Masamune-kun no Revenge R (Masamune-kun's Revenge R)

Tôi sẽ không bao giờ thích loại người như cậu.

Đồ Giò Heo!

Hôm nay Makabe Masamune cũng rất ngon nghẻ.

Giống như mặt trời mọc vậy.

Ở đây có một tên cuồng tự luyến này.

Chinatsu.

Anh đã bảo không được tự tiện vào phòng anh mà!

Được rồi. Ồn chết đi được.

Anh đến Pháp phải ngoan đó nhé.

Nỗi ô nhục của Nhật Bản!

Chào buổi sáng nhé, Masamune và Chinatsu.

Bữa sáng đã sẵn sàng rồi.

Hôm nay con phải đi rồi nhỉ?

Mẹ đã nấu rất nhiều món ngon cho Masamune đó.

Có gà rán, tôm chiên và gratin phô mai đó.

Quá tuyệt! Có gratin phô mai kìa!

Masamune, con muốn ăn gì nữa không?

Đủ rồi đó, hai người ra ngoài hết đi.

Bà già loli đó,

mới sáng bảnh mắt mà đã nấu mấy món nhiều calo như vậy cho mình.

Cơ hội tuyệt vời sau lễ kỷ niệm thành lập trường đã đến.

Xứ sở hoa lệ này rất hợp để thực hiện kế hoạch trả thù của mình.

Chiến lược Tử hoặc Tình của tớ sẽ làm cậu bất ngờ ở nơi đó.

Tiểu thư Aki, chị đã chuẩn bị xong chưa?

Xong rồi.

Cầm vali hộ ta nhé, Yoshino.

Em biết rồi.

Anh nhớ phải mua quà về nhé.

Masamune, con phải về sớm nhé.

Masamune…

Được rồi.

Vậy con đi đây.

GỬI ADAGAKI AKI

Gửi Muriel thân mến,

anh đã xem hết tác phẩm em gửi đến.

Đó là một kiệt tác công phu rất tuyệt.

Nếu anh được phép khuyên vài lời,

anh nghĩ em nên tìm hiểu kỹ hơn về học sinh cấp ba Nhật Bản.

Quả nhiên là vẫn không làm được,

dù mình luyện tập như thế nào.

Học sinh cấp ba Nhật Bản…

thực sự quá xa lạ với mình.

Louvre được xây dựng

trong thời kỳ cách mạng thế kỷ 18.

Có thể nói đây là bảo tàng mỹ thuật số một thế giới.

"Sans crème s'il vous plaît."

"Phiền bạn đừng cho kem tươi."

Đây là lần đầu tiên mình nhìn thấy Kojuurou chăm chú đọc sách như vậy.

Sao bây giờ hả, Makabe?

Đây là đất nước có macaron, canelé và socola có nhân đó.

Cậu tin được không?

Cậu cứ bình tĩnh đã, Kojuurou.

Thời trang, nhà hát opera, múa ba lê,

tình yêu và sự lãng mạn.

Amore!

Chữ đó phải đọc là…

Cậu phải đọc là " amour " mới đúng, Futaba ạ.

" Amore " là tiếng Ý mà.

Cậu tới rồi, Công Chúa Tàn Nhẫn!

Aki, đằng kia có quầy bánh churros đó.

Cái tên chồng chưa cưới quê mùa này nữa!

Lại định phá hoại chuyện tốt của mình đó.

Không được… Mình phải bình tĩnh.

Đối với mình, chuyến đi thực tế lần này là…

Không hổ là đất nước của tình yêu.

Ai cũng táo bạo thể hiện tình cảm ngay trên đường.

Quả nhiên đất nước này là địa điểm thích hợp nhất.

Adagaki Aki,

Makabe Masamune tôi đây sẽ khiến cậu phải lòng tôi rồi đá cậu ngay tại đây.

Chờ Chiến lược Tử hoặc Tình của tôi đi,

đồ Công Chúa Tàn Nhẫn!

Mặt trời mọc.

Soleil Levant.

Này.

Cậu trích ra chút thời gian từ hoạt động tự do của chuyến đi này nhé?

Ý cậu là…

Chính là ý trên mặt chữ đó.

Từ sau lễ kỷ niệm thành lập trường, tớ cứ nghĩ về chuyện này mãi.

Tớ muốn tìm một cơ hội để nói rõ với cậu.

Rốt cuộc

là chuyện gì vậy?

Tóm lại là chúng ta đã hẹn nhau rồi nhé.

Cậu dám lỡ hẹn thì tớ sẽ không tha đâu.

Ý là…

Chết rồi… Là gái Pháp.

Thật là.

"Xin lỗi" tiếng Pháp là…

DỊCH

Excusez moi.

Ça ne fait rien.

Cậu ấy đeo bịt mắt.

Cậu là người Nhật hả?

- Là tiếng Nhật. - Là tiếng Nhật.

Ừ… Đúng rồi.

Tớ là người Nhật, học sinh cấp ba.

Học sinh cấp ba!

Người Nhật!

Đúng vậy, đúng là đây rồi.

Chả Cá của tớ!

Tớ là Muriel Besson.

Rất hân hạnh.

Tớ là Makabe Masamune.

Tớ là Adagaki Aki.

Cậu nói tiếng Nhật tốt đó.

Cậu từng học ở đâu à?

Ừ.

Tớ học từ phim hoạt hình và truyện tranh của Nhật đó.

Hóa ra là học từ truyện tranh.

Truyện tranh của Nhật rất tuyệt.

Hồi anh tớ đi làm ở Tokyo,

tớ thường xuyên nhờ anh ấy mua rất nhiều truyện tranh về.

Người này…

là otaku.

Một ngày nào đó, tớ cũng muốn vẽ ra một bộ truyện tranh như thế.

Vẽ truyện tranh à?

Đất nước này cũng có truyện tranh được gọi là bande dessinée đó.

Nhưng tớ muốn vẽ truyện tranh Nhật Bản cơ.

Đây là truyện cậu vẽ à?

Ừ. Còn kém cỏi lắm.

CỨ ĐỂ CÁ VIÊN LO

Tớ muốn vẽ truyện hài tình cảm xúc động, nhân vật chính là Cá Viên ở Tokyo.

Truyện hài tình cảm?

Tại sao tên của nam nữ chính lại là Cá Viên và Chả Cá chứ?

Vì trong ẩm thực Nhật Bản, tớ thích món oden nhất.

Quả nhiên nó có vẻ lạc quẻ trong mắt người Nhật nhỉ?

Không phải do lạc quẻ đâu…

Cả câu chuyện này, ai đọc cũng muốn chê ấy.

Anh tớ cũng nói với tớ như vậy.

Anh ấy bảo tớ nên tìm hiểu kỹ hơn về học sinh cấp ba của Nhật.

Vừa nhìn thấy cậu, tớ còn tưởng Chả Cá xuất hiện trước mắt tớ thật rồi.

Masamune là "nam sinh cấp ba" trong tưởng tượng của tớ đó.

Cậu làm người mẫu truyện tranh của tớ nhé?

Học sinh cấp ba thực sự đang nghĩ những gì nhỉ?

Cậu ăn sáng bằng bánh mì nướng hả?

Hay là sushi?

À…

Được!

Tớ rất cảm ơn vì cậu đã quan tâm đến tớ như vậy.

Nhưng bây giờ tớ đang đi du lịch ấy.

Cậu không nghĩ cách được à?

Rắc rối rồi đây…

Tớ nói này,

cậu thấy cuộc hẹn với tớ không quan trọng nữa hả?

Xin lỗi nhé, Muriel.

Bọn tớ chỉ là học sinh đang tham gia chuyến đi thực tế thôi.

Học sinh trong chuyến đi thực tế?

Một kiểu samurai ấy hả?

Không phải đâu.

Tóm lại là bọn tớ đi theo đoàn,

không có nhiều thời gian hoạt động tự do.

Hơn nữa,

tớ đã định đi dạo với bạn gái trong thời gian hoạt động tự do rồi.

Ê này, cậu nói linh tinh cái gì đó?

Cậu phối hợp tí đi.

Nên là dù tớ muốn giúp thì cũng không có thời gian.

Thật sự rất xin lỗi.

Nói cũng đúng.

Tớ không thể làm khó cậu.

Tớ sẽ ủng hộ cậu.

Tiếp tục cố lên nhé.

Fujinomiya,

cậu thích bức tranh này à?

Ừ… Cũng không hẳn là thích.

Chỉ là tớ thấy hơi lo lắng khi nhìn vào bức tranh này.

Chẳng phải người phụ nữ này đang cởi trần hay sao?

Ừ.

Cảm lạnh là nguồn cơn của mọi bệnh tật.

Tớ rất muốn cho cô ấy mượn áo khoác của tớ.

Fujinomiya thật tốt bụng.

À, Fujinomiya này.

Sao thế?

À…

Sắc mặt của cậu hơi…

Không sao, tớ không sao hết.

Gì thế?

Hai cậu sao thế?

Các cậu ơi, mau mang cáng đến đây đi.

Đừng lo chuyện bao đồng, Ả Thả Rông.

Tớ không muốn tiếp tục kích động họ nữa đâu.

- Họ? - Họ?

Bọn mình tới đây chắc ổn rồi nhỉ?

Ừ. Có vẻ ổn rồi đó.

Cứ tưởng lần này chết chắc rồi cơ…

Cậu ấy đúng là một cô gái kỳ quặc.

Tớ đánh giá cao sự nhiệt tình của cậu ấy.