All Creatures Great & Small

مرحبًا، لقد اتفقنا أنا وأنت على اتفاق، هل تتذكر؟

نزهة لطيفة، ثم قيلولة طويلة جيدة. نعم.

جيمي كوس

هل كل شيء جاهز؟ آسف.

هورن هونكس سيغفريد: مرحباً.

أوه، مرحباً.

كنت على بعد قدم واحدة من الباب عندما رن الهاتف.

من الأفضل أن لا نتأخر.

لا أريد أن أجعل السيد بوسورث ينتظر.

لا تزال دواسة الدفة عالقة. هل يمكنك إلقاء نظرة؟

أحسنت يا بانيرجي، لقد كان ذلك أفضل بكثير.

شكرا لك، ولكن كما قلت.

كنت بحاجة إلى تعديل سرعة الرياح بشكل أكثر دقة.

نعم، استمع إلى القائد ولن تخطئ أبدًا.

زوجان المزيد من الرحلات التدريبية،

وسوف نكون مستعدين لسباقنا الأول للجري لمسافات طويلة.

هيا، يا رفاق، من الأفضل أن تبدوا أكثر حيوية.

هوتبوت الليلة.

أحسنتم يا شباب، هيا بنا، جوني.

هل هذا هو الذي يحتوي على الزلابية؟

نعم، إذا كان هناك زلابية، فهي حساء.

إنهم متشابهين إلى حد كبير.

السيد بوسورث: فيما يتعلق بالعناصر المحبوكة،

التسليم القادم سيكون يوم الخميس الساعة 3 ظهرا.

هذه الساعة الثالثة ظهرا بالضبط.

الآن... إيه، التالي على جدول الأعمال، حدائق النصر.

بوسوورث ينظف الحلق

أخشى أن أقول أنه منذ عملية دوت فوسيت

لقد أخرجوها من العمل، ويبدو أنها مهملة تمامًا.

لذا، يجب أن أسأل البستانيين المتطوعين لدينا

لمضاعفة جهودهم أثناء تعافي دوت.

ومازلنا في حاجة

من الحراس الإضافيين لواجب التعتيم.

لذا أود أن ألفت انتباهك إلى ورقة التسجيل الموجودة بجانب الباب،

ولكن يجب أن أؤكد أن هذه مسؤولية خطيرة.

لا ينبغي أن ينطبق عليك مضيعة الوقت، فأنت تعرف من أنت.

لا أريد تكرار ما حدث في المرة السابقة. هذا صحيح تمامًا، السيد بوسورث.

نحن بالتأكيد لا نريد أن نضيع وقت أي شخص.

إذن، البند الأخير في جدول الأعمال.

آه! وصلت أول فتاة برية لدينا بسلام مع المزارع دانبي،

لذا فأنا متأكد من أننا جميعًا سنحاول أن نبذل قصارى جهدنا لجعلها تشعر بالترحيب.

وهذا يختتم الاجتماع.

أوه! الآن... شكرًا جزيلاً لك، السيد بوسورث.

تصفيق حاد أوه، نعم، صحيح.

تم تأجيل الاجتماع.

كلب يبكي

كيف حالك؟

هل تعلم أن دوت أجرت عملية جراحية؟

لقد سمعت أنها كانت في حالة صحية سيئة،

ولكنني لم أكن أعلم أن الأمر كان خطيرًا إلى هذه الدرجة.

حسنًا، أشعر بالسوء.

لقد كانت بمثابة جدتي بالنسبة لي وجيني عندما كنا صغارًا،

ولم أكن أعلم حتى أنها كانت طريحة الفراش.

حسنًا، لقد كان لديك الكثير لتفعله.

أعرف ذلك، لكن العالم لا ينبغي أن يتوقف فقط لأنني أنجبت طفلاً.

جيمي كوس هل يجب عليك ذلك يا جيمي؟ هاه؟

هدير محرك الطائرة

أغلقت الستائر، وكان هناك ضوء. السيدة هول تضحك

هذه هي الطريقة التي يركب بها ابن المزارع.

هوبليدهوي، هوبليدهوي، هوبليدهوي،

وإلى أسفل الخندق.

لا ينبغي حقا أن نجعله متحمسًا للغاية قبل النوم.

أوه، إنه يحب القليل من الإثارة، أليس كذلك يا جيمي؟

هل انت كذلك؟ نحن هنا.

هل ستنضم إلينا يا ريتشارد؟

أوه، لا. لا، شكرًا لك. ليس أثناء تدريبي لهاميش.

أوه، لم تعلميه أبدًا خدعة جديدة أخرى؟

في واقع الأمر - هاميش، اجلس.

تحدث. هاميش باركس

ولد جيد. هاه؟

هل أعجبك هذا؟ واهتز. فتى جيد.

أوه، هل يمكنك أن تنظر إلى هذا؟ إنه مثير للإعجاب للغاية.

على الرغم من أن هذا يفسر لماذا لا يوجد جبن أبدًا.

شكرًا لك.

إنه حيوان ذكي بشكل ملحوظ.

لا أتفاجأ من أن مالكه كان حزينًا جدًا لتركه.

حسنًا، على الأقل كان يعلم أنه ذاهب إلى منزل جيد.

صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لصبي يذهب للقتال

دون القلق بشأن كلبه.

إلى كل أبنائنا، نسأل الله أن نراهم قريباً.

هنا، هنا.

أولادنا. أولادنا.

كما تعلمون، السيد هتلر أصبح الآن منتشرًا في جميع أنحاء أوروبا.

فرنسا خارجة، إيطاليا ضدنا،

ومع تعرض مدننا الساحلية لقصف عنيف على نحو متزايد،

نحن بحاجة إلى الضرب بقوة.

وفي ضوء ذلك تم اتخاذ القرار

لتسريع جميع جداول التدريب على الطيران،

وهذا يعني أن أول سباق طويل المسافة إلى اسكتلندا

سوف تقام الليلة.

التذمر

الآن، أعلم أن معظمكم قد انتهى للتو من يوم الطيران،

لكن أخشى أن لا يمكن مساعدته.

قريبًا جدًا، ستكون قادرًا على الطيران في مهام نشطة،

ويجب عليك أن تكون مستعدًا.

لذا فإن طاقم الطائرة التالي سوف يقدم تقريره في الساعة 2100.

هيروت.سيدي.

هيبرت. سيدي.

بانيرجي.سيدي.

فيلدينغ. سيدي.

ميرفي.سيدي.

حظ سعيد.

حسنًا، أعتقد أنه حان وقت الاستسلام.

حسناً يا حبيبتي.

سأتصل بدوت في الصباح لأرى كيف حالها.

إنها فكرة جيدة، أتمنى أن يكون معي بعض البسكويت لأرسله إليك.

ربما أستطيع أن أجد لها مجلة جميلة.

مم. أوه، انفجار.

هل هناك شيء خاطئ؟ أوه.

لقد دعوا إلى اجتماع استثنائي

من جمعية الطب البيطري في نورث رايدنج.

بعض الهراء حول حقوق التصويت لأعضاء المجلس.

وسيكون ذلك في الساعة التاسعة من صباح الغد، والحضور إلزامي.

يا عزيزي.

حسنًا، هذا ما يحدث عندما تترك البريد يتراكم.

تصبح على خير، ونوم جيد.

وهذا يعني أنني سأضطر إلى إلغاء عيادة أخرى،

وهذا يعني المزيد من الشكاوى، ولكن ماذا يتوقعون؟

لقد انخفض عدد الأطباء البيطريين من ثلاثة إلى اثنين، أو بالأحرى واحد ونصف.

واحد وثلاثة أرباع، بالتأكيد؟

لقد وصلنا إلى الحد الأقصى الذي نستطيع من خلاله تغطية المزارع فقط.

وثم هناك حالات الطوارئ.

على الرغم من بذلي قصارى جهدي، لا أستطيع أن أكون في مكانين في وقت واحد.

هناك خيار آخر.

همسات: نعم، أيها الصبي الصالح.

مرحبًا.

جيمي بابلز

لقد نمت جيدا، أيها الصغير.

هل شاهدت فيلم بانيرجي؟ لم أشاهده، تخطاه.

رنين الهاتف، وضوضاء الآلات الكاتبة

هل كل شيء على ما يرام؟ نعم. فقط أتحقق من حساباتي.

انظر، أعلم أن هذا ليس ما توقعناه.

لكنك ملاح جيد، بانيرجي.

من الناحية النظرية ربما، ولكن من الناحية العملية...

تحت الضغط...

لم أخطط قط لمسار بهذا الطول،

وهي أكثر من 400 ميل، جيمس.

أنا قلق من أنني سأخذلك.

تعال.

ما تحتاجه هو بعض الهواء النقي، هيا.

أنت تعرف، أنا وأنت لدينا الكثير من الأشياء المشتركة، بانيرجي.

هل نفعل ذلك؟ كلانا يحب أن يشعر بالاستعداد.

وأنا أفترض أننا نميل إلى القلق كثيرًا.

أعتقد أنه في بعض الأحيان، ربما يكون لدينا سبب لذلك.

ربما تكون على حق، لكن المشكلة هي أن هذا لا يساعد.

عندما بدأت العمل كجراح بيطري،

لقد كنت متوترة للغاية.

قرأت كل ما استطعت العثور عليه عن تشريح الأبقار والخيول.

لقد كنت مستعدًا قدر الإمكان.

لكن مع ذلك، في المرة الأولى التي حضرت فيها مكالمة بمفردي،

رؤية حيوان في ألم وضيق،

إن معرفة سبل عيش المزارع تعتمد على معرفتي بما يجب فعله...

..لا أستطيع أن أكون أكثر خوفًا.

لكن، كما تعلمون، إنه أمر مضحك،

عندما لا يكون لديك خيار سوى التركيز على المهمة بين يديك،

هناك نوع من الوضوح.

فجأة، كل ما تعلمته، كل المعرفة،

كل المهارات التي اكتسبتها، سوف يسيطرون عليك.

وهكذا تم إنقاذ الحيوان؟

لقد كانت كذلك، وأنجبت عجلتي الأولى.

لقد كانت ليلة رائعة.

من الطبيعي أن تشعر بالخوف، لكن لا يمكنك أن تكون أكثر استعدادًا.

أعلم أنك قادر على فعل هذا.

يا له من فتى طيب. يتنفس بانيرجي بعمق

حسنا، هيا،

أو أن الجميع سوف يعتقدون أننا قد هربنا كلانا.

إنهم يضحكون، جيمس يصفي حلقه

إنها مسؤولية هائلة، وأنا أدرك ذلك.

في العادة، لن أسمح بذلك.

ليس حتى الانتهاء من تدريبك.

أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد فارنون، ولن أخذلك.

حسنًا، من الأفضل أن لا تفعل ذلك.

الآن، من الواضح أن مهاراتك لا تزال محدودة بعض الشيء،

لذا أي شيء لا يمكنك التعامل معه، فقط قم بتدوين ملاحظة،

وسوف أنظر إليه عند عودتي.

ربما تكون قائمة المراجعة مفيدة؟

نوع من نموذج تقييم الفرز؟

نعم، نعم، أعتقد... قد ينجح شيء من هذا القبيل.

ممتاز ممتاز اتركه لي

حسنا، فهو حريص بالتأكيد.

هو يزفر

الجنود يتحدثون

جيمس ينظف الحلق

هل أنت بخير يا سيدي القائد؟ يبدو وجهك أحمر بعض الشيء.

أنا فقط أشعر بالسخونة في كل هذه المعدات.

نعم، حسنًا، سوف تكون سعيدًا بذلك لاحقًا.

جيمس تشاكلز

هل نحن جاهزون؟ نعم، تخطي.

سواء كانت مهمة تدريبية أم لا، عليك أن تتعامل مع هذه الليلة على أنها حدث حقيقي.

تصطدم بطائرات العدو، ولن يسمحوا لك بالابتعاد عنها.

ومن المتوقع ظهور سحب كثيفة في الشمال.

لذا، أيها الملاح، عليك أن تظل على أهبة الاستعداد.

نعم سيدي، حسنًا أيها الرجال.

حظ سعيد.

إنه ليس معززًا للمعنويات إلى حد كبير، أليس كذلك؟

هل أنت متأكد أنك بخير؟ أنا بخير.

أعتقد أنني أصبت للتو بهذا البرد اللعين الذي انتشر في كل مكان.

هل أنت مستعد يا بانيرجي؟ مستعد. رجل طيب.

يا ربان! نحن بحاجة إلى ضابط طبي!

من فضلك يا ربان!