nella sua grande villa nel Cile

per giorni quando è stato attaccato.

- E per lei, signore? - No.

- Non bevi? - Ho smesso.

Che cosa vuoi, Vivian?

Michael è stato il quarto agente della Damocle ucciso questo mese.

Il nostro informatore dice che l'assassino di Michael è legato ad un'emittente russa.

Hanno assunto un sicario messicano

chiamato Pedro Gonzalez Gonzales.

È attualmente appostato in Bielorussia.

Il tuo vecchio capo, Blut, ha sancito un attacco vendicativo.

Una pallottola da un milione di dollari per dire a questo pendejo

che con noi non si scherza.

Beh, Blut mi ha licenziato.

Non fare il piagnucolone.

Licenzia tutti a 50 anni, lo sai, è la politica aziendale del cazzo.

Non si può essere sicari con l'Alzheimer.

Chiama uno dei ragazzi giovani, allora.

In teoria, sei ancora attivo per le prossime due settimane.

Qui c'è bisogno di qualcuno con più eleganza, più...

...esperienza.

Perché non lo fai?

Vuole te,

il Kaiser Nero.

REGALI E FORNITURE

....ho preso del burro di cacao per il negozio, come volevi tu.

- Oh, quelli aromatizzati! - Sì!

Ho fragola, lampone, rabarbaro.

- Ma hanno un buon sapore, però? - Oh, certo.

Pensavo che forse quest'estate

potrei abbinarli con le torte per promozione.

A "colazione"?

No, "promozione".

È come il marketing, come una pubblicità.

- Certo! - Come in TV.

Ti ricordi quella serie TV di cui ti parlavo?

Devi guardarla dall'inizio. Ce l'ho nel distributore fuori.

È in inglese britannico, ma puoi mettere i sottotitoli.

Sembra un po' religiosa, però.

Non è poi così religiosa.

Pensi che Gesù sia attraente?

Oh, il mio Gesù è un bell'uomo, vero?

FILM EXPRESS $1 A NOTTE

EMPORIO DEGLI ANIMALI DI TRIPLE OAK

ADOTTAMI

Gli piaci, amico.

Qual è il suo nome?

Non ne ha uno.

Mi piacciono i cani con nomi umani.

- Come cosa? - Come Rusty.

Non conosco nessun umano di nome Rusty.

- Non è un nome da cane? - No, umano.

Ok, come vuoi, amico.

Costa solo 50 dollari.

Non ho bisogno di un cane.

Ok.

IL TUO NUOVO CANE

Dopo tutti questi anni.

Voglio fare una foto di questo momento.

È buono, eh?

Rusty?

Merda...