Bosch

KEDAI CASEY

Dieksekusi?

Jarak dekat, kursi depan.

Penembaknya dua, dari cara mereka ditemukan.

Mereka muncul saja, dua tembakan, jarak dekat?

Ada yang lihat?

50 anggota geng yang melayat di sebelah.

Tidak.

Kembali ke nol.

Maaf, Kawan.

Kau butuh pendamping di sana?

FBI mengintai. Tak usah.

Salah satu harus tidur.

Telepon jika butuh aku.

Pulanglah.

Warga berdaulat di Overlook. Pasukan 308.

Kau sibuk.

Selidiki pembunuhan. Terima kasih telah bagi.

Bosch...

Apa sasaran mereka?

Kau tak bisa ke sana.

Kenapa? Orangmu di dalam?

Pos komando beberapa jalan dari sini?

Rangkaian video?

Berondong dan kursi stadion?

Mesin espreso. Bisa jadi malam panjang.

Maxwell utang 10 dolar.

Kau taruhan aku di sini?

Taruhan kau sampai dahulu.

Ayo.

Pembunuh bayaran.

Ada yang dengar Propam mau tangkap dan jadikan mereka informan.

Atau perjanjian mereka terlalu banyak.

Salah satunya.

Kukira mereka akan arahkan kita ke pembunuh putramu.

Ya. Mungkin di dunia berbeda.

Di dunia ini, mereka baru rasakan akibat perbuatan mereka.

Kau menuai apa yang kau tabur.

Tampaknya kau butuh minum.

Hei.

-Kapan pulang? -30 menit lalu.

-Dia tak suka camilan baru. -Ya. Pertempuran tekad.

Pembunuhan sama?

Ya. Waktu kerja.

Sama. Jika 101 macet, aku sudah bermasalah.

Kau akan di kantor seharian?

Biasanya keluar makan siang. Merasakan matahari.

Pesan saja.

Apa pun yang kau mau. Kutraktir.

Jadi, bukan cuma kasus pembunuhan?

Tetaplah di dalam beberapa hari. Langsung pulang seusai kerja. Ya?

Kau baik saja?

Lelah.

Berangkatlah.

Aku sayang kau.

Aku sayang kau.

Ayah?

Ya?

Hati-hati.

Selalu.

Aku punya perasaan yang tak bisa kulepas

Aku punya perasaan yang tak bisa kulepas

Aku punya perasaan yang tak bisa kulepas

Aku punya perasaan yang tak bisa kulepas

Aku punya perasaan yang tak bisa kulepas

Aku punya perasaan yang tak bisa kulepas

Aku punya perasaan yang tak bisa kulepas

Tak bisa kulepas

Sepertiku

Detektifku kehilangan sehari

menyelidiki warga berdaulat yang kau curigai sejak awal.

Situasinya berubah-ubah.

Hanya ke satu arah.

Kami berurusan dengan JTTF, NRC, HERT, NEST, DOE...

-Sup alfabet. -Kekacauan federal.

Mau tambahkan DPP?

Tidak.

Ada pembunuhan ganda. Dua anggota kami.

Astaga.

Namun, Bosch dan Edgar akan melanjutkan tugas mereka. Tanpa halangan.

Baiklah.

Prioritas kita bahan radioaktif di tangan ekstremis.

Temukan pembunuh, temukan sesium.

Dari pengalaman, akan bergerak cepat. Pindah tangan.

Langkah pembunuh bisa tertinggal.

Makanya kami gerak cepat.

Tak mau diperlambat polisi setempat.

Oleh siapa pun. Kami sudah saling bergegas.

Ceritakan soal pasukan 308.

Peran kecil dalam gerakan kedaulatan lebih besar.

Jika benar mereka, ini berarti eskalasi serius.

Kami hubungi informan. Lihat yang muncul.

Bosch, butuh apa untuk melanjutkan?

Akses, laporan 302, dan lanjutan dengan janda Kent.

Dia di balik tembok api FBI.

Demi perlindungan.

Dari kami?

Wujudkan itu.

Salah satu ikut mereka.

Baik, Pak.

Apa pun yang kau punya, orang incaran, rekan, hierarki grup.

Akan kukirim semuanya.

Pastikan jangan melenceng.

-Kini mereka polantas. -Naik pangkat.

Persetan kalian.

Ini bukan pengalaman pertamaku berurusan dengan FBI.

Kejar sesium itu sesukamu.

Aku akan temukan bajingan penembak Stanley Kent.

Jalurku tak punya batas.

Ya. Baik, kuhubungi nanti.

-Hei, LT. -Mank.

Hei, ada detail tentang peringatan ancaman dari FBI?

Materi berbahaya.

Seberapa berbahaya?

Hanya yang perlu tahu.

Hanya yang perlu tahu.

mantan Bintang Cilik Berfoto $5

Aku urus urusanku sendiri.

Mengganggu turis lagi.

Minta-minta.

Sambil telanjang.

Kadang aku kepanasan. Karena menopause pria.

Di mana pakaianmu?

Kusimpan bersama tendaku di balik tanaman di W.

Tunggu. Kau jalan kaki 800 meter dari Hotel W, telanjang depan?

Kelaminku perlu dianginkan.

Tak ada yang melihatku sampai aku tiba di sini.

Dia akan kembali ke jalanan sebelum laporan kita selesai.

Mungkin aku bisa meyakinkan warga pelapor kita

bahwa relokasi dan peringatan keras sudah cukup?

Bagaimana rangkumannya?

-Baik. -Bagus. Malam ini?

Bercanda. Besok boleh.

Ada hal baru yang kau ingat?

Kini semua kabur. Aku tak tahu.

Ada hal yang dikatakan pria penyerangmu?

Gerak-gerik, tindakannya?

Mereka bertindak seperti mau jadi tentara, tetapi bukan.

-Apa maksudmu? -Entahlah. Itu...

Hanya perasaan.

Lama menikah?

Oktober ini 12 tahun.

Kenal di mana?

Kuliah S2. Fisika Terapan.

-Kau ilmuwan? -Dahulu.

Aku tak menyukainya seperti suamiku, begitu bisa, aku keluar.

Ada rencana punya anak, tetapi tubuhku bermasalah.

Suamimu tampak cemas tentang sesuatu? Mengubah rutinitas?

Tidak.

Dia beli senjata sekitar setahun yang lalu.

Benarkah? Jenis apa?

Tak besar.

Kaliber .20-an?

Kau tahu ada di mana?

Seharusnya di sini.

Mungkin dibawa?

Dia pasti katakan.

Itu Cliff. Mungkin ada informasi bagus.

Ada kabar dari informan kami. Ben Craver.

Ditangkap lakukan amal palsu untuk mendanai milisi perbatasan.

Penipuan finansial.

Ya. Ancamannya lima tahun, minimum.

Jadi, dia coba cari keuntungan.

Craver kumpulkan jaringan untuk kami.

Berbagi teori konspirasi, mencari teman di web gelap.

Menurutnya pria ini, Travis Strout, mungkin tahu siapa yang memeras Kent.

-Tahu karena terlibat? -Tepatnya idiot berguna.

Nawala. Podcast bulanan.

Cara Menipu Pemerintah Amerika.

Kenapa informan itu yakin orang ini tahu?

Travis banyak bicara soal warga pemberani

yang mau melumpuhkan sistem pengadilan federal.

Itu pria dari bar.

Ini Charlie Dax, kakak ipar.

Belum ada tentang dia.

Atau istri Strout, Heather.

Punya alamat mereka?

Mereka menghuni tanah yang kata Travis

kini dia miliki karena kepemilikan berlawanan.

Putraku begitu dengan gim video adiknya.

Awasi dan sadap?

Beberapa tim di lokasi, tetapi kurang alasan untuk T3.

Jika langsung masuk, tak akan dapat apa pun.

Aku tahu itu.

Waylon punya perintah penangkapan federal.

Tak bayar tunjangan anak.

Tak layak dikejar hingga sekarang.

Umpan-dan-ganti.

Keuntungan, seperti kataku.

Jika kakak bisa bantu adiknya dengan membantu kita...

Biar aku dan J. Edgar tangani ini.

Antara sesama lokal.

Waylon Strout?

Siapa yang tanya?

LAPD. Detektif Edgar dan Bosch.

Tak mau menerobos tanahmu.

Kuhargai.

Mereka siapa?

FBI.

Mereka mau apa?