The Librarians

Jenkins !

- Où a été trouvé l'artéfact ? - La Brea.

Un paléontologue bénévole l'a exhumé par hasard.

Ca ressemble à la Pierre d'Osiris, qui peut ressusciter les morts.

Ce qui explique les tigres à dents de sabre dans Los Angeles.

Jenkins ! Une Porte !

J'ai chopé des lances.

Et moi, des filets. J'espère que ça ira pour des tigres.

Un mammouth laineux vient de défoncer un bus de tourisme.

Il va falloir de plus gros filets.

- J'arrive ! - Jenkins, vous voilà !

Une Porte pour le Rancho La Brea.

Bien sûr, une Porte, voilà.

Bonne chance, Bibliothécaires.

Je crois qu'il y a un truc qui cloche.

Ohé !

Y a quelqu'un ?

"Jeff Peppers."

Mon Dieu...

Ce n'est pas possible.

Jeff !

Alors, Brad Pitt, on s'admire dans le miroir ?

Non, madame...

Tu t'es encore pas réveillé. Va nourrir les bébés.

Je ne suis pas lui.

Et après, j'ai une liste de corvées.

Tu répareras l'antenne. Ca déconne. Y a la "Roue de la Fortune".

Je vous conjure de m'écouter. Une chose terrible est arrivée...

Une chose terrible va arriver si tu vas pas nourrir les bébés.

Je refuse...

Va les nourrir !

- Pas question ! - Tu connais tes responsabilités.

Je sais que...

Entre.

N'oublie pas de changer les litières et de remplir les gamelles.

Les gouttes pour la conjonctivite de la pauvre Tessie sont sur le bar.

Et Otto a encore des vers, alors pense au suppositoire.

- Qu'est-ce que tu attends ? - Je...

- Ca y est ? - Du savon, du savon !

Tu as faim ?

Je vais à la Bibliothèque.

A la bibliothèque ? Tu détestes lire !

- C'est sa voiture ? - Jeff, et l'antenne ?

Bon sang ! Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?

Mais... Veux-tu démarrer !

Yo, Jeff !

On décolle !

Je ne suis pas... Peu importe. Allez-vous-en, s'il vous plaît.

- On va être en retard au boulot. - Je viens pas.

Tu veux sécher... Tu vas t'attirer des ennuis.

Dis que t'es malade, comme moi. Personne ne saura.

Je suis sous-directeur, je dois le signaler.

Dennis ! Je parlais !

- Où dois-tu aller ? - On t'emmène.

OK. Emmenez-moi au pont St John.

Pourquoi ? Tu veux sauter ?

C'est tentant, en cet instant.

Tu veux une bague-bonbon ?

Arrêtez-vous ! Laissez-moi sortir d'ici.

- On se voit toujours après ? - Non !

- Cool, à tout' ! - Salut !

- Remets-toi vite ! - Il est pas malade, Dennis !

- C'est pas vrai ! - Mets du son !

Vous, monsieur, êtes un sacré bel étalon.

Merci, cher livre. Merci.

Salut, les Bibliothécaires ! Ca a été, cette aventure ?

Très bien. Mais pas grâce à vous !

Votre Porte était sur celle des WC près du puits de goudron.

On est tombés dedans.

Ce truc, ça se fourre partout !

Vraiment !

Qu'y a-t-il ? Vous ne faites jamais ces erreurs.

Je dois commencer à dérailler.

Mais vous avez réussi la mission !

- C'est l'artéfact ? - La Pierre d'Osiris.

Elle peut ressusciter les morts.

Ca déchire. Je peux toucher ?

Si vous voulez.

Trop cool.

Tout va bien, Jenkins ?

Quoi ? Oui ! Mieux que jamais !

Oui, je me sens moi-même.

Jenkins ! Jenkins qui fait son Jenkins.

C'est quoi, ce truc ?

- L'alarme périmétrique. - Quelqu'un essaie d'entrer.

Qui est-ce ?

Empreintes digitales non identifiées.

Bon sang !

Empreinte vocale non identifiée.

Ca va ! Fermez-la !

Colonel ! C'est moi, Jenkins !

Que fait-il ?

Il est malade, c'est sûr.

Il fait pitié, non ? On dirait un pauvre type.

Je sais pas. Je lui trouve une beauté un peu brute.

Mais comment... ?

Pardon, j'en ai besoin.

"Jenkins..."

Regardez, il écrit quelque chose.

Enfin, Jenkins !

Ce que je suis empoté ! On en a fini avec lui.

Quand on a vu un SDF sous flakka, on les a tous vus.

Racontez-moi plutôt cette mission.

Vous arrivez à lire ?

Je suis Jenkins !

Je suis...

Jenkins.

Ils ne savent pas que c'est moi.

Jeff ! Où étais-tu passé ?

Je reviens à pied du pont St John.

Mais c'est à 8 kilomètres d'ici !

Plutôt 17, en fait.

Maintenant que tu es là, les WC recommencent à faire des leurs.

Et j'ai raté la "Roue" et "Steve Harvey".

Oh, et on n'a plus de caramels. Attends, tu vas où comme ça ?

Je vais fouiller sa chambre, pour découvrir comment ça a pu arriver.

La chambre de qui ? Et mes caramels, alors, Jeff ?

Enfin, madame ! N'avez-vous pas un misérable époux à tourmenter ?

Comment peux-tu dire une chose pareille ?

Tu crois que ça a été facile de vivre sans ton père ?

Son cancer...

m'a presque autant détruite que lui.

Pardon.

Il me manque tellement.

Bien sûr.

Excusez-moi.

Lis-le, au moins. Faut s'informer.

- T'es qu'un naze. - Toi-même.

- Prêt à jouer ? - J'ai des bagues-bonbons !

Laissez-moi tranquille.

Et la partie, alors ?

La dernière fois,

on allait entrer dans les catacombes du Roi démon

en quête du trésor doré.

"Donjons et Dragons" t'attend !

Pitié, pour la dernière fois, épargnez-moi votre jeu stupide.

Jenkins nous lâche.

Il n'y a plus que nous, Jacob Stone.

En effet, Cassandra Cillian.

Attendez... Vous connaissez les Bibliothécaires ?

Ca va pas ? Il débloque total, aujourd'hui.

Nos personnages de D&D.

Cassandra la Sorcière,

Stone le Rôdeur...

- Baird, la Princesse guerrière. - Flynn, le Sage avisé.

Et M. Jones ?

Ezekiel le Voleur espiègle, hélas,

a été dévoré par un Orque de niveau 10 il y a 2 semaines.

Comment les connaissez-vous ?

Par toi ! Tu fais une fixette sur eux.

T'as oublié ton autel ?

Je me demande encore

s'ils existent vraiment.

Les Bibliothécaires ?

Oui, bien sûr.

Et les dossiers Wikileaks de l'UAS ?

Et les articles de la journaliste ?

- Sarina Bhonsle ? - Elle s'est rétractée.

Elle a retiré tous ses articles.

Ou on l'y a obligée.

Un complot...

Là, ça me fait craquer.

Mon Dieu...

Je suis...

vraiment fasciné par Jenkins, non ?

Tu m'étonnes !

Ce serait un chevalier de la Table Ronde immortel. Genre Perceval.

Non, Lancelot.

Galahad.

Quelle idée !

Arthur est bien plus cool.

Il a donc échangé nos corps...

volontairement.

L'ennemi est aux portes du château.

A l'attaque !

Impressionnant, Chevalier Noir !

Mais saurez-vous parer ceci ?

Je l'ai fait exprès.

Salut, Cassandra ! Cassie la fougueuse !

Ca roule ?

Ca va bien. Je voulais juste... Jenkins...

Un instant...

De l'eau...

changée en vin.

C'est délire, non ?

Un petit verre ?

- Non, ça va. - Tant mieux, ça m'en fait plus.

Alors, quoi de neuf ?

Je veux dire... que me vaut ce plaisir, Mlle Cillian ?

J'ai trouvé ce livre dans l'Annexe.

Je ne l'ai jamais vu et je ne trouve aucune...

Non, ça, c'est parce que c'est une nouvelle acquisition.

Oui, ça provient du département de gr...

J'allais justement le classer.

N'allez pas encombrer votre jolie tête rousse avec ça.

Je me disais que si vous étiez dispo tout à l'heure,

on pourrait déguster une Margarita avec deux pailles...

On pourrait parler magie.

Peut-être même...

faire de la magie.