One Ordinary Day (One Day / Eoneunal / 어느날)

"Seri Drama Coupang"

"Kim Soo Hyun"

"Cha Seung Won"

ONE ORDINARY DAY

"Dasar bedebah"

"Tamat riwayatmu begitu aku keluar"

"Episode 4, Pengakuan"

Apa yang kau lakukan?

Setidaknya beri tahu aku alasannya.

Apa yang kulakukan?

Aku yakin kau orangnya.

Dasar sampah.

Kim Hyun Soo!

"Tamat riwayatmu!"

Begitu aku keluar dari sini, aku akan membunuhmu.

Keparat.

Kim Hyun Soo!

Bedebah!

Poligraf?

Meski langsung memintanya,

kita harus menunggu setidaknya dua pekan untuk menyelesaikannya.

Itu bisa kuurus.

Bagaimana? Kurasa tidak akan menjadi masalah.

Jika Kim Hyun Soo menolak poligraf,

itu akan membantu kita membuktikan dia bersalah di persidangan.

Meskipun hasilnya menyatakan dia tidak berbohong,

itu tidak bisa dianggap sebagai bukti.

Jika hasilnya dia berbohong, itu akan sangat membantu kita.

Benar.

Namun, aku yakin kau tidak memanggilku untuk menjelaskan ini.

Ada apa?

Kepala Park.

Kau yakin Kim Hyun Soo adalah

pembunuhnya, bukan?

Aku hanya percaya bukti.

Kalau begitu, bantu aku.

Aku butuh dia

di depan mesin poligraf.

"Firma Hukum Shin Joong Han"

Kasus Krisan menyebabkan kegemparan di internet.

Reporter kami yang ada di depan kediaman terdakwa,

Kim Hyun Soo, akan memberi informasi lebih lanjut.

Reporter Kim.

Ya. Saat ini,

banyak organisasi wanita dan warga sipil berkumpul di sini

untuk berdemo.

Untuk menjaga ketertiban, polisi...

Ya. Dengan kartu kredit, bebas bunga selama tiga bulan.

Bayar tunai, dapat diskon 30 persen...

Jangan menjawab sampai aku tiba di sana...

Banyak media...

Rumah sakit?

Tahanan 7927. Kau akan dipindahkan ke Kantor Kejaksaan.

"Divisi Dua"

Kau tampak lelah.

"Rumah Sakit Sunwoo"

Ke sana. Di sana.

Aku memberinya uang saku, jadi, dia harus menuruti perkataanku.

Aku kehilangan kesabaran dan memukulnya beberapa kali.

Lalu wanita gila ini kehilangan akal dan marah kepadaku.

Jadi, aku memukulinya lagi.

Aku minum satu atau dua gelas, jadi, aku agak mabuk.

Setelah beberapa saat, aku mulai mabuk.

Dahulu aku seorang atlet.

Sial. Aku punya segalanya saat itu.

Perih!

Aku butuh dua pekan untuk pulih, bukan?

"Hong Guk Hwa di TKP"

Kau tidak mengaku membunuh Hong Guk Hwa, bukan?

Aku memang tidak membunuhnya.

Ada banyak bukti,

tapi kau bilang tidak ingat apa pun.

Ini pasti membuatmu amat frustrasi.

Jika kau didakwa sekarang, tidak ada harapan untukmu.

Kau akan dituntut atas pemerkosaan, penyerangan khusus, dan pembunuhan.

Pembunuhan sebrutal itu, tapi kau tidak menunjukkan penyesalan.

Aku jamin.

Akan sangat sulit bagimu untuk lolos dari hukuman seumur hidup.

Kau bisa dihukum mati.

Tiga tahun atas tuduhan pemerkosaan.

Lima tahun untuk serangan khusus.

Tambahan lima tahun atas penyerangan yang menyebabkan cedera fisik

dan fakta bahwa dia masih di bawah umur.

Berarti setidaknya 13 tahun.

Mari kita lihat.

Tiga ribu dolar untuk tinjauan surat perintah

dan sidang habeas corpus.

Setengah tahun untuk sidang pertama, jadi, itu 30.000 dolar.

Namun, kau pasti akan dihukum,

dan biaya bandingnya 50.000 dolar.

Kau tidak menunjukkan penyesalan apa pun, jadi, ini akan berakhir

di Mahkamah Agung.

Lantas, aku harus menambahkan 100.000 dolar lagi.

Serta 50.000 dolar lagi untuk mengganti rugi korban

dan menyelesaikan kasus ini...

Berapa totalnya? Hitung. Mari hitung nolnya.

Totalnya 183.000 dolar, ditambah pajak.

Mari kita buat 200.000 dolar agar tetap sederhana.

- Apa? 200.000? - Ya, pas 200.000 dolar.

Bagaimana jika aku menuntutnya atas cedera pemulihan dua pekan ini?

"Anda mengalami masalah hukum?"

Di kartu namaku... Bukan, sisi satunya.

Ya. Lihat nomor rekeningnya?

Kirim 50 persen sebagai biaya imbalan jasa...

Kirimkan pembayaran sekaligus dan hubungi aku.

"ICU Peringkat Satu, Rumah Sakit Sunwoo"

Aku tidak melihat tempat sampah di sini.

Sampah harus dibuang ke tempat sampah.

Apa ada tempat sampah di sini?

Di mana? Apa tidak ada tempat sampah di sini?

Lalu? Apa kau akan membelanya?

Hei, kau menganggapku apa? Tolong saring para bedebah ini, ya?

Haruskah kau membuang waktuku di pagi hari?

Astaga. Sejak kapan kau sangat pemilih?

Aku memang pemilih.

Ada satu cara.

Bagaimana menurutmu? Tes poligraf.

Kau mengaku tidak ingat apa pun,

tapi kami sulit memercayainya.

Sepertinya kau butuh sesuatu untuk mendukung klaimmu.

Kau akan kesulitan di penjara.

Pemerkosa dan pembunuh diperlakukan terburuk.

Bukti poligraf tidak diterima di pengadilan.

Tapi jika hasilnya menunjukkan pernyataanmu benar,

kau bisa menggunakannya untuk mengubah opini publik.

Dengan begitu, hidupmu di lapas akan lebih mudah,

dan itu akan membuat orang tuamu bahagia.

Pikirkanlah.

Dalam situasimu sekarang,

itu satu-satunya cara untuk membuktikan kau tidak bersalah.

Kami akan memberimu waktu. Berkonsultasilah dengan pengacaramu.

Aku bersedia.

Aku akan menjalani tes poligraf.

Hei, ada apa?

Hyun Soo akan menjalani tes poligraf hari ini.

Hei, kau menelepon orang yang salah.

Aku dipecat.

CEO Bumhan...

Kau juga mengenalnya. Park Mi Kyung.

Dia pengacaranya sekarang.

Park Mi Kyung?

Tunggu. Apa yang Hyun Soo lakukan

di Kantor Kejaksaan tanpa pengacaranya?

Baiklah, kalau begitu.

Poligraf...

Kenapa dia menjalani poligraf?

"Firma Hukum Bumhan"

Maafkan aku. Ini telepon darurat.

"Pengacara Park Mi Kyung"

Ini Park Mi Kyung.

Poligraf?

Apa maksudmu? Tidak ada yang menghubungiku soal ini.

Kami dapat persetujuan Pak Kim Hyun Soo.

Kami akan segera melanjutkan dengan PDD.

Bu An.

Kulihat kau membawanya ke sana tanpa didampingi pengacaranya.

Aku tidak tahu dia punya pengacara baru.

Jika kau meneleponku,

kita bisa mencegah kesalahpahaman ini.

Kau tahu aturannya. Semoga harimu menyenangkan.

Kim Hyun Soo...

Dia lebih ceroboh daripada dugaanku.

Pergilah ke BFN dan temui Kim Hyun Soo.

Beri peringatan dengan kata-kata yang tidak bisa menjadi bumerang.

Jika dia membuat keputusan sepihak seperti ini lagi,

perjanjian ini akan berakhir.

Baik, Bu Park.

Jasad Hong Guk Hwa

akan dikremasi tanpa pemakaman

begitu diserahkan ke kerabatnya hari ini.

Kau belum melihatnya sejak malam itu, bukan?

Aku bisa mengatur agar kau mengucapkan selamat tinggal.

"2.000 dolar disetorkan dari Shin Joong Han"

"Catatan Tes Laboratorium"

"Mantan suami"

Aku sudah memastikan depositnya.

Sebenarnya Sayang, bukan itu alasanku menelepon.

Bukankah sudah waktunya kau berhenti memanggilku "sayang"?

Kita sudah lima tahun bercerai.

Lalu aku harus memanggilmu apa? Kekasih?

Atau mungkin kau lebih suka Doktor Hong Jung A.

Katakan saja kenapa kau menelepon, Pengacara Shin Joong Han.

Aku sebenarnya di luar NFS.

Untuk apa?

Tidak perlu bertanya. Tentu saja aku merindukanmu.

Aku di gerbang depan dan akan masuk.

"Badan Forensik Nasional"

Pemeriksaan keamanan.

"Sains menunjukkan jalan kita menuju kebenaran"

Astaga, Sayang.

Terima kasih.

Kau pasti sangat ingin meneleponku.

Tidak ada orang lain yang bisa membawaku ke tempat ini.

- Ayo masuk sekarang. - Hentikan ini.

- Ya... - Berhenti.

Hentikan!

Kau pasti tahu adanya autopsi ini.

Kepala, dada, dan perutnya.

Dia dibedah dan organnya diambil.

Seperti boneka yang dalamnya kosong,