Unicorn ni Notte (Riding a Unicorn / ユニコーンに乗って)

SỔ TAY NGÔN NGỮ LẬP TRÌNH

Đứng lại đó!

Đứng lại!

Dừng lại ngay!

Quay lại đây!

Dừng lại!

Đứng lại! Cô kia!

Quay lại ngay!

Đứng lại!

Tôi xin lỗi.

Ôi, tôi xin lỗi.

Đứng lại!

Chạy thôi.

SỔ TAY NGÔN NGỮ LẬP TRÌNH

Dậy đi, Jiro.

Tôi xin lỗi.

Tôi bị lộ rồi.

Cậu bị phát hiện à?

Cậu làm cái gì vậy hả?

Sao cậu lại đùn đẩy chuyện điểm danh cho cô ấy?

Cô ấy năn nỉ đòi điểm danh thay cho tôi mà.

Đúng không, Học Chui?

Học Chui?

Ý của cậu ấy là sao?

Cậu không học ở đây sao?

Không.

Tôi lẻn vào để học ké.

Tôi chỉ mới tốt nghiệp cấp ba và đang đi làm thêm.

Tôi là Narukawa Sana.

Tôi là Suzaki Ko.

Ra vậy nên cậu mới chạy.

Tôi mà bị trừ tín chỉ thì tất cả là tại cậu đấy, Học Chui.

Tại cậu gây sự chú ý với giáo sư nên tôi mới bị bắt đấy.

Họ mà cấm tôi thì cậu định làm sao?

- Đừng than nữa, Học Chui! - Im đi, Lười Biếng!

Cả hai bình tĩnh nào.

Chuyện là thế nào vậy?

Chuyện là, tôi cũng muốn

được làm một sinh viên bình thường.

Nhưng mà…

TRƯỜNG LUYỆN THI

Tôi làm không được.

Sinh ra trong gia đình mẹ đơn thân, chúng tôi không có tiền.

Của cậu đây.

Cảm ơn cậu.

Người luôn ở cạnh tôi

không phải bạn hay bạn trai,

mà là em gái của tôi.

Tớ đã đến Sky Tree.

Đỏ hay xanh?

- Muốn dùng đôi không? - Được!

Trời ơi, ghen tị quá!

Tôi không thể hòa vào đám bạn,

tôi bắt đầu thường xuyên đến thư viện.

Và rồi đến một ngày…

GIÁM ĐỐC CÔNG TY UNICORN HANEDA SACHI

HANEDA SACHI

TỪ NHÂN VIÊN 800 YÊN MỘT GIỜ ĐẾN GIÁM ĐỐC CÔNG TY TỶ ĐÔ-LA

BẠN CÓ THỂ LẤP ĐẦY SỰ KHÁC BIỆT BẰNG SỨC MẠNH CỦA IT.

Tôi đã tìm thấy tia sáng.

GIÁM ĐỐC CÔNG TY WEAR LAB HANEDA SACHI

Tôi xin lỗi.

Thế giới có rất nhiều sự bất bình đẳng bao gồm cả kiến thức, kinh tế và sức khỏe.

Tôi muốn đổi nó lấy thứ này.

Nó giúp tôi có tinh thần khởi nghiệp.

Tôi hỏi một câu được chứ?

Xin mời.

Một người chỉ học hết cấp ba, gặp khó khăn về tài chính

có thể khởi nghiệp không?

- Học hết cấp ba? - Nghiêm túc không đấy?

Tốt nghiệp cấp ba?

Như vậy dễ hơn nhiều so với làm trong tập đoàn lớn.

Đó là ước mơ của cô sao?

Vâng.

Ước mơ của tôi là tạo ra một nơi mà mọi người có thể học tập bình đẳng.

Quả là một giấc mơ tuyệt vời.

Cảm ơn cô.

Tôi tin có rất nhiều người giống như tôi

không nhận được sự giáo dục thỏa đáng

do hoàn cảnh gia đình hoặc rào cản xã hội.

Tôi muốn sử dụng công nghệ để xóa bỏ những rào cản giáo dục đó.

Đó là động lực giúp tôi sáng lập nên Dream Pony cách đây ba năm.

Từ một người không đủ tiền học đại học,

trở thành nữ giám đốc trẻ của một công ty khởi nghiệp.

Đây chính là câu chuyện thành công thời hiện đại.

Không đến mức đó đâu ạ.

LÀM QUEN VỚI THỦ LĨNH THẾ HỆ MỚI

Sana lại được dịp rồi.

Chúng ta đã nghe câu chuyện làm giàu của cô ấy bao nhiêu lần rồi?

Cứ bỏ ngoài tai đi.

Làm việc tiếp nào.

Dream Pony là ứng dụng thế nào?

Mục tiêu của Dream Pony là dùng công nghệ tạo ra môi trường học tập bình đẳng.

Một ứng dụng để mọi người có thể học tập miễn phí.

Study Pony là nền tảng để phát triển doanh nghiệp giáo dục và công nghệ EdTech.

Ứng dụng học tập cho phép người dùng tự tạo nhân vật đại diện đã gây tiếng vang.

Vậy trong tương lai thì sao?

Chuyện đó…

Chúng tôi đang thảo luận.

Chúng tôi muốn mở rộng quy mô và trở thành một Kỳ lân công nghệ.

Cũng giống như Uber và Mercari,

chúng tôi muốn trở thành công ty tỷ đô trong mười năm đầu.

Không ngại mơ lớn!

Mệt quá.

Làm tốt lắm, Gái Nghèo.

Thôi đi, Công Tử.

Công chúng thích câu chuyện như vậy không phải lỗi của tôi.

Tôi biết mà.

Vô cùng cảm tạ, cô CEO.

Cảm ơn cậu vì ly cà phê.

Sửa lỗi đến đâu rồi?

Jiro và Meg đang lo.

- Xong rồi, giờ ổn chưa? - Được.

CHÚC MỪNG

CHÚC MỪNG NHẬN XU VÀ MUA VẬT PHẨM

CÓ LỖI

LỖI KẾT NỐI. HÃY THỬ LẠI SAU.

Lại đơ nữa rồi, quái quỷ chết tiệt!

Khỉ thật, vẫn còn lỗi ở đâu đó.

- Làm tử tế đi không tôi giết cậu, Jiro. - Chiến không?

- Tới luôn. - Đoạn nào lỗi vậy?

Tôi vẫn chưa kiểm tra.

Để xem nào.

Không thì cô ấy giết tôi mất.

Được rồi.

SỐ LƯỢNG NGƯỜI DÙNG STUDY PONY

SHIROGANE TAKASHI CÔNG TY GOLD CAPITAL

Tôi là Narukawa đây.

DREAM PONY

Cô biết lý do chúng tôi gọi cô đến đây hôm nay chứ?

Là do số lượng người dùng giảm xuống sao?

Người ta nói 95% các công ty khởi nghiệp sụp đổ trong vòng ba năm.

Nếu cứ đà suy giảm này, công ty của cô sẽ biến mất sau sáu tháng.

Shirogane, cậu quản công ty này đấy.

Cậu nghĩ sao?

Tôi sẽ không để Dream Pony lụi tàn.

Để làm được vậy, tôi sẽ dốc hết sức hỗ trợ họ.

Chừng nào chúng tôi còn đầu tư vào doanh nghiệp này,

tôi cần cô phải nỗ lực hơn nữa.

Tốc độ phát triển quá chậm.

Dù là Dream Pony nhưng phải chạy như báo chứ không phải như ngựa.

Câu đó hay quá, anh Takanawa!

Vâng.

Nghe này,

cô phải suy nghĩ dưới góc độ của doanh nghiệp nhiều hơn.

Doanh nghiệp ạ?

Còn trẻ và tâm huyết là điều tốt,

nhưng đây không chỉ là câu lạc bộ sau giờ học với bạn bè.

Cô cần suy nghĩ nghiêm túc hơn.

Ừ thì anh ấy nói đúng.

Nhưng đâu cần thiết phải nói như vậy.

- Chắc là ổn rồi đấy. - Giỏi lắm, Ko!

Thiên tài! Chân Dài ơi, tôi yêu cậu!

Buông tôi ra!

Đội này quá đỉnh!

- Đỉnh nhất! - Siêu đỉnh!

- Quá đỉnh! Nói đi! - Quá đỉnh!

- Nói đi nào! - Nói đi!

Sana. Về rồi à?

Chào cậu.

Tôi về rồi đây.

Anh Shirogane nói gì vậy?

Anh ấy khuyên tôi nên bắt đầu nghĩ dịch vụ mới cho giai đoạn tiếp theo.

Cũng đúng. Lượng người dùng mới đang giảm mà.

Không đổi mới thì cũng nguy.

Được rồi, bắt tay vào nào!

Chúng ta là đỉnh nhất.

- Đỉnh nhất. - Quá xá đỉnh.

Ko là nhất. Anh ấy thông minh quá.

Jiro mới là nhất, lại còn đẹp trai.

Phải làm sao đây?

Ko!

Cậu nói dối.

Anh ấy nói cứ thế này thì công ty ta sẽ lụi bại.

Chúng ta cần đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng.

Nhưng để làm điều đó, chúng ta cần thêm nhân lực.

Nhưng với kết quả bết bát gần đây, chúng ta không thể làm như vậy.

Chúng ta chưa nghĩ ra dịch vụ mới.

Biết bắt đầu từ đâu đây?

À, xin lỗi cậu. Nghĩ chuyện đó là việc của tôi nhỉ?

Than thở không đâu rồi.

Chúng ta hãy

tuyển thêm người đi.

Sao cơ?

Tôi đã nghĩ tới chuyện này lâu rồi.

Cách đây ba năm, ý tưởng của chúng ta còn mới mẻ nhưng giờ thì không.

Tôi nghĩ giờ chỉ có thể tìm làn gió mới để tình hình khởi sắc hơn.

Đừng ủ rũ như vậy nữa.

Gái Nghèo.

Sẽ ổn cả thôi.

Đúng vậy.

Chúng ta sẽ tìm nhân lực để cùng phát triển hơn nữa.

Được rồi.

Quyết định vậy đi.

Cậu nghĩ sao?

Được đấy.

Hoàn hảo luôn!

Được rồi. Bắt đầu thôi.

CHIA SẺ

Bạn có muốn cùng chúng tôi thay đổi tương lai của việc học?