Once In The Desert (Однажды в пустыне)

Trung tâm Hòa giải Nga đã gửi một đội xử lý bom..

..rà phá bom mìn trong khu vực..

Thành phố thực tế là trong đống đổ nát ..

Trong thời gian này thành phố đã trở thành...

Hai mươi đến bốn mươi quả mìn chưa nổ và bẫy mìn..

Cơ sở, đó là con quạ. Tôi đang ở trong khu vực chờ đợi.

Họ đang lái xe trên 4 xe tải.

Tiếp cận đường ngắm của vị trí được chỉ định.

Đưa anh ta ra ngoài.

Đưa anh đây.

Theo dõi mục tiêu...

ngoại ngữ

Và bạn luôn ghi nhớ.

...cái chết luôn cận kề!

Thực hiện nhiệm vụ hiện trường.

Làm thế nào để chúng tôi giữ khẩu súng trường của chúng tôi.

Ba ngón tay dưới tạp chí.

Giữ ngón tay cái trên sự an toàn.

Ngay cả khi bạn... chỉ có ba ngón tay.

Chúng tôi đã tìm thấy dây.

Đầu tiên, hãy suy nghĩ.

Dừng lại!

Bạn đã chết.

Bạn đã rời xa.

Những Ali Babas đó đã lắp cảm biến độ nghiêng của họ lên từ phụ tùng.

Trong trường hợp này, một ống tiêm, cáp vào, một quả bóng kim loại.

- Nghiêng nó, và chuyện gì xảy ra? - Bùm!

Thêm một thiết bị điện tử nữa.

Một con quay hồi chuyển.

Nó được kích hoạt bởi bất kỳ chuyển động nào.

Thức dậy!

Nếu bạn nhìn thấy một thiết bị nổ có con quay hồi chuyển, đừng chạm vào nó.

Một khi mọi người đã che đậy,

chúng tôi giật mạnh thiết bị nổ bằng móc vật lộn.

Tôi kéo nó lên...

và những gì sẽ xảy ra?

Bùm!

Bùng nổ.

Chết tiệt!

- Thuyền trưởng... - Cái gì?

Bạn đã thấy cái này chưa? Nó cũng là một thiết bị định vị!

Thuyền trưởng, thưa ngài...đây là ngày trọng đại của chúng ta, ngày cuối cùng của chúng ta ở trường,

Vượt qua kỳ thi của bạn đầu tiên.

Nhưng chúng ta có thể bị thổi bay vào ngày mai...

Nhưng chúng ta có thể bị thổi bay vào ngày mai... Bạn có đọc được không?

Bạn có thể đọc không?

Nó nói gì?

"Các thiết bị định vị bị cấm."

Bất kỳ câu hỏi?

Bạn đang nghĩ gì đó?

Bạn có một nhiệm vụ chiến đấu ngày hôm nay.

Đi chuẩn bị sẵn sàng, và rời đi lúc gấp đôi.

Tại gấp đôi, tôi đã nói!

Bạn đã gửi máy bay không người lái chưa?

Tình hình thế nào?

Chúng tôi đã quan sát Quân đội Syria di chuyển thiết bị về phía Palmyra.

Vâng, sao chép ra!

Cất cánh!

Riyad!

Đi với tôi.

Và bật thiết bị gây nhiễu!

Salam!

Anh ấy nói rằng bạn là lý do chúng tôi ngoại tuyến!

Chúng tôi sẽ đi làm công việc của chúng tôi.

Bạn có thể chặn đường không?

Anh ta nói mỏ này bị nguyền rủa.

- Rất nhiều người rà phá bom mìn đã thiệt mạng ở đây. - Chắc chắn rồi.

Thường dân đang làm gì ở đây?

Họ là người dân địa phương từ Palmyra! Anh ấy biết họ.

Tất nhiên.

Xin chào.

Mọi người xếp hàng đi!

Ở đây trong lĩnh vực này.

Ba lính rà phá bom mìn của Iran đã thiệt mạng.

Vì vậy, đi nào, chàng trai... tập trung!

Ai vượt qua kỳ thi...

được cấp chứng chỉ...

Giấy chứng nhận rà phá bom mìn.

Được rồi, sửa máy ảnh.

Ngừng tìm kiếm!

Tiếp tục làm việc, Moslem, những người khác, quay lại hỗ trợ!

Đi đi đi!

Hãy tìm những sợi dây!

Đừng quên lưới sai!

Hãy tìm lưới!

Đỏ hoặc xanh dương?

Đừng nhìn vào màu sắc!

Nó có thể là bất kỳ màu nào.

Hãy tìm dây. Kiểm tra toàn bộ ổ cắm.

Quay lại, quay lại!

Anh ấy đã có nó.

Làm việc của bạn đi!

Và bây giờ cắt nó...

Mohammed là người tiếp theo, Musain hãy sẵn sàng.

Được rồi! Làm tốt lắm, kỳ thi đã kết thúc.

Xếp hàng!

Tháo dây ra!

Chà, bây giờ chúng ta đang ở đâu?

Dò mìn thật!

Dò mìn thật!

Bạn sẽ nhận được chứng chỉ của bạn tại cơ sở.

Riyad, làm ơn đưa điện thoại cho tôi.

- Ý ngài là sao?! - Thôi nào, một chút thôi!

Tôi không phải là ông chủ của bạn nữa.

- Mật khẩu? - Không mật khẩu.

Tắt thiết bị gây nhiễu.

Người bạn đang cố gọi hiện không liên lạc được.

Anh ấy dạy chúng tôi mọi thứ.

CƯỚI SẴN SÀNG! - Quá sớm...

Được rồi, tất cả những ồn ào này là gì?

- Tại sao dân thường lại ở đây? - Họ thấy chúng tôi làm việc,

họ nói chúng tôi là anh hùng.

Tôi đã nói bạn là người đã dạy chúng tôi.

Mời dùng!

- Bạn nói tiếng Nga? - Đúng.

- Mẹ Nga, bố Syria. - Giống như tôi.

Nó khá phổ biến ở đây.

Nhân tiện, tên tôi là Jamilya.

đima.

Đừng chỉ đứng xung quanh! Đóng gói!

Nơi đây.

Tôi có thể nói chuyện với bạn xin vui lòng?

- Tiếng Nga? - Bằng tiếng Nga thì có.

Tôi nhận thấy bạn nói chuyện trên điện thoại,

nhưng tôi không có kết nối.

Và tôi đang mong đợi một cuộc gọi.

Chúng tôi thiết lập thiết bị gây nhiễu khi chúng tôi làm việc.

Bây giờ họ đã tắt, hãy kiểm tra điện thoại của bạn.

Nó có hoạt động không?

Nó là!

Nó là.

Anh cũng đi à?

Đúng.

Không có chúng tôi, điều kỳ diệu này...

sẽ bị hủy diệt.

Tôi là một hướng dẫn viên trước chiến tranh.

- Thế anh biết chỗ đó không? - Đúng.

Nhà hát?

Chúng tôi sẽ làm việc ở đó. Tôi sẽ hỏi bạn nếu tôi có bất kỳ câu hỏi nào.

25 đứa trẻ bị biến thành đao phủ ở đó.

Họ hành quyết 25 tù nhân của Nhà nước Hồi giáo.

Vâng, tôi đã xem video.

Tôi chỉ tiếp tục nói

Anh gọi cho vợ anh à?

- Con gái. - Ôi, con gái?

- Con gái tôi. - Con gái của bạn.

Tatyana. Đám cưới của cô ấy sắp diễn ra.

Bạn đã mua một món quà?

Vị hôn phu của cô ấy giàu có.

Khó gây ấn tượng với cô ấy.

Món quà tốt nhất là phước lành của một người cha.

Cô ấy không yêu cầu sự chúc phúc của tôi.

Gia đình tôi tan vỡ từ lâu.

Bạn rất dễ nói chuyện.

Dima, thưa ngài!

Chúng tôi đang chụp ảnh!

Ảnh!

Đima!

Cầm giữ.

Đima!

Bạn đi đâu?

Thiết bị!

Quay lại đi mọi người!

Nào, nhanh lên!

Tôi đang nói chuyện với bạn!

Jamila!

Jamila...

Ở đây! Nào!

Jamila ở đâu?

Tôi sẽ không đi...

- Gì? - Tôi sẽ không đi mà không có cô ấy!

Cô ấy là ai?

Tôi sẽ không đi mà không có cô ấy!

Đội trưởng! Đội trưởng, đi nào!

- Tôi muốn hỏi... - Anh bị đụng dập não rồi!

Bạn muốn hỏi gì?

- Tắt nhạc đi! - Âm nhạc ở trong đầu bạn!

Đừng lo lắng, trí nhớ của bạn sẽ trở lại. Nào, thuyền trưởng.

Dima, thưa ngài! Dima, thưa ngài!

Tôi nhớ!

Các bạn của tôi đâu rồi?