Children of Nobody (Red Moon, Blue Sun / Beuleundal Peureunhae / 붉은달 푸른해)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
هانا
هانا
مال کجایین؟
بچه رو پیدا کردی؟
نه هنوز بخاطر ساعتش اومدی؟
پس اون زنه تو ماشین سفیده چی؟ یه زن بالغ
...تازه رسیدم واسه همین نتونستم
...اونی که دنبالش میگردی - جی هون -
یه جسد پیدا شده
خدایا
یه پرونده داریم
خیابان 27ام، وولمون-ریم یه جسد مذکر پیدا شده
درخواست بکاپ داریم
این گو سونگ هوانه
یه بچه و یه زن بالغ گم شدن
جاده های اطرافو ببندین و بگردین
بله قربان
یه دختر بچه ی 7 ساله و یه زن تو دهه ی 30
اگه ماشینیو ندزدیدن پس مجرم باید همین ورا قایم شده باشه
بوته ها، خونه های خالی و چاله های اطرافو بگردین
جی هون
چیه؟ چیزی پیدا کردی؟
باید خودت ببینی
برین سر کار
کاراگاه سو، بیا اینور کاراگاه شین، بوته ها و اطرافو بگرد
شما دوتا با من بیاین
هانا
هانا
هانا، بیدار شو
بپیوندید @KT Team برای دانلود بهترین ترجمه ها به کانال ما HOWRA, SHANDY, FARASOT: مترجم
...یه چیزیو تو
تاریکی شب تونستم ببینم
و خونم دیدم
رفتم ببینم چیه
و یه نفر منو زد
تونستی مهاجمو ببینی؟
شاید صدایی شنیدی؟
نه
هانا چطوره؟
به نظر میاد بخاطر قرصای خواب، خوابه
بردنش بیمارستان
واقعا چه خبره؟
گو سونگ هوان بهم حمله کرده بود؟
...اون چیزی که تو تاریکی دیدی
جسد گو سونگ هوان بود
اسکلت یه نوزادم پیدا شده
اسکلت یه نوزاد؟
...فکر کنم رازی که هانا
نمیتونست بهمون بگه همین بود
به نظر میاد بچه زیر 15 ماهش بوده
میدونین کی و چجوری بچه رو کشتن؟
فقط میدونیم خیلی وقته مرده
یه جای ضرب تو جمجمه شه و استخوناشم شکسته ن
ولی نمیتونیم با اطمینان بگیم دلیل مرگ همینه
فقط استخوناش باقی موندن
جای ضرب؟
پس یعنی فشار بیرونی ای بوده
حتما به چیزی خورده و افتاده
یا زدنش
احتمالا بچه رو پرت کردن
با توجه به تست دی ان ای پدرش، خودشه
خیلی عوضیه
انقدر بهش سخت نگیر
قبل مرگ خیلی سختی کشیده
حتما خیلی درد کشیده
چه خبر خوبی
خوشحالم درد کشیده
چی؟
عوض شدی - چی؟ -
همین چند وقت پیش
بهم گفته بودی ادم ادمه، حتی اگه مجرم باشه
انقدر حرف نزن فقط جسدو بده ببینم
اول از همه
تمام بدنش خونریزی داشته
یعنی یه دعوای بدنی با مجرم گرفته
بعد احتمالا بخاطر باتون برقی بی دفاع شده
بازوها و پاهاشو بسته
تا کاملا بره زیر کنترلش
ولی اصل کار بعدیه
وقتی زنده بوده 7 تا دندونشو کشیده بیرون
دندونای عادیش. خود شکنجه ست
دلیل مرگش ضربه ی به سرش بوده
با یه اسلحه بهش صربه خورده
و وقتی جمجه ش شکسته رفته تو مغزش
...احتمال زیادی هست
که همون لحظه که ضربه خورده، مرده
همون لحظه؟ - هنوز تموم نشده -
مجرم هنوز دلش راضی نشده
ببین
خون ریزی زیادی نداشته و تکونم نخورده
...یعنی بعد مرگش، پشتش کرده
و با عشق شروع کرده به نقاشی و نوشتن
"مثل سگا زندگی میکنن انسان هارو نجات بدین"
اینم یه شعره؟
مال یه شاعری به اسم سونگ ووکه
خیلی خوب این شعرارو پیدا میکنه
به هر حال، نمیدونم این ادم چقدر شیطانی بوده
ولی قاتلشم همونقدر روانیه
"...وقتی عروس خانواده"
"باسنشو پایین اورد تا باد هوا کنه"
"خرمالو ها به زمین افتادن"
"گاز، بنگ بنگ"
"گاز، بنگ بنگ" - "گاز، بنگ بنگ" -
"...به باد خالی کردن ادامه داد"
"و تا اخر عمر شاد زندگی کرد"
خوش گذشت؟
!آره - !آره -
بزن بریم
اوکی - خیلی خوش گذشت -
خداحافظ - خداحافظ -
بیا بریم اتاق بازی
خدایا
دیگه انرژی ای برام نمونده
دیگه مثل قدیما نیستم
همونجوری خوندینش که من بچه بودم میخوندین
دیدین که چقدر بچه ها خوششون اومد
واقعا؟
البته. هنوزم همونین
مرده؟
مردی که رو اون صندلی همین چند روز پیش نشسته بود؟
اره
خدای من
واسه همین دارم سعی میکنم هانا رو به گروه برگردونم
هر کار میخوای بکن
همین الانشم کلی کار دارم
خدایا، خیلی معذبم کرد
راستی خانم چا
یه نقشه عالی کشیدم
بفرما
یه برنامه ی مشاوره ای که به بچه ها کمک میکنه نمره های بهتر بگیرن
نظرت چیه؟ این پول میاره واسمون مگه نه؟
بهتر کردن نمره های بچه ها؟ - اره -
این یه چیزیه که مادرا عاشقش میشن
بخاطر این برنامه ممکنه پولدار شیم
رئیس، نمیدونم چرا این روزا اینجوری شدین
اینجوریم نیست که دولت حقوقمونو کم کرده
یا بچه هامون کمتر شدن
چرا اینجوری میکنی؟
نمیتونیم بدهکار بمونیم
هر سال پول و حقوق کارمندا بیشتر و بیشتر میشه
داره منو از درون میکشه دیگه تحمل ندارم
بیا تو
رئیس کل اومدن
چرا صداتونو بلند میکنین؟ بچه این دور و بره
صدام خیلی بلنده. معذرت میخوام
چه ابروبری ای
خانم چا، خیلی وقته همو ندیدیم
سلام رئیس کل خوب هستین؟
اره
به جز پاهام، همه چی خوبه
خودت میدونی که من به تو بیشتر از همه اعتماد دارم، مگه نه؟
...لطفا
مراقب مرکز باش
بله قربان
میزارم با هم حرف بزنین
جدیدا اخبار عجیبی شنیدم
به نفعته بازم دردسر درست نکرده باشی
منظورت چیه، پدر؟
من دارم با تمام شوقم کار میکنم
اون هو شاهده
درسته اون هو؟
دفعه ی پیش بهتون گفتم مگه نه؟
رئیس دیگه قمار نمیکنه
چه احمقانه
میبینی؟ هیچ نقطه ی قرمزی نیست
داری میگی اگه بین 11 تا 11:15 برم داخل
یه نقطه ی قرمز میبینم؟
و وقتی روش بزنم منو به یه وبسایت مخفی میبره
اره
فقط تا یه مدت کم باز میمونه
واسه همین رئیس رزرهد ازش خبر نداره
تازه، وبسایته هر شب ساعت دو ناپدید میشه
منظورت چیه ناپدید شده؟
...وقتی دو شب شد
داشتم رمزو باز میکردم
این چیه؟
ناپدید شده
واقعا حل کردن کدش سخته
زمان زیادی نداره ادم
و کدبندیش خیلی پیچیده ست
به هر حال که میتونی بفهمی مگه نه؟
بهت گفتم که، خیلی سخته
تو میتونی فقط سخته مگه نه؟
جی هون - سعی کن. تو میتونی -
هانا
تو دیشب بهم زنگ زدی
چرا زنگ زدی؟
صداب ضربه و
بعدم پارس سگارو شنیدم
بعد اینکه قطع کردی
داشتی چیکار میکردی؟
یادت میاد چیکار کردی؟
صورت ادم خوبه
بازم اون مردو دیدی؟
صورت ادم خوبه
..یادت میاد
بهت چی میگفت؟
یادم نمیاد
هیچی یادم نمیاد
هانا، از نوزادا خوشت میاد؟
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.