U.S. Marshals
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 182 Zeilen.
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু।
মার্ক: এটি Tow-6 থেকে বেস। হ্যালো?
এটি Tow-6 থেকে বেস। পিক আপ. ডোনাট থেকে হাত নাও।
প্রেরণকারী : হ্যালো, টো-6, এটি বেস।
মার্ক: আপনাকে ধন্যবাদ.
কতক্ষণে ফিরতে হবে? - পনের মিনিট.
শীঘ্রই আবার দেখা হবে. - এটা একটা 10-4.
নির্বাহী: হফম্যান আপনাকে বলেছেন?
ঐ বোকাটার মুখ থেকে একটা কথা বের হচ্ছে শুনলে কি করছ?
আপনি সম্ভবত এই কোম্পানির পুরো অ্যাকাউন্ট খরচ করেছেন!
যীশু, মেরি এবং-
ওহ, ছি!
আরে।
মানুষ: বাইরে তাকান!
হে ভগবান.
সেখানে দাঁড়াও, দোস্ত। সাহায্য উপায় হয়।
আঁটসাঁট।
ম্যান 1: এখানে!
ফায়ারম্যান: তুমি ঠিক হয়ে যাবে। নড়াচড়া করবেন না।
ঠিক আছে.
প্যারামেডিক: আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
সহজ সহজ! তার বাম হাত দেখুন। এটা ভেঙ্গে যেতে পারে.
সাবধানে। ম্যান 2: বাম হাত হল...
আরে। এটা দেখ.
এটা ড্যাশ অধীনে Velcroed ছিল.
ধন্যবাদ।
তার কাছে বন্দুক ছিল।
মহিলা 1: তাহলে চলুন ফিরে যাই।
মহিলা 2: আমি তাকে চড় মারা উচিত.
বড় গাধা.
মহিলা 1: তিনি একটি দুশ্চরিত্রা ছিল. আমি বলতে চাচ্ছি, একটি বাস্তব কুত্তা.
মহিলা 2: এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
ওহ
ভাল, চম্প.
ঠিক আছে, বাচ্চারা, জাগো। আমরা ভিতরে যাচ্ছি.
বাচ্চারা, আপনি প্রস্তুত?
নিউম্যান : হ্যাঁ, আমরা প্রস্তুত।
ঠিক আছে, আমরা দরজায় নক করব।
দরজায় টোকা দাও, বিগস।
জেরার্ড: পুলিশ!
পুলিশ ! বরফে পরিণত করা! এটা নিয়েও ভাববেন না!
বন্দুক থেকে দূরে যান! - আরে!
তুমি এখানে কি করছ?
আপনার পিছনে হাত.
মহিলা 3: তাকে ছেড়ে দাও, বোকা!
তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে!
বাতাসে হাত! বাঁধার বিপক্ষে!
মানুষ: ঠিক আছে, ঠিক আছে! - এটা কর!
মন্তব্যকারী 1 : এটি ব্লক করা হয়েছে। এটা দেখ.
মন্তব্যকারী 2: হ্যাঁ, ঠিক কাজে ফিরে যান।
তাকে উঁচু করে তুলে, তারপর নিচে ফেলে দিল।
রেনফ্রো: তাকে আঘাত কর! তাকে আঘাত কর!
ওখানে যাও!
মহিলা 2: আমার বাচ্চা না! কুপার: আরে!
কুপার: এখানে আসুন। এখানে আসুন. - শুধু পাওয়ার চেষ্টা করছি-
নিউম্যান: জমে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - আমার বাচ্চা কাঁদছে।
আমার বাচ্চা কাঁদছে। - যেখানে আছো সেখানেই থাকো.
বরফে পরিণত করা. যেখানে আছো সেখানেই থাকো! - আমি আমার শিশুর উপর পরীক্ষা করছি.
শুধু আমাকে আমার বাচ্চা দেখতে দিন। - চলে যাও.
চলে যাও. - একটি হৃদয় আছে, মানুষ.
চলে যাও!
ও আচ্ছা. ও আচ্ছা.
চমৎকার কাজ, যুবক।
মন্তব্যকারী 1 : কী লড়াই!
ঠিক আছে, মাইকেল নিয়মিত নাকি অতিরিক্ত খাস্তা?
রেনফ্রো: এই -আহ!
ওহ!
উহু! ওহ! - অভিশাপ, মাইকেল!
আমি এটা করতে পারতাম. - আমার টিটেনাসের শট লাগবে।
কসমো, এই চিকেন স্যুট থেকে আমাকে সাহায্য করবে, তুমি কি করবে?
মারি: এটা আরো $120.
আমি বুঝতে পারছি না. আমেরিকানরা যে ট্যাক্স দেয় তার সাথে স্বাস্থ্যসেবা বিনামূল্যে হওয়া উচিত।
তুমি আমার ভোট পেয়েছ, সোনা। কিন্তু আপনি এখনও $18 ছোট.
বিবাহিত। বিবাহিত !
মার্ক.
ওহ, মার্ক. কি হলো?
চিন্তা কোরো না বাবু। এটি দেখতে যতটা খারাপ তা নয়।
দেখা? পা এখনও কাজ করে।
হ্যাঁ, কিন্তু তোমার ঘাড়, তোমার বাহু।
আমি সেখানে একটি পুরানো আঘাত থেকে একটি প্লেট পেয়েছি, তাই তারা সতর্কতা হিসাবে এটি রেখেছিল।
ঠিক আছে. মার্ক: আমি জানি না কি হয়েছে।
আমি বেস ট্রাক ড্রাইভ করছি.
এর পরের কথা, আমি ক্যাবে উল্টো ছিলাম।
উহু. তাহলে আপনি খুব ভাগ্যবান ছিলেন।
তোমার কোন ধারণা নেই.
মিস্টার ওয়ারেন?
অফিসার পোর্টার, আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
আমি দুঃখিত, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন.
এই একটা রসিকতা? COP: এটা কোন রসিকতা নয়।
চলে আসো. আমরা স্টেশনে এটি সোজা করব।
মহিলা: সরে যান, ম্যাম।
আরে, কসমো। এই এক আমার উপর. - প্রায় সময়, আপনি সস্তা জারজ.
কেবল মাত্র একটি. - তাহলে আমি এটাকে ডাবল করব।
যতদিন বেঁচে থাকি, যদি আর কখনো হলুদ আঁটসাঁট পোশাকে জেরার্ডকে না দেখি...
...আমি একজন সুখী মানুষ হয়ে মারা যাব।
আরে বন্ধুরা, দেখ। দেখুন, আপনি টিভিতে আছেন। - আরে।
হেই হেই হেই. আমাদের দিকে তাকাও! আমরা টিভিতে আছি!
আমরা টিভিতে আছি। এটা জোরে করা!
রিপোর্টার : কনরয় ভাইদের আনা হয়েছিল...
...একটি প্রত্যর্পণের শুনানির জন্য আদালতে।
যখন সে তোমাকে গলা ধরেছিল, আমি ভেবেছিলাম আমি একটি ডাম্প নেব।
আমি করেছিলাম. আমাকে আমার অন্তর্বাস পরিবর্তন করতে হয়েছিল। - ওহ মানুষ.
আরে, আমার মাথার দিকে তাকাও! সাতাশটি সেলাই! সব এই বদমাশের কারণে!
সাতাশটা সেলাই, আমার পাছায়!
অভিযানে দুই ভাই আহত হয়।
কনরয় অভিযোগ করেছে...
... অত্যধিক জোর ... - স্যাম.
...বিশেষ করে সিনিয়র ডেপুটি মার্শাল স্যামুয়েল জেরার্ডের বিরুদ্ধে।
আমি সেরকম দেখতে না। লোকটা কুৎসিত।
আরে, স্যামি, সুন্দর স্যুট। তার একটি মার্টিনি থাকবে এবং আমরা একটি চেক নেব।
কে মারা গেছে? - চুপ কর.
তিন টেনেসি রাজ্য সংশোধন কর্মকর্তা মারা গেছে.
ফেডারেল কোর্টহাউস থেকে রিপোর্টিং, Stacia Vela.
চ্যানেল 2 নিউজের জন্য রিপোর্টিং, শিকাগো।
ভদ্রমহিলা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মার্শাল!
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ইউএস মার্শাল সার্ভিসের জন্য আপনার হাত একত্রিত করুন।
সব: বক্তৃতা! বক্তৃতা !
নোয়া নিউম্যান, কসমো রেনফ্রো, সাভানা কুপার, ববি বিগস!
নিঃসন্দেহে আপনি সবচেয়ে দুঃখজনক অজুহাত...
...আমি কখনো কাজ করেছি এমন একটি ওয়ারেন্ট স্কোয়াডের জন্য।
তবে কেউ আহত হয়নি।
এটা সম্ভবত গুরুত্বপূর্ণ.
এবং আপনি সীসা কুকুরের কাছাকাছি থেকেছেন. - উফ !
এর মানে আপনি কাজ চালিয়ে যান। রেনফ্রো: বেতনও পান?
এখানে এই দলের জন্য একটি রাউন্ড, এবং এই বাচ্চার জন্য একটি ডবল দুধ.
মিঃ ওয়ারেন। আমরা একটি ছোট অমিল আছে বলে মনে হচ্ছে.
মার্ক: আমাকে এর সাথে আপনাকে সাহায্য করতে দিন।
উম, যে আমি না.
তুমি সেটা ধরেছ। ওহ, আপনি জানেন শিকাগোতে একটি হ্যান্ডগান বহন করা অবৈধ?
চলে আসো.
আপনি কি কখনও হ্যান্ডগান ছাড়াই সকাল 3 টায় ড্যান রায়ানের উপর একটি গাড়ি টাওয়ার চেষ্টা করেছেন?
নিউ ইয়র্ক সিটির পূর্ব 42 তম, 1 ম এভিনিউ সম্পর্কে কি?
এটা কেমন? - কখনো ছিলে?
কখনো না?
কখনো না। - উহু.
তাহলে গত ডিসেম্বরে সেখানে দ্বিগুণ হত্যাকাণ্ডের কথা জানতেন না?
অবশ্যই না.
ইহা আকর্ষণীয়. কারণ আমরা যে প্রিন্টগুলি আপনাকে খুলে নিয়েছি...
...এই পতাকাবাহিত.
মার্ক রবার্টসের জন্য ফেডারেল গ্রেফতারি পরোয়ানা।
অপরাধ দৃশ্যের প্রিন্ট আপনার সাথে মিলে যায়।
উহ-উহ। এটা বাজে কথা। এটা বাজে কথা।
আমাকে একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলতে দিন। আমাকে স্পর্শ করবেন না।
ক্যাডওয়েল: আপনি একজন আইনজীবী পাবেন...
...আপনার প্রত্যর্পণের শুনানিতে!
আপনি নিউ ইয়র্ক ফিরে যাচ্ছেন.
পেছনে? আমি নিউইয়র্কে কখনোই যাইনি! আমি একটি ডাবল হত্যা সম্পর্কে কিছুই জানি না.
এখানে তাকে খুঁজে পান।
আপনার কাছে নিউ ইয়র্কে এটি ব্যাখ্যা করার জন্য প্রচুর সময় থাকবে।
মার্ক: আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.
ক্যাডওয়েল: ওকে এখান থেকে সরিয়ে দাও। মার্ক: আপনি একটি ভুল করছেন.
ক্যাল্ডওয়েল: ধন্যবাদ।
সেখানে, মার্ক ওয়ারেন। কি হচ্ছে? - আমি জানি না।
মারি: এত সময় লাগছে কেন?
সার্জেন্ট: এটা এখনও প্রক্রিয়া করা হচ্ছে.
মারি: মার্ক! মার্ক !
অফিসারঃ ওঃ, ওঃ। ওখানে রাখো। -মার্ক ! উন্হ. মার্ক !
মারি, এটা ঠিক আছে. ঠিক আছে.
কি হচ্ছে? - শুধু একটু ভুল পরিচয়।
তারা আপনাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
শুধু শান্ত হও, বাবু. সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি জানো... - হ্যাঁ, আচ্ছা.
মহিলা 1: একটি সুন্দর সন্ধ্যা কাটুক। মানুষ: আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি এখনি আসছি.
মহিলা 2: ওহ, হাই।
হ্যালো, ডেপুটি. আমি বিস্মিত আপনি এটা করেছেন.
ক্যাথরিন।
এই Stacia Vela.
ইনি মার্কিন মার্শাল ক্যাথরিন ওয়ালশ। সে বস।
তোমার সাথে দেখা করে খুশি হলাম. আমি তোমাকে টিভিতে অনেক দেখেছি। আপনি ব্যক্তি খুব সুন্দর.
উম, ধন্যবাদ.
আপনাকে স্বাগতম. আমি এক মিনিটের জন্য স্যামকে তোমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাব।
হুম, অবশ্যই। আমি গিয়ে বারে অপেক্ষা করব। - ঠিক আছে.
এক সুস্পষ্ট ভয় পাবেন না. আমি একজন মানুষের মধ্যে যে তারিফ.
আমি কি কিছু করেছি? - হ্যাঁ।
আপনি আপনার বন্দীকে আঘাত করেছেন যখন সে হাতকড়া পরা ছিল। তিনি আমাদের মামলা করতে পারেন।
সে আমার বাচ্চাদের একজনকে কামড় দিয়েছে, তার মাথায় আঘাত করা হয়েছে। তাতে কি?
"তাতে কি?" - হ্যাঁ, তাই কি?
সাতাশটি সেলাই হল "তাহলে কি?"
মাথায় একটা চটকানো দরকার ছিল, সে পেয়েছে। বড় চুক্তি কি?
দেখুন, ডিসি এই কনরয় বক্ষের পুরো সুবিধা নিতে চায়।
আপনি ব্যক্তিগতভাবে এই ক্লাউনদের ফেডারেল কলমের কাছে নিয়ে যাবেন।
U.S. Marshals subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.