Our Gap Soon (우리 갑순이)

Kamu tidak belajar? Kenapa kamu menemuinya?

Kamu pikir dia akan lulus dengan bermain-main seperti itu?

Anakku sial setelah bertemu denganmu,

Jangan pernah menemuinya lagi,

Pikirkan dahulu targetmu,

Bagaimana Ibu bisa mengatakan bahwa kamu sudah lama menganggur?

Bagaimana kamu tidak bisa mendapatkan pekerjaan?

Aku hamil,

Hamil?

Kamu sudah menikah lagi? - Sudah satu tahun,

Jika punya anak, kamu harus mempertahankannya,

Bagaimana dia bisa bercerai seperti itu?

Apa kamu tidak kasihan kepada anaknya?

Da Hae, sebelum memenangkan lotre,

kita tidak akan bisa keluar dari kesengsaraan,

Kamu tahu artinya menjadi seorang ibu tunggal?

Kamu tahu betapa sulitnya membesarkan anak sendirian?

Kenapa dia tega melakukan ini kepadaku?

Aku tidak menjadikan anakku dokter untuk diperlakukan seperti ini,

Aku ingin kamu memanfaatkan istrimu karena kita tidak mampu,

Tinggal bersama? Kita harus menikah terlebih dahulu,

Aku akan bertanggung jawab,

Mari lakukan ini bersama-sama,

Ibumu bukan ibu kandungmu,

Kudengar ibu kandungmu kabur,

Sudah kubilang jangan datang, Aku tidak membutuhkan ibu,

Hati-hati dengan uang jaminannya,

Kita tidak bisa menandatangani kontraknya,

Di mana tasnya?

Aku menanyakan di mana tasnya?

Kamu mengetahui arti uang itu?

Hanya itu yang kita miliki, Kita harus bagaimana?

Bagaimana aku bisa memercayaimu untuk bertanggung jawab?

Jangan menghilangkannya lagi,

Aku akan menjaganya dengan nyawaku,

Dia masih belum datang? Dia belum meneleponmu?

Apa yang terjadi kepadamu?

Bagaimana dengan uangnya?

Kamu tidak bangga?

"Episode 5"

Tamat riwayatmu,

Bersulang,

Hari pertama kita tinggal bersama, - Aku gugup,

Bukan rasanya seperti menikah?

Mal Nyeon, - Joong Nyeon,

Aku ada di kuil,

Gab Soon tidak ada di sini,

Apa? Aku tidak bisa mendengarmu,

Gab Soon tidak ada di kuil,

Suaramu tidak jelas, Mari bicara nanti,

Joong Nyeon!

Joong Nyeon!

Udaranya terasa segar,

Aku akan sangat menyukainya jika selalu hidup seperti ini,

Ini,

Makanan sisa,

Aku belum pernah membuangnya,

Baiklah, Aku akan membuangnya,

Kamu tahu ini malam pertama kita, bukan?

Kamu sedang apa?

Keluarkan semua uangmu, Ini milikku,

Uang yang kamu sembunyikan juga,

Tidak ada yang kusembunyikan, Kamu tahu aku jujur,

Tentu saja aku sangat mengenalmu,

Coba kulihat, - Tunggu,

Biarkan aku menyimpannya, Itu untuk keadaan darurat,

Kita sedang dalam keadaan darurat,

Bagaimana dengan uang sakuku?

Untuk apa kamu memerlukannya? Kamu makan dan tidur di sini,

Untuk apa kamu memerlukan uang saku?

Dompet seperti kehidupan bagi pria,

Kurasa kamu tidak pantas mengatakannya,

Bagaimana jika kita menyokong satu orang terlebih dahulu?

Saat satu orang belajar, yang lainnya mencari uang,

Lalu saat satu orang lulus ujian, yang satu bisa mulai belajar,

Haruskah kita putuskan dengan batu-kertas-gunting?

Orang yang yakin lulus ujian tahun ini bisa belajar,

Kalau begitu, kamu belajar terlebih dahulu,

Karena kamu hamil, lebih baik kamu tetap di rumah,

Aku lebih dahulu?

Baiklah, Aku akan lulus ujian dan menyokongmu nanti,

Jangan kabur setelah kamu lulus ujian,

Kamu pikir aku sepertimu?

Apakah harus seperti ini? Tidur secara terpisah?

Apa yang kamu harapkan? Tidurlah,

Aku akan ke sana,

Aku akan mendekat,

Jangan berani membayangkannya,

Kita tidak akan satu ranjang hingga mendapatkan restu orang tua,

Apa kamu berusaha membuatku menderita?

Aku tidak tahan,

Bukan itu alasan kita tinggal bersama,

Ini seperti asrama untuk belajar,

Kenapa kamu tidak ke penginapan untuk para pemeriksa saja?

Kupikir kamu meninggalkanku? Kupikir aku seperti keluargamu,

Memang,

Pria menjadi lemah jika menyangkut suasana hati,

Suara apa itu?

Ada apa?

Jangan berisik, - Kenapa?

Apa itu? - Astaga,

Astaga!

Kamu demam sepanjang malam,

Silakan beristirahat lebih lama,

Bagaimana jika kamu pingsan?

Meski begitu, aku harus pergi,

Bukankah kamu akan memberi makan hewan ternak?

Ya, benar,

Aku sangat menyukai ini,

Kita seharusnya melakukan ini sejak dahulu,

Cinta kita terasa menyala kembali,

Mari berbaring lebih lama,

Kamu harus mandi dan mencari pekerjaan,

Bagaimana rasanya?

Apakah enak?

Mandilah sekarang,

"Mencari pekerjaan paruh waktu"

Apa kamu tahu Gab Soon,,, - Terserah,

Gab Soon,,, - Sudah cukup,

Halo,

Halo, Kamu pasti lapar,

Aromanya enak sekali,

Ini dia,

Kamu mendapatkan pekerjaan? - Tidak,

Kenapa kamu membeli ini? Ini tidak berguna,

Kita harus berhemat,

Tidak ada pekerjaan yang cocok,

Bukan karena kamu tidak mau bekerja?

Ini bukan saatnya terlalu memilih,

Melihatmu memasak membuatku lapar,

Aku lelah berkeliling seharian,

Mari makan,

Gab Soon tidak ada di kuil,

Aku tidak berbohong, Pergilah ke kuil,

Sayang,,, - Sayang,,,

Kita tidak boleh seperti ini, - Kamu juga berpikir begitu?

Ganti pakaian,

Tunggu aku,

Ibu, - Gab Soon,

Ada apa?

Ujiannya sebentar lagi, jadi, ada banyak siswa di sini,

Orang tua tidak boleh datang,

Kenapa kalian ke sini?

Kami ingin tahu keadaanmu, - Bagaimana semuanya?

Semuanya baik-baik saja, Ini kuil,

Kalian harus pergi, Jika mereka melihat, aku harus membayar denda,

Baiklah, Kami datang terburu-buru, jadi, tidak membawakanmu apa-apa,

Tidak apa-apa, Tidak usah cemas,

Mari berfoto bersama,

Aku tidak membasuh wajahku berhari-hari,

Tidak apa-apa,

Lihat?

Dia sangat sibuk belajar hingga tidak sempat membasuh wajah,

Kenapa kamu terus menuduhnya?

Mal Nyeon,

Mari kita menemui dokter,

Itu sebuah masalah jika kamu terus mengalami ilusi,

Astaga,

Apa kamu mengenaliku?

Lihat aku,

Siapa aku? - Entahlah,

Aku serius, Mari kita temui dokter,

Apa kamu melihat Gab Soon di mana-mana dan mendengar suaranya?

Berapa ini? - Sudah cukup,

Dia hanya memfitnah Gab Soon,

Kalian akan segera bersedih,

Aku sudah mengalami semuanya,

Aku adalah bukti hidup,

Aku yakin itu,

Hampir saja,

Kamu menyelamatkanku, Jae Soon,

Aku langsung ke sana begitu mendapat teleponmu,

Ibu dan Ayah masih belum tahu, bukan?

Aku bersandiwara,

Aku sedang terburu-buru hingga tidak sempat berganti baju,

Kami bahkan naik bus yang sama,

Itu buruk sekali,

Leherku sakit karena menunduk begitu lama,

Jangan bertanya, Aku harus tiba di sana sebelum mereka,

jadi, aku berlari mendaki gunung,

Aku bahkan tidak tahu bagaimana melakukannya,

Ini sebabnya kamu harus hidup dengan baik,

Hampir saja,

Mereka hampir memergokiku,

Jika aku sedikit lebih cantik, aku akan menjadi aktris yang sukses,

Ibu,

Gab Soon, - Aku beruntung memikirkan alasan,

Bibi Mal Nyeon membuatku gila,

Jae Soon,

Aku kasihan kepada Ibu dan Ayah,

Mereka pergi jauh-jauh ke sana,

Aku orang yang buruk,

Aku anak yang jahat,

Jika kamu menyesal, belajarlah dengan giat,

Hanya itu pilihannya,

Buktikan dirimu dengan hasilnya,

Baik, Jae Soon,

Jika terjadi sesuatu lagi, hubungi aku,

Sampai jumpa,

"Mencari pekerjaan paruh waktu"