Cheongdamdong Alice (Alice in Cheongdamdong / Cheongdamdong Aelliseu / 청담동 앨리스)

الحلقة 11

سمعت أنكم بحديث بالزواج مع المجموعة الملكية

ماذا تعنين بالزواج؟

سمعت تلك الإشاعة

حول قائدة الفريق شين إن هوا وإبن الرئيس تشا

أسمه أنه رئيس أرتيميس

انتِ جميلة جداً

الرئيس تشا إل نام هنا

لقد أتيت

من الجيد رؤيتك

شكراً, كامل الحدث يسير جيداً

... الشركة بحال جيد لان ابنائك يقودونها

كم مطمئن أنك تشعر بهذا

هم مازالوا يفتقرون للكثير

رجاء إعتني بهم من الان فصاعداً, سأتركهم بيديك

أبي سيعود لكوريا قريباً

سأرتب إجتماع له معك عندما يصل

نعم

ذلك صحيح, سمعت أن الرئيس شين بسفرة عملة لباريس

نعم, يجب أن نلتقي يوماً ما

سمعت أن هنالك حديث لترتيب الزواج بين عائلاتكم

تهانينا

... حسناً

هل يمكن لاحد أن يعرف كيف ستجري الامور؟

لو هو المصير, إذن قد يحدث امر جيد

الرئيس جين تيري تشا أتى

لدي شخصاً اقدمه لك

صديقتي, هان سي كيونغ

..سي كيونغ, حييّ

والدي

.. والدي

.. نحن

سنتزوج

اسمع أنها تعمل بشركتك

رجاء إعتني بها كثيراً

! ماذا تفعل؟

. تحملت الأمر مراراً وتكراراً, لكن

! هل هذا ماتفعله؟

! هكذا تحصل على إنتقامك؟

! إنتقام؟

! لو هذا ليس إنتقاماً, إذن ماهو؟

! تعتقد أنني لا أعرف أنك قمت بمعرض؟

! اقوم بالإنتقام بواسطة فتاة احبها؟

أأنا شخص مجنون؟

أحب سي كيونغ

لا تهين حبنا

الحب؟

لو كان يمكنك أن تقوم بالحب لوحدك

لمَ كان لزاماً عليك أن تأتي هنا؟

! لان هنالك الكثير من الإشاعات حول زفافي

! أخبرتك أن تتوقف عن حلمك ذاك

ماذا؟

!مالذي يحدث؟

.. تلك الفتاة

تلك الفتاة... قلت أننا لا داعي لان نقلق بشأنها؟

آسف

كل هذا خطأي

خطأك؟

! إشاعة أن المجموعة الملكية تخلت عن شركة جي إن ستنتشر قريباً

! لكن تقول الان, أنك مخطئ؟

.. وبشكل أكبر, تلك الفتاة سي كيونغ

! تعمل بشركتنا

! بسبب تلك الفتاة, فرصة زواجنا تدمرت

! هل لذلك معنى؟

... رئيس

! إصمت

لا تكن هكذا

كلما تحدثنا عن هذا أكثر, كلما اشعر بالإهانة اكثر

فقط إتركه بدون تدخل

آسف

... لو فقط ستعطوني مهلة قصيرة

بمدة قصيرة, سأقوم أنا بذلك

لا تقل أنك آسف حتى

سنعتبر وكأن لم يحدث أمر

.. إن هوا, لكن هذا

.. لدرجة أكبر هذا

لم أعد مهتمة به

.. إن هوا

.... كم ترتيب الزواج مهم لاشخاص مثلنا

هو ليس لديه فكرة

كطفل مثله, ماذا قد أتوقع منه؟

! الحب؟

..لس لانك تحبها حقاً, لكن

فقط لتضايقني

ماذا تقول الان؟

هذا لانها من النوع الذي أكرهه

وإلا, ماكنت ستقع بالحب مجدداً بفتاه مثلها بعد كل تلك المعاناة

انتِ من ذلك النوع

هل تعتقدين أنه يحبكِ حقاً؟

! عندما اعترف بكِ, هو سيتخلص منكِ مباشرةً

إنتظري بالخارج

لنخرج معاً

! قلت إنتظري بالخارج

هل ذهبتِ لمدرسة جيدة؟

ماذا عن عائلتكِ؟ ماذا يعملون ليعيشون؟

! قلت إذهبي للخارج

فقط إنتظري قليلاً

! مالخطأ الذي إرتكبته انا؟

هل أبقيتك جائع؟

لم أدفع رسوم مدرستك؟

! لقد كبرت وانت لديك كل شيء تريده

! لم ترد أن تعرف حتى ما أردته حقاً

تهانينا

.. بالرغم من أن الحالة صعبة نوعاً ما

أمور كهذه تحدث احياناً بعالمنا

هذا ليس بكثير, لذا إعملي بجد

كيف ستتحمل المسؤولية؟

! بما أنك تمتعت بكل شيء لديك, الان تبحث عمّا تريد

هل حقا ليس لديك فكرة؟

... أمام كل اولئك الناس

! كيف تذلنا هكذا؟

معك, لشخص ليس لديه فكرة حول الحقيقة

يونغ جو, معنى أننا سندخل تشونغ دام دونغ

.. هكذا

هذا الزواج, خططت له عمداً, صحيح؟

ماذا؟

.. سو يون جو

! إكتشفت أنها صبحت زوجة رئيس شركة جي إن, لذا, قمت بذلك عن قصد

... بعد إقحامي مع تلك العائلة

! اردت مضايقتي, لجعلي أخضع

! بالتأكيد

.. لجعلك تخضع أيها الطفل

! تلك امنيتي بالحياة

كلما تفتح فمك, تقول أنه خطأي دوماً

! لكنك من لم يعيش بالطريقة التي اخبرتك أن تعيش بها

... ولانني لم اعش بطريقتك, يمكنني أن اتنفس الان على الأقل

.. لو كنت بذلك المنزل

! كنت سأختنق لدرجة الموت

! أيها الاحمق

... لهذا قلت أنه لا يمكن أن يحدث تقدم

بينك وبيني

نفس الامر يجري لي ايضاً

! من أي ارض أحمق مثلك أتى؟

! انا تعبت من هذا جداً ايضاً

تعرف ماراهنت عليه لنجاح هذا الزواج

منذ تلك اللحظة, كان الامر خاطئ

ماكان يجب أن تقوم بتلك الصفقة الوقحة

لمراهنتك بعملك

والشهرة التي بنيتها حتى الآن

لو لم ترد أن يذهب كل الامر سدى

انت لست مصمم

.. أنت مجرد مدبر زفافات

من يعيشون دوماً للتجهيز للزفافات

.. لهذا الناس يقولون

لا تثق بالناس الذين يملكون خلفية غير واضحة

.. يمكنك ترك عملك الآن

لانكِ خطيبة جين تيري تشا

.. كيف يمكنه أن يتفوه بكل ذلك

رأيت, صحيح؟

تراجع

انا اسف رئيس

كل هذا خطأي

ماذا؟ بيونغ تشانغ؟

.. تعرف فقط كيف تقوم بإتفاقات

مالذي قمت به؟

Korea Girls : ترجمة فريق

هل انتِ بخير؟

لقد صُدمتِ جداً آنسة سي كيونغ, صححي؟

لا

لكن أين سنذهب الان؟

.. فقط

إذهبي معي بدون اسئلة

! مدير

ماذا؟

كانت هناك إمرأة تحدثنا عنها آخر مرة, صحيح؟

.. المرأة التي كانت امام منزل هان سي كيونغ

المرأة التي لا أعرف من هي - /N لكن؟ -

.. بالامس, تلك المرأة وهان سي كيونغ

كانتا غريبتان قليلاً

غريبتان؟ مالغريب؟

ماذا تفعلين الان؟

صورت ذلك بالفديو وجلبته هنا, لانني إعتقدت أنني لن اتمكن من توضيح الأمر

... لا بد أن هذا بدأ عندما كنت بالعاشرة تقريباً

لا اتمكن من التنفس جيداً عندما ارى والدي

عندما كنت بالعاشرة, امي تطلقت من أبي وتركت المنزل

.. لكن بإحدى الأيام فجأة

اتت للمدرسة لاخذي

بعد قضاء بضعة أيام معاً اعادتني للمنزل

تلك كانت آخر مرة رأيتها بها

هل تعرفين لمَ اخذتني؟

لماذا؟

للنفقة

.. بعدما اخذتني بدون معرفته

طلبت منه مبلغ حتى تعطيني إياه

... لطفل بعمر 10 سنوات

ابي قال هذا

.. لو شخصاً ما يحبك

لا تثق به

.. ذلك

ذلك يعني أنها ستستغلك فحسب

.. كلمات كأحبك

اصبحت كلمات قاسية

... لو يقولها شخص ما

قلبي ينبض بسرعة

أهذا صحيح؟

إذن الجحيم بدأ

أشك بإستمرار

واشعر باللهفة

... لكن ذات يوم

فتاة ما قالت ذلك