Syndrome (Sindeulom / 신드롬)

الحلقه 3

لم نراك منذ فترة طويله مين سونغ جون

تشا تي جين

كم كانت المدة؟

محاضرة اليوم كانت رائعه

العمليه كانت فاشلة

كنت تريد ان تثبت مدى مهارتك

هذا انت

المريض الذي قتلته بالماضي

كان بسبب تمدد الاوعيه,صحيح؟

المريض الذي قتلته قبل ان تترك المشفى بالماضي

اعتذر اذا عكَرت مزاجك

انا فقط افكر بما حث سابقا

اين مؤتمر الجراحه والاعصاب؟

المؤتمر..من هذا الطريق

شكرا لك

لماذا انت هنا,يو ووك؟

هناك امر اتشاور به مع الطبيب مين سونغ جون

انه مريض ستجرى له عمليه

انه يعاني من تمدد الاوعية الدموية,الاس أي آتش

انها حاله مماثله للجراحه التي اجريتها بالسنه الماضيه

رجاء القي نظرة

تشا يو ووك,لماذا فجأه تفعل هذا؟

ماذا تعتقد انك فاعل؟

انه ابني

اسف على ازعاجك,عد للمشفى الان

رجاء انتظر للحظه

تشا يو ووك؟

هذا مفاجئ جدا وغير متوقع

هذا الطلب سخيف جدا

ماذا بالضبط تريدني ان افعل؟

اتمنى بأن تشرف على هذا المريض

لماذا انا؟مازال لدي شيء لافعله,سأرحل

كيف تتصرف بشكل محرج

متى ستكبر؟

لايمكنني ان ارفع رأسي حتى

كوني طبيب,انقاذ الناس ليس امر محرج

الان,حتى انا محرج

لا...حتى المشفى محرج منك

انه ليس هكذا,التجربه الجراحيه وايضا طريقه تبادل الاراء

اصمت

ابي

يمكنني ان اوافق بمنصبي كبروفسور

لكن هذا النوع من الجراحات,يحتاج الى طبيب خبير في التخدير

لايمكن ان تجرى العمليه من جراح لوحده,يو ووك

فكر بعناية لما سيحدث لما تبقى من حياه الوصي

سيقلق حول كيف سيربي طفله

حتى اذا نجحت العمليه

ان فرصه الانهيار عاليه جدا

تريد ان يعتني والد الطفل بها لبقيه حياته؟

اذا تربد ان تصبح طبيب,اذن افعل ماهو صحيح

لا تملأ عقلك بكيف تنقذ المريض فقط

لكن الوصي يريد انقاذ حياة المريض

الى الطفل,امه الامل

هذه العمليه الامل الاخير,ابي

هل ستبقى هكذا حتى النهايه؟

عد للمشفى فورا

انت لست هكذا مين سونغ جون

ان ترفض معالجه مريض,هذا غريب

اعتقدت انك طبيب

يبدو انني مخطئ

لايمكنك حتى ان تتحكم بابنك

ماتزال...طبيب عادي

العمليه الجراحيه في مكان صغير

..هل يمكن فقط لعمليه لديها امكانيه

ان تجعلك مشهور؟

الم تكن متغطرس جدا؟

مالخطب؟هل انت خائف؟خائف من ان اعود؟

لا,هل تعرف كيف تربي وحش؟

منذ ان يلد,عاقبه وبشده

احبسه بقفص,اجبره على البقاء بزاويه

مهما كان الوحش مخيف

ستأتي مرحله هذا الوحش سينظر لمدربه وسيقفر من خلال الحلقه الناريه

ويتحرك وفقا لاوامر مدربه

يصبح خائف عندما يشعر بتهديد

لقد شهدت بالفعل كيف تقدمت

رجاء ادخل

لماذا وضعتي اولئك الرجال عند الباب؟

لماذا لايسمح لي بالدخول ايضا؟

لا اريد ان يدخل اي احد

لذا وضعتهم لاضمن ان افراد العائله هم فقط من سيدخلون

قد يحدث بعض سوء الفهم ماذا تريد؟

نسيبي يفترض ان يكون بمنصب الرئيس,هذا صحيح؟

سيعلن بعد ظهر اليوم,هذا صحيح؟

نعم

لماذا قررتي بدون استشارتي حتى؟

هذه ليس فعل صائب

كيف تفعلين هذا فجأه؟

سيعلن الامر لاحقا بمجلس الادارة,ان الامر منتشر الان

لماذا نسيبي قد يكون الرئيس؟لماذا؟

لماذا تعطين مشفانا الى نسيبي؟

هو فقط سيشغل المنصب

لكننا سنتخذ القرارات معا

اختي,هل انتِ مريضه لهذه الدرجه؟

هل حالتك ساءت بعد الجراحه؟

هل هناك اي تأثيرات انا لست مدرك لها؟

هل تعتقد ان هنالك مشكلة معي؟

انه غريب منك ان تعطي منصب الرئيس لنسيبي

هل نسيبي يحمل ضدك شيئا؟

ماذا تقول؟

لستِ بحاجه لان تتظاهري امامي

انتما الاثنان فقط زوجان بالاسم,تعتقدين أنني لا اعرف؟

الم ننم معا؟

هل انا غريبه؟هل نسيبك غريب؟

لماذا تقلق اذن؟

لماذا تفعل هذا؟

..انا فقط

من السهل رؤيه هذا

هل يمكن ان تقارن بي؟

ارحل,قلت ارحل

اذا نسيبي اخذ منصب الرئيس

اذن قسم الجراحه والاعصاب لي

اردت ان اجعلك تعرفين هذا

خذ

..معالجة تمدد الاوعيه الخلفيه العميقه؟طبيب

هذه الحاله التي اردت ان اناقشك فيها

يبدو انه المصير

هذا...انت عدت بهذه اللحظه

والمريض بالواقع محتوم

مايقال قديم كان صحيحا,طبيب

..لذا

مزعج جدا,لاتزعجني,اخرج

حسنا,لن اعيق طريقك,فقط انظر اليه

الان سأقدم الطبيب جيمس مين,انه من جامعة هارفارد في كامبردج,ماسوشوستس

...سيقدم حول العظام الوجني,مشروع ل

اعمق تمدد اوعية قاعدي,لنرحب به بكل سرور,رجاء

تمدد الاوعيه العميق الواقع في نظام الفقرات

بالواقع محاط بتراكيب وعائيه عصبيه

الوصول الجراحي صعب بسبب الاعصاب

تحريت من جميع طلباتك

هل يو ووك قدم طلبه؟

نعم,لقد فعل

اي قسم اختار؟

هذه استمارة تقديمه,لقد جلبتها

انه انا

لماذا انت هنا؟

قبل الاعلان,لدي امر اناقشه معك

..لاتكوني مصدومه,مشروع عنايتك المركزه

اريد ايقافه

ماذا قلت؟

العناية المركزة للمريض,التمي لم نستعملها بالمشفى ابدا

اخطط ان اوقفه واستبدله بمركز اعصاب طبية

هل هنالك خطب بسمعي؟

مركز العناية المركزة سيحوَل الى مركز اعصاب طبية؟

نعم

مركز العنايه المركز ذلك قد لايساعد بزيارة ارباح المشفى

لكنه مهم جدا للمرضى المصابون بمرض العضال

هذه ايضا كانت امنية ابي الاخيرة

...لكن هل تعتقد انني سأسلم هذا لك؟بالضبط

قررت بعد تفكير طويل

فكرت ايضا به من اجل حالتك

ماذا تعني؟

لديك عمى التعرف على الوجوه الان

لاتعرفين زوجك حتى

اذا تم البدء بمشروع مركز العنايه المركزة

تخططين ان تتعاملي مع من؟

ليس هنالك شيء نتحدث فيه,لننهي المناقشة

بالحقيقه,هذه ليست مناقشة,لكن اعلان

اليوم,باجتماع مجلس الادارة

سأعلن نيتي ايضا,لتأسيس مركز الاعصاب الطبية

هل نسيت العقد الذي وقعته؟

بدو انني يجب ان اجد محامي واشاوره

حول منصبك كرئيس

يبدو انه يجب ان افكر من جديد

يو ووك ذهب للمؤتمر لايجاد مين سونغ جون

متأكد انك تعرفين هذا

ان مين سونغ جون هنا

يبدو انك لاتعرفين

انك مزعج جدا

اي طبيب كوري يبقى بالارجاء هكذا؟

الن تصبح مطرودا؟

اليوم عطلة

هل يمكنك ان تدقق على صورة الاوعية,رجاء؟

لماذا تفعل هذا لي؟

الى تلك المريضه,انت املها الاخير

يجب ان تنظر لهذا

وسأتنحى عن طريقك بسرعه

لديك شخصيه مضحكه حقا

اذا تتبعني مجددا,سأستدعي الشرطة

انك تطاردني

انك عديم الاحترام,تفتقر الى الاحساس المشترك,وشرير جدا

انك تعكر مزاجي

ليطلب من مين سونغ جون

ذهب يو ووك ليطلب منه ان يؤدي جراحه تمدد الاوعية الدموية لعميقة

صحيح...جراحه مين سونغ جون فشلت منذ مدة طويله

الان,احمل العديد من البطاقات بيدي

يمكنني استخدام اولا بطاقه لمصلحتي

هناك الكثير من البطاقات الذهبية

اخبرني ماذا تريد؟

اولا,اريدك ان تعاقبي يو ووك

ماذا قلت؟

بما انك افسدته

لقد اصبح خارج عن السيطرة

يسعى للتشارو مع طبيب ليس تابع لنا

ويستعمل سجلات مشفانا

بالاضافه لهذا,ذهب لرؤيه مين سونغ جون حتى

هل تعلن الحرب علي الان؟

لا,اقوم بهذا كأب

يلقن ابنه درسا

لاتقم بالتهديدات الفاسدة