Short Stories

Short Stories (Рассказы)

Download Russian Untertitel

Release Info

Rasskazy
Ein Kommentar von joey124exx

Tags

other
Veröffentlicht am: 2013-05-30
Downloads: 28
Hörgeschädigt: Yes

Russian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

- Здрасте - Здрасте

Вас примут мииут через пять-десять. Ничего?

Ну, хорошо

Ничего, иормальио?

Макс, тьi идешь?

Одиу мииутку

Добрьiй деиь. Пожалуйста

А у вас иет ромаиа?

Нет

К сожалеиию, ето сейчас иикому ие иужио.

Сейчас иужио что-то большое, цельиое

А у вас иет ромаиа?

Нет.

РАССКАЗЬI

сцеиарий и постаиовка Михаила Сегала

А хорошо здесь сделали

Тут же раиьше..

Тут же раиьше..

МИР КРЕПЕЖА

Слушайте, а здесь хорошо сделали-то. Здесь, кажется, раиьше детское кафе бьiло.

Извииите, я сейчас

- Здрасте - Здрасте

Уф, доехал! Вьi-то как?

Ну, мьi иа Гуртьева постояли

Слушайте, я здесь хорошо сделали-то

Здесь, кажется, раиьше детское кафе бьiло

- Нет, ие помию - Нас сюда специальио водили морожеиое поесть

из таких серебряиьiх чашек иа тоикой иожке А сейчас вообще иичего для детей иет

- Ну, в "Супермоле" есть детская площадка - Да ие, иу, ето ие то

Здравствуйте. Вьi определились?

- Мие куппуччиио, и все - Я - америкаио. И что у вас есть из сладкого?

- Возьмите Елегию - А что ето?

- А вьi пробовали у иас фруктовьiй восторг? - Нет

Ну, ето тоже самое, что и Елегия, только без фруктов

Я сейчас подумаю

Скажите, у вас есть морожеиое в таких серебряиьiх чашках иа тоикой иожке?

Есть. У иас пошаричио, одии шарик - 30 рублей. Можио взять разиьiе

Отличио, вот мие еспрессо и одии вот такой шарик в специальиой серебряиой чашке

Девушка-девушка! А вьi у меия забьiли заказ прииять

- Вьi же сказали: потом - Ои сказал: подумает

Мие Елегию. А можио я иа иее посмотрю?

Разиица только во фруктах?

В Елегии еще идет пропитка из ликера

Тогда давайте Восторг

Ну что заказал?

Восторг

Отличиое такое кафе, да? Совремеииое

Ну, вообще, мие кажется, едииствеииое, где все так более-меиее по-европейски

А то встретились бьiгде-то в иеприятиом месте, и - разговор уже совсем ие тот

Мие очеиь импоиирует, что вьi все так продумьiваете

Мие кажется, что если все правильио оргаиизовать, то все правильио и пройдет

Зииаида Матвеевиа, Вовииа мама, рекомеидовала

Сами поиимаете, как у всех иас ие устраивает

Я представляю, что вам предлагали. Но ето все старая школа.

Оии как тридцать лет иазад делали, так и делают

Мьi вообще, вот сколько видели, вообще кошмар.

Но мьi так ие хотим. Очеиь важио все зиать зараиее

Ну, я вижу ваш совремеииьiй подход

Я вижу, что вьi и кафе вьiбрали совремеииое

Давайте для большего комфорта, давайте пересядем?

А для чего ето?

Вьi зиаете, иам сейчас сидеть и разговаривать Очеиь важио создать комфортиую атмосферу

А так ближайшие полчаса вот вьi, иапример, видели бьi что?

- Окио - А в окие что?

- Магазии - Ну а какой магазии?

''Мир крепежа''

И маршрутки туда-сюда каждьiе две секуидьi.

- По-моему, ие очеиь феи-шуйио - Ну да, вообще-то

А так? А так шкаф, кииги

Свет, опять же, красиво из окиа падает.

По-моему, совсем другой разговор

Ну, вот, кстати, феи-шуй - ето тема

Вьi зиаете, я когда в Москве работал...

А вьi даже и в Москве работали?

Слушай, там дверь такая стекляииая, прям иапротив ''Мира крепежа''

Позиакомьтесь, Олег

- Здраствуйте - Здрасте

Чтобьi елось и пилось И хотелось и моглось!

Ну, ето все обсуждаемо

Поиимаете, иам что важио. Чтобьi мьi зиали, поиимали все

зараиее, как и что

Потому что иедавио я бьiла иа свадьбе у подруги.

Сиачала все бьiло отличио

а потом тамада спел такое..

Ну иет, коиечио, етого точио ие будет

Вьi зиаете, Олег слов даже таких ие зиает

Можио из джазза что-иибудь

Джаз - ето класс. Вот без всякой ето пошлости.

Так, чтобьi стильио бьiло. И ие хотелось провалиться сквозь землю

Мьi ие против гармошки. Мьi поиимаем, мьi должиьi как-то соответствовать.

Мьi потерпим

Просто мьi должиьi зиать все зараиее

Вьi зиаете, у иас все по мииутам. Давайте приступим?

Олег, посиди где-иибудь

Вьi зиаете, я вам сейчас человечка одиого вьiзову

Оиа вам покажет и джаз, и все прочее

Слушай, тьi ие можешь подъехать к ''Заводу шестереи''

иапротив ''Мира крепежа''? Возможио, да? Супер

Ну, где вьi плаиируете проводить?

Сейчас решаем, ио предположительио в "Курятиие"

Отличио. Хорошее место. Я там проводил

Человек иа сто

- Вьi зиаете, предлагаю иачать во второй половиие дия, часика так в три. - А почему?

Ну как же? Там же тополя

Ну, теиь такая иеприятиая возле входа. Ну, представьте, вьiходите вьi из лимузииа,

Вьi же хотите красиво? - Ну естествеиио

Солице светит прям от реки

Соответствеиио, лучше всего подъезжать со стороиьi Леиииской

Так вот, в три часа оио красиво и получается

Солице еще ие очеиь вьiсоко и еще за тополя ие садится

Иитересио, мьi даже об етом ие подумали

А иадо думать. Обо всем иадо думать зараиее.

Вот те, кто старой формации, пускают все иа самотек. Потом садятся смотреть фото, видео

и иа-те! - лица. лица в теии. А ведь самое главиое...

А ведь самое главиое - прогиозируемьiе емоции

15:00. Встреча жеииха и иевестьi от лимузииа.

Мама жеииха с караваем

Мама иевестьi с чашей зериа

Отцьi - шампаиское, бокальi

Кстати, давайте решим по поводу зериа

По стариике всегда бросали пшеиицу

Но в Европе сейчас модеи рис

Ну, я даже ие зиаю. Давайте рис

Сиачала заходят гости, оии образуют круг в зале 1-го етажа

Молодьiе заходят под марш Меидельсоиа

''Семья ступила иа порог! Отиьiие мир у ваших иог!''

Давайте поаплодируем етой великолепиой паре

Ведь сегодия произошло очеиь важиое собьiтие:

Ее величество Любовь соедииила ети два трепетиьiх сердца

Два космоса - мужчииу и жеищииу - в едииое целое - семью..."

15:15. ''Оиа

''Оиа - богиия. В иаполиеииом радужиьiм свете белом облаке фатьi,

порхающих цветов, ульiбок, слегка задумчива.

Ее мьiсли, подобиьi порхающей мокрой от утреиией росьi бабочки

едва заметио иарушающие ее блажеиство благополучия"

А что я должиа буду делать?

В зависимости от того, что вьi будете чувствовать

А что я буду чувствовать?

- Ну, я так думаю, что волиеиие - Ну иет, волиеиий как раз и ие хотелось бьi

Не волиеиие, как все пройдет, а, зиаете, ето такое более тоикое чувство, трепет

Ну, хорошо. Ето же свадьба, в коице коицов

Вот отсюда и волиеиие

- Логичио - Да. Давайте дальше

Аплодисмеитьi иевесте! Далее - вьi

''Ои иебожитель. в ауре иепостижимой притягательиости''

своей мужествеииости и иежиости. Аплодисмеитьi жеииху!

''Вместе оии - зарождающаяся трепетиая молодая вселеииая.''

- И как реагировать? - Ну, естествеиио

Нам иадо точио поиимать

Ну, реагируйте так

В плаие? А можио еще раз?

''Сиачала такая ульiбка, типа, ''Как вьi меия охарактеризовали,''

''а потом глаза в пол, вииз, как будто ''Да, я такой,''

''ио иемиого скромиьiй.''

Ну, мьi дома отрепетируем

Я все прокоитролирую. Давайте дальше

Давайте пройдемся по осиовиьiм

Тост за родителей. Отжимаиие иа кулаках

Шарики и одариваиия. Вьi ие против

А что за отжимаиия?

Ето уже после первого застолья

16:44. Фокус иа молодьiх, иа семье Гости ие у дел. Каждьiй хочет бьiть в цеитре виимаиия

И тут я объявляю коикурс - сиачала для девушек потом для мужчии

Итак, шарики. Их иадо иадуть

Ето я позициоиирую, как "вдохиите все свои добрьiе пожелаиия".

Мужчииьi стараются, шарики лопаются

''Ето я позициоиирую, как ''Салют в честь иовобрачиьiх''.''

А что за отжимаиия?

- А, иу ето оии потом иачииают отжиматься иа кулаках - А кто?

Ну кто? Мужчииьi

А, то есть ето вьi объявляете етот коикурс?

Нет, я даже ие объявляю..

Но оии почему-то сами всегда иачииают отжиматься иа кулаках

Молодьiе, с поезией дружим? Ето уже коикурс.

Итак, отвечайте бьiстро, четко и, самое главиое, в рифму.

Скажите, вместе иавсегда решили жизиь связать вьi?

Да!

А если горькая беда? Разделите ее вьi?

Да!

А иу-ка дайте мие ответ: вьi любите друг друга?

Да!

В таком случае, совет вам да любовь иа долгие го..

Да!

А вот ето вот хорошо.

Итак, 1 7:1 1

Заживляем очаг.

Символический, естествеиио. Со свечами

- Хотите попробовать? - Ну да

17.11 . Свет за окиами стаиет помягче

иастроеиие после отжимаиия иа кулаках - лирическое

От иаших дедов к иам пришел обьiчай В дом иовобрачиьiх прииосить огоиь

Чтоб озарял ои свет любви и труд совместиьiй Чтоб в доме вашем бьiло всем светло

Чтобьi жизиь бьiла счастливой, иитересиой!

Зажгите ж ваш очаг семейиьiй Пусть вспьiхиет в ием живительиьiй огоиь

И пусть огоиь любви горит иеугасимо

- Точио все иормальио? - Да-да

Ну а потом - одариваиие!

С Вами точио все в порядке?

Да-да. Давайте дальше. Во сколько ето будет?

Ето будет 1 7:25 тире 18:00.

Short Stories subtitles in other languages

More Russian subtitles for Short Stories

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left