So Help Me Todd

#NoSpoiler

Negli episodi precedenti...

È bello avere tutta la mia famiglia

quasi tutta, riunita in questo momento.

Dov'è il tuo invisibile marito Lawrence?

Beh, non ce l'ha fatta. Di nuovo.

Mi farebbe piacere vederlo.

Il suo lavoro è molto importante.

È il capo dello staff del Governatore dell'Oregon.

Oh, volevo dirti,

lunedì mattina incontrerò quella ragazza di cui mi hai parlato.

- Chloe? - Sì, la vittima della rapina in banca.

- Rapina in banca? - Non ti riguarda, non origliare, grazie.

Quindi, come sta? Che succede con...

La banca non le pagherà le spese mediche o gli stipendi persi,

quindi vuole fare causa alla banca.

- Perché la banca non dovrebbe pagare? - Tua sorella aveva una paziente in ospedale.

- Ormai nove mesi fa. - Una bancaria.

- È stata ferita durante una rapina. - Eccitante.

Eccitante? È rimasta legata al caveau dal sabato sera fino al lunedì mattina.

L'hanno trovata mezza morta, con orribili lacerazioni

e una frattura composta del polso destro.

- E tu lo chiami "eccitante"? - Beh, è interessante.

E tu l'hai mandata da mamma? Questa Cleo?

Chloe.

Già, perché i suoi genitori, così dolci, erano preoccupati per le spese mediche,

- e Chloe non ha un'assicurazione... - Quanto si sono presi i rapinatori?

Beh, Todd,

- non stiamo indagando su una rapina. - Ben 870 mila dollari.

- Quasi un milione. - Cosa? Sono tantissimi.

- L'ho letto sul "The Sentinel". - Sì, ho scritto io quella storia.

Ma dai? E la rappresentiamo? È tutto in famiglia.

No. È un caso di infortunio sul lavoro.

È troppo piccolo per me.

Lo supervisionerò, ma sto dando aggiornamenti...

- Alla mia collaboratrice, Susan. - Susan. Quella che è scappata...

- Da Todd. - Ok.

Comunque, non ho tempo per questo caso

perché sono così impegnata a organizzarmi per giovedì.

Giovedì? Che c'è giovedì?

Il giorno del Ringraziamento.

Ordinerò un pennuto da cinque chili

e ho visto un adorabile tacchino di cioccolato per Clem.

Se sarete qui per mezzogiorno, vedremo tutti insieme la sfilata.

Mamma, te ne sei dimenticata?

Non saremo qui per il Ringraziamento, quest'anno.

Passeremo il Ringraziamento con i genitori di Chuck.

Sì, con la pandemia, sono tre anni che non vediamo i miei al Ringraziamento.

- Andremo nel loro chalet a Mount Hood. - D'accordo...

Ma, Clem, tuo papà Lawrence sarà qui per il Ringraziamento.

Ordinerò un tacchino più piccolo.

Quel macellaio sulla Capitol Highway fa i...

Chet?

Lawrence sarà qui per il Ringraziamento, giusto?

Ecco, il governatore sta facendo il suo ritiro annuale di lavoro per le vacanze

- quest'anno, e tutti i dipendenti... - Lawrence lavorerà per il Ringraziamento.

Ma tu e Clem ci sarete.

In realtà, andiamo a Filadelfia.

Mia madre e le mie sorelle non vedono Clem da molto tempo, quindi...

Nessuno sarà a casa per il Ringraziamento?

Io ci sarò.

Passeremo il Ringraziamento noi due. Sarà divertente.

Mamma, lo so che sei dispiaciuta, ma siamo tutti qui adesso, quindi...

Voglio dire, noi...

- Chet, credevo tu ci fossi. - Devo portare Clem.

- Gliel'ho detto. Le ho detto che... - Cosa dovevo dirle?

Ok, giusto per ricordarvelo, io sarò a casa per il Ringraziamento.

Che sarà di giovedì...

Quest'anno.

- Fantastico. - Già.

Davvero pensavo...

Che tutta la mia famiglia sarebbe stata qui quest'anno.

Non lo trovi buffo?

Vogliamo così tanto che i nostri figli crescano...

E che spicchino il volo dal nido,

e poi ci arrabbiamo quando non ritornano.

Ciao, vi interrompo?

Una domanda sull'infortunio sul lavoro di Chloe durante la rapina in banca.

Sarà qui a breve. Prendo i documenti.

C'è una scadenza per questo caso?

Mi sembra piuttosto semplice, ma...

Beh, io e Peter dovremmo andare alle Hawaii per il Ringraziamento.

Che carino.

Romantico.

Non c'è alcuna fretta.

È un infortunio sul lavoro, aperto e chiuso.

Solo voi due?

- Su quale isola? - Kauai.

E no, non da soli. Entrambe le nostre famiglie, tutti i fratelli e sorelle.

Abbiamo affittato una grande casa. È...

- Molta gente. - Sarete tutti insieme?

Ascoltami... perché non ti prendi il resto della settimana libera?

Vai a casa, fai i bagagli,

divertiti.

Non cucinerò quest'anno al Ringraziamento, quindi...

Sarò felice di coprire il caso per qualche giorno. Detesto stare ferma.

- Ecco qui. - Fantastico.

- Starà bene. - Ok.

Iniziamo.

È semplicemente ingiusto.

- La nostra piccola, dolce, Chloe. - Lei...

Rischia di non poter mai più usare quella mano.

Beh, non sarebbe la prima bancaria a essere ferita durante una rapina.

Posso chiedere perché ci avete messo nove mesi per farvi avanti?

Perché non sapevamo di poterlo fare.

- Quella dottoressa in ospedale... - Lei è la madre, Dan.

Ah, giusto. Beh, sua figlia ci ha garantito

che il conto medico di Chloe non sarebbe stato a nostro carico.

- Ma la banca non ha mai pagato. - Se minacceremo di fargli causa...

Lo faranno.

- Avete ricevuto una lettera dallo Stato? - Sì, certamente. Ma è...

Così confusionaria.

È solo una formalità.

Al pronto soccorso,

quando c'è la prova di un crimine violento,

l'ospedale deve notificarla alle autorità preposte.

Ci penserò io.

Ora, Chloe...

Se questa cosa arrivasse in tribunale...

Saresti disposta a testimoniare su quello che è successo?

Ha una bellissima vista.

Dovrebbe instagrammarla.

Instagram?

Non lo uso, in realtà, ma...

I miei figli sicuramente sì.

Chloe, come trascorri il tuo tempo dopo la rapina?

Non sta lavorando.

È a casa con noi.

- E... - Clip-Clop.

- Clip-Clop? - È gratis alla biblioteca pubblica.

- Un servizio streami per i film... - Un servizio streaming, mamma.

Ci passa tutto il giorno.

Chloe?

Testimonieresti?

Non voglio fare niente che possa...

- Far del male alla banca. - Chloe.

A te è stato fatto del male.

Hanno un'assicurazione e dei fondi per cose di questo genere.

La banca... starà bene.

E anche tu.

Quanto ci vorrà?

Qualche settimana, forse un mese.

- Starete in città per le vacanze? - Certo che sì.

Saremo a casa, tutti insieme.

È il Ringraziamento.

Quindi, intende cucinare?

Sì, in realtà, ho già cominciato.

- Ecco, gli ascensori sono qui. - Grazie mille.

- Clip-Clop? - È gratis alla biblioteca pubblica.

- Un servizio streami per i film... - Un servizio streaming, mamma.

Salve...

Chloe?

Mi... mi sono... dimenticata... il giacchetto.

Ok, beh... io sono Todd.

Il tuo avvocato, Margaret Wright è mia madre.

Todd.

Wright.

- Sì, io... - Ok.

Hai trovato il giacchetto, Chloe, tesoro?

Chloe? Andiamo.

- Vuoi uno snack? - Oddio, no.

- Hai fame? - No, non toccarmi.

- Mi lasci stare? - Ok.

- Chloe... - Fai sempre così.

- Sempre. Non toccarmi... - Chloe, tesoro.

Ho trovato questo.

Da una ricerca preliminare sembra che la Portland First Bank

abbia pagato il risarcimento a molti individui

- durante gli anni. - E perché non farlo qui?

Forse le indagini sulla rapina non sono ancora chiuse?

Mamma, c'è qualcosa di strano

- sulla ragazza della rapina in banca. - La ragazza del risarcimento, Todd.

Grazie, Lyle. Fammi sapere se viene fuori dell'altro.

- Ho chiamato tuo fratello. - Che?

- Cos'ha detto? - Non ha risposto.

Sarà troppo impegnato a bighellonare con il Governatore per parlare con me.

Neanche il Governatore fosse sua madre.

Scommetto che se il marito sparisse in Islanda...

Lawrence sarebbe al suo fianco in un secondo.

Buon Ringraziamento, Bob.

Beh, come hai detto tu, il suo lavoro è davvero importante.

Beh, anche il mio lo è. Sono impegnata,

ma metto sempre la famiglia davanti al lavoro.

- Cosa? Da quand'è che lo fai? Io... - Todd, non incominciare con me.

- E io che c'entro? Lawrence e Allison... - Non me la prendo con te.

Io starò a casa per il Ringraziamento.

Ma io... non ci sarò.

Uscirò.

A mangiare cinese. O al cinema.

O per un bel...

Massaggio svedese.

Saranno aperti al Ringraziamento?

Buon Ringraziamento

Il Ringraziamento è cancellato.

Se questa cosa arrivasse in tribunale...

Saresti disposta a testimoniare su quello che è successo?

Ha una bellissima vista.

Dovrebbe instagrammarla.

Instagram?

Non lo uso, in realtà, ma...