Poisoned Love (恋爱吧,食梦君！)

گفته بودی عاشقشی، نگفته بودی؟

ثابتش کن

!ثابتش کن! همین الان

من واقعا دوسش دارم

!دروغگو

خوبی؟- خوبی؟-

!اینقد جلوی من نقش بازی نکنین، دروغگوها

مثل یه احمق باهام رفتار میکنین

!شیائو که- تو به من و شی یی صدمه زدی-

نمیذارم شی یی رو نابود کنی

دوتاتون لیاقتتون مرگه

!بذار من بهت ثابتش کنم

افسر

تو میدونی چه خبره؟

در قفله. من نتونستم برم داخل

دوست دخترم اونجاست

اون در خطره

یه مورد اضطراریه لطفا همین الان کمک بفرستین

!تکون نخور! کانگ شیائو وی

شما مظنون به آدم ربایی اید لطفا برای تحقیق همراهمون بیایین

صبر کنین

خیله خب

تو خوبی؟

خوبم

شیائو که خیلی بهت اهمیت میده

...به خاطر همین

ممنون- وظیمه-

ممنون

ولم کن- !نه-

ولم کن- !نه-

ما بهم زدیم

هنوزم دروغ میگی

دارم حقیقت و میگم

تو صورتم داری دروغ میگی

...دوست پسر سابق هیچ وقت زندگیش و برای دوست دختر سابقش

به خطر نمیندازه

چرا اینقد دردسر سازی؟

ترک کردنت رنج آور و سخته

ولی موندن باهاتم همینه

من باهات میمونم

به هرحال که هردوتاش عین همه

بنابراین حتی فکرش به سرت نزنه من و فریب بدی

ببخشید

...شما باید با ما بیایین

تا اظهاریه بدین

اشکالی نداره

بیا بریم

تمومه

...با اینجال باید

این زیر امضا و تاریخ بزنین

الان میتونم برم

راجب هرچیزی اگه مشکلی داشتین با من درتماس باشین

ممنون

اینجوری بود

وکیل لی

سلام- سلام-

من تازه موکلم و ملاقات کردم

اون بهم گفت یه پیام رو بهتون برسونم

شی یی

من اشتباه کردم

نباید به فانگ یان صدمه میزدم

گرچه

از هیچ کدوم از کارایی که به خاطرت انجام دادم پشیمون نیستم

همه ی این سالها

هر روز دنبالت بودم

نمیتونستم از این راضی تر باشم

اگه یه شانس دیگه داشتم

بازم انتخاب میکردم که طرف تو باشم

پرونده ی شیائو که خیلی زود منتقل میشه به دادگاه

...اون باید با عواقب قانونی رفتار نامعقولش

روبرو بشه

راستی چیزی هست که بخوایین بهش بگین؟

...فقط بهش بگین

من سرزنشش نمیکنم

باشه، شما زودتر برین

در جریان میذارمتون

ممنون برای کمک

!سلام، من یه درختم

...مطمئنم وقتی این و گفتم

میخواستی بزنی کتلتم کنی نه؟

سلام. اسم من فانگ یانه

"درک کردن و قدردانی از دوستان"

دنبالشم "فانگ یان شی یی رو میگیره" است

... فکر میکنم فقط دو جمله هست

که آهنگت و توصیف میکنه

!این عالیه

نگران نباش، هرجور شده مراقب شالگردنت هستم

شی یی

تو میخوایی با گذشته خدافظی کنی

ولی نمیدونی چجوری این کارو بکنی

میدونی موثر ترین راه برای درمان ناراحتی چیه؟

درمانش عاشق شدنه

وقتی عاشق یکی ای

میخوایی اون بفهمه تو چه حسی داری

...میخوایی بدونی

که این احساسات متقابله یانه؟

برای من، اینجوریه که وقتی تو عاشق یکی ای

باید بری بلند بهش بگی

!اگه واقعا دوسش داری باید بهش درخواست بدی

بیا تو

درواقع

...چیزایی که اون روز تصمیم گرفتی نگی

میدونم اونا چی اند

مریضی فانگ یان برات مهم نیست؟

من اینجام تا راجبش حرف بزنم

همینجوری که میتونی ببینی

حتی اگه فانگ یان و ول کنم بازم خوشحال نیست

تو که نمیخوایی ببینی فانگ یان داره بدبختی زندگی میکنه، میخوایی؟

تو میخوایی بهتر بشه

درست میگم؟

تا وقتی که میتونیم بیماریش و درمان کنیم

بجز ول کردنش

با هرچیز دیگه ای موافقم

با هرچیزی موافقی؟

!چه بوی خوبی میده

اون شیرینی پز ماهری که این شیرینی تخم مرغی هارو درست کرده کیه؟

!معلومه که منم

بوش خیلی خوبه! میخوایی امتحانش کنی؟

نه- لطفا یه گاز بزن-

نه- !بوش خیلی خوبه-

امتحانش کن

دوسش ندارم- من خیلی براش تلاش کردم-

دهنت و باز کن

بیشتر باز کن

!تو خیلی بامزه به نظر میایی

...بیا این لحظه ی ارزشمند و

با یه عکس ثبت کنیم

این چی؟

برای بهم پیوستگیمون جشن بگیریم

من سریع عکس و پست میکنم یادت نره "لایک" کنیش

باشه

نمیتونم پست و ببینم

چطور ممکنه؟

من و حذف کردی؟

فقط چون بهم زدیم حذفم کردی؟- نه اینجوری نیست-

عجب زن بی رحمی

تو درست حسابی دوسم نداری

من درست حسابی دوست ندارم؟

!تو من و از لیست دوستات حذف کردی

اگه واقعا دوسم داشتی

!باید زودتر راجبش میفهمیدی

باید برام یه پیام میفرستادی

من و لحظه هام و میدیدی اگه دوستم داشتی

اینقد صبر نمیکردی

چجوری میتونی برای اون من و سرزنش کنی؟

...اگه واقعا دوسم داشتی

تقصیر منه

بگو

چجوری برات جبرانش کنم؟

بوسم کن

درحد مرگ شوک شدم

مجبور بودی اینقد وقت شناس باشی؟

همیشه یه آدم وقت شناس بودم

شی یی، چرا اومدی اینجا؟

چرا؟ مزاحمم؟

معلومه که مراحمی

خونه ی من صحنه ی جرم شده

برای همین

ممکنه برای چند وقت زحمتتون بدم

اتاقت اونجاست خودت تمیزش کن

...شاید این زمان مناسبی برای

اونا باشه تا همه چیز و راست و ریست کنن

من میرم اتاقم

باشه

بهم بگو چجوری کمکت کنم

صبر کن

اگه فکر میکنی حضورش معذبت میکنه

...من میتونم

!معلومه که نه

..دیدن اینکه شما دوتا آشتی کردین

دقیقا همون چیزیه که من میخوام

تازه من قبلا با شی یی موندم

ما دوستای نزدیکیم

میتونم کمکش کنم

!شی یی، بذار کمکت کنم

تا وقتی میتونیم بیماریش و درمان کنیم

بجز ترک کردنش

با هرچیز دیگه ای موافقم

با هرچیزی؟

باشه

از الان به بعد

برای یه ماه

از لحاظ احساسی و فیزیکی نباید

به فانگ یان نزدیک بشی

من یه ماه وقت دارم تا دنبالش باشم

...اگه طی یک ماه نتونستم کاری کنم

که عاشقم بشه

بدون هیچ شکایتی داروی دردش میشم

چی شده؟

ترسیدی؟

من چیزی برای ترسیدن ندارم

حتی اگه بارتباط فیزیکیم باهاش و متوقف کنم

این جلوی علاقش به من و نمیگیره

من برای ماه پیش رو خونه ی تو میمونم

چی؟

اگه فانگ یان مریض شد

میتونم مراقبش باشم، این عالی نیست؟

چیکار داری میکنی؟

منو ببوس

چند وقت از زمانی که هم و بوسیدیم میگذره