Firestarter

Где ты это взяла?

Ты обещал бросить.

Да. Понимаешь, это не так просто.

Чарли, почему ты не спишь?

Кошмар приснился.

Мне тоже.

Может, поговорим?

Прошу, положи ее.

Это не игрушка.

Ну же.

Доченька, что случилось?

Папа.

Что-то очень странное

в моём теле.

Думаю, с этим лучше к маме. Ну ты понимаешь.

Я не про это.

Про другое.

Про другое.

Про плохое.

Что-то меняется.

Ты помнишь, что делать.

Если ты волнуешься, если тебе страшно…

…если выходишь из себя, что ты делаешь?

Цветы.

Часы.

Вижу… лес.

Зайчика.

И милую Чарли.

Плохое.

Его уже давно не было.

Чарли, ты сильная.

И ты не должна бояться.

Вот так.

У вас тут всё хорошо?

Да.

Прекрасно.

Страшно хочется есть. Кто будет блинчики?

Блинчики?

Хочешь блинчиков?

Хочу блинчиков.

Нет, ты не любишь блинчики.

Черника, что еще? Шоколад?

- Шоколад? - Да.

Еще что хочешь?

Клубнику.

- Кофе. - Кофе? Черный?

- Апельсиновый сок. - Сок. Хорошо.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МОНИТОР 1

ИСПЫТАНИЯ ЛОТА-6 Д-Р УОНЛЕСС

Спасибо, что пришли.

Как вам учеба в колледже?

Мне интересно.

Сложно. Нагрузка больше, чем я ожидала.

Я скучаю по дому.

Хочу задать вам пару вопросов.

- Узнать базовую информацию. - Хорошо.

Вы принимали галлюциногены?

Боялась.

Нет, но это же колледж. Вы понимаете.

Группа крови вашего отца?

Вы знаете группу крови родителей?

Честно говоря, нет. Справедливо.

Где живут родители?

Умерли, когда мне было десять.

Здесь сказано, что вы росли в приюте. Верно?

Да, я там жил с семи лет.

Показатели в норме, но надо наблюдать.

Включение камеры и скачок!

Подтверждаем.

Зачем вам столько знать о моих родителях?

Генетическая история.

Поможет нам понять и оценить результаты тестов.

Небольшие колебания, ничего особенного.

Опустите уровень до пяти.

Это же обычные клинические испытания.

Половине из вас введут обычную воду,

другой половине – воду с химическим веществом

под кодовым названием «Лот-6».

Химическое вещество? Какое? Что это?

КВАНТОВЫЙ РАСПАД

Но половина получит плацебо, да?

Эксперимент абсолютно безобиден.

Откуда вы знаете? Потому его и испытывают, так?

Мой следующий вопрос чуть странный.

Вы сталкивались с проявлениями

экстрасенсорных способностей?

Не хочу это обсуждать.

Нужно записать ее показатели.

Телекинетическая активность.

Не нравятся мне эти вопросы.

Всего лишь часть опроса.

Я спрошу еще раз.

ПО РОМАНУ СТИВЕНА КИНГА

Вы сталкивались с необъяснимыми явлениями,

которые противоречат законам природы?

Я видел, как разбились родители.

Мне жаль это слышать.

Но что в этом необъяснимого?

Я видел это за неделю до их гибели.

Показатели скачут!

Выключай.

Нужно его отключить!

Выключай камеру!

- Уведите. - Я еще это вижу.

Держите его!

Выключайте!

ВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯ ВЗГЛЯДОМ

Я даю гарантию, что после трех сеансов

тяга к никотину уйдет.

ГРУППА ДОВЕРИЯ

И мы просто поговорим?

Звучит странно, да?

Но нет.

Это магия.

Не знаю, мистер Макги.

Просто Энди.

Энди, 100 долларов за прием…

Это для меня многовато.

Просто попробуем. Один прием.

Если в конце вам не станет лучше,

а желание покурить не ослабеет, можете не платить.

Закройте глаза.

Не открывайте.

Хорошо.

Представьте идеальную Дарлу.

Представьте.

Она не курит.

У нее здоровые легкие.

А теперь посмотрите мне в глаза.

Не отводите взгляд.

Ни за что.

Вы уже относитесь к себе лучше.

Вы здоровее, крепче.

Вкус табака вам противен. Вам лучше.

От запаха сигарет вас мутит.

Вы бросаете курить.

Знаете,

я уже чувствую себя лучше.

Что?

Ого.

Здоровее, крепче.

Ух ты.

Ладно.

У меня есть 75,

но я могу заплатить картой, если…

Нет, только наличка. Ничего. Возьму, сколько есть.

Да?

Да. Уверен, вы не обманете.

Конечно, нет.

Спасибо.

Странно.

Удачи.

АНАТОМИЯ ЛЯГУШКИ

Ну ты и балда.

Что у вас тут, Гэвин?

Эта чокнутая убила лягушку.

Она была мертвая.

А теперь совсем мертвая.

Ничего, Чарли.

Быстрый поиск в Гугле покажет,

как препарировать лягушку.

Нам уже не нужно делать это самим.

У меня нет Гугла.

Тихо, дети.

Я забыла. Прости.

А в библиотеку ты ходишь?

Там есть компьютеры.

Детям вредно долго сидеть у компьютера. Может быть бессонница.

Если недолго, то ничего страшного. И оценкам будет на пользу.

Так, с лягушками мы закончили.

Вернемся к таблице и сравним ее с тем, что увидели.

Правда, что амиши всей семьей моются в одной воде?

Это так странно!

И ты странная.

Тетрадь. Карандаш. Парта.

Туфли.

Бумага.

Ластик. Калькулятор.

Всё хорошо, Чарли?

Да, мисс Гарднер.

5 ВЕЩЕЙ ТЫ ВИДИШЬ 4 ЧУВСТВУЕШЬ

3 ВЕЩИ СЛЫШИШЬ 2 ОБОНЯЕШЬ

1 МОЖЕШЬ ПОПРОБОВАТЬ

Чарли.

У тебя всё хорошо?

Я не хочу ходить в школу.

Мы хотим тебе нормальной жизни.

Хочу дурацкий Wi-Fi. Это нормально.

Эта штука разъедает мозги.

Ты правда в это веришь?

А еще это дорого.

Платежи каждый месяц, смартфоны.

У нас сейчас нет на это денег.

Прости.

Это случилось снова.

То плохое.

Мальчик меня высмеял.

Назвал странной.

Ты не странная.

Я хуже.