Tale of the Nine Tailed (구미호뎐)

Füchse, die 100 Jahre alt werden, können sich entweder in Frauen verwandeln

oder in Männer, die sich mit Frauen paaren.

Ein 1.000 Jahre alter Fuchs

wird durch eine Verbindung mit dem Himmel zum himmlischen Fuchs.

Er hat die Fähigkeiten eines mächtigen Schamanen

und kann sehen, was tausend Meilen entfernt passiert.

Wir wollten es dir zu Hause geben, aber… Hier! Dein Geburtstagsgeschenk!

-Magst du dein Geschenk? -Ja, ich liebe es.

1999 - "FUCHSHÜGEL"

Ji-ah…

Hilfe…

Hilfe!

Prinzessin, du bist wach.

Gott sei Dank. Das war alles nur ein Traum.

Hier.

Essen wir etwas Obst.

Ich hab dich lieb, Mama. Hab dich so lieb.

Was ist dir denn in deinem Traum passiert?

Ich hab dich lieb, Papa. Hab dich so lieb.

Du meine Güte. Ich hab dich auch sehr lieb, meine kleine Ji-ah.

Hattest du einen Albtraum, Schätzchen?

Ich will nicht mehr dran denken.

Heute Abend starben viele Menschen in dem Feuer

auf dem Seongjin-Markt in Samho 2-dong, Seoul.

Das Feuer brach gegen 19 Uhr aus und brannte drei Gebäudekomplexe nieder.

SEONGJIN-MARKT

Zweihundert Leute mussten evakuiert werden,

die Zahl der Verletzten liegt derzeit bei 22.

Das Feuer brach in einem kleinen Raum aus…

Mama.

Ich habe Hunger.

-Willst du etwas Obst? -Nein.

Ich will ein paar Walnussplätzchen.

Wo waren die Walnussplätzchen noch mal?

Ich glaube, wir haben keine mehr. Kann ich dir morgen welche kaufen?

Wir haben nie welche hier.

Nicht mehr, seit ich wegen meiner Nussallergie im Krankenhaus war.

Stimmt. Hatte ich vergessen.

Meine Mama vergisst das nie. Sie ist Ärztin.

Ich bin müde. Ich habe mich halt geirrt.

Du bist nicht meine Mama!

-Ji-ah! -Wo ist meine Mama?

Ich bin deine Mama!

Schätzchen!

Ji-ah, mach die Tür auf! Komm und sprich mit Papa!

Sei ein braves Mädchen. Ji-ah?

Du kleine Hexe.

Ah-eum.

Bist du Ah-eum?

Wohl nicht.

Du bist nicht Ah-eum.

Vergiss, was du heute gesehen hast.

Wenn nicht…

Straße 144, Fuchshügel. Ein Fahrzeug hat sich überschlagen.

Auf dem Fahrer- und Beifahrersitz sind Blutspuren.

Sie bluteten sehr stark.

Aber die Leichen sind verschwunden.

Mama!

-Papa! -Die einzige Überlebende ist ein Mädchen.

Mama! Papa!

-Hey, Kleine. Geht es dir gut? -Meine Mama und mein Papa sind weg.

Bitte finden Sie meine Mama und meinen Papa.

Keine Sorge. Wir finden deine Eltern.

Erinnerst du dich an etwas von dem Unfall? Warst du die ganze Zeit allein?

FOLGE 1 - DER VORFALL, DER SICH AUF DEM FUCHSHÜGEL EREIGNETE

21 JAHRE SPÄTER

HOCHZEIT 29. AUGUST 2020, SA. 8 UHR

Bitte iss erst nach dem Frühstück Eiscreme.

HOCHZEITSSAAL

-Es sollte heute nicht regnen! -Oh nein! Mein Haar ist frisch frisiert.

-Es ist ganz nass. -Oh nein.

-Ganz nass? -Ja.

Weil heute ein Fuchs heiratet.

-Mach ein Foto. -Okay, mache ich.

Eins, zwei, drei.

-Zeig mal. -Ist es gut geworden?

-Du siehst toll aus. -Ich bekam gar keine Einladung.

Lasst ihr uns kurz allein?

-Wer ist das? -Ein Ex-Freund?

-Stell uns vor. -Ich sagte, geht.

-Lee Yeon, was… -Ich will nicht den Blumenstrauß fangen.

-Wie hast du mich gefunden? -Ein perfektes Versteck.

Neues Gesicht und neue Identität, und die blutige Vergangenheit ist weg?

Man kann sein Leben nicht ändern, als steige man in der U-Bahn um.

-Bitte töte mich nicht. -Zu spät.

Ich habe mich geändert. Ich tu keinem mehr weh.

Fuchsschwester.

Du träumst von einem Happy End, nachdem du die Leber

deiner Adoptivfamilie gegessen hast?

Ich habe mich verliebt. Ich will als Mensch leben. Bitte.

Wie romantisch.

Du stirbst trotzdem heute.

Du hast auch mal einen Menschen geliebt. Du verstehst mich, oder?

Es gibt etwas, das du nicht weißt.

Erstens: Was ich am meisten hasse, ist, wenn jemand meine Besonderheit erwähnt.

Zweitens: Wage es nicht

mir deine Klauen zu zeigen.

-Wiedersehen. -Nur noch einmal.

Lass mich ihn noch ein letztes Mal sehen.

Aus Erfahrung rate ich dir davon ab. Das ist schrecklich.

Bitte. Das ist mein letzter Wunsch.

Ma'am. Es ist Zeit.

Die Braut muss jetzt reingehen. Beeilung. Gehen wir.

Bis nach der Hochzeit.

"Vielleicht leben Wesen, von denen wir nichts wissen,

unter uns.

Die Legenden, die uns unsere Mitmenschen erzählen,

handeln womöglich genau von diesen Wesen."

-Und? -Du schriebst das Skript noch mal um?

-Sae-rom wird ohnmächtig. -Wird sie sich scheiße fühlen?

-Na klar. -Noch ein Grund fürs Umschreiben, oder?

-Na klar. -Dann nehmen wir das hier.

Eine Produzentin muss frech… muss furchtlos sein.

Mysteriös ist, dass ich nicht an Gruselgeschichten und Geister glaube.

Aber sie machen mir Angst.

Mir machen sie überhaupt keine Angst, aber ich glaube daran.

Tust du? Wieso? Bist du ihnen schon mal begegnet?

Mama!

Papa!

-Ja. -Im Ernst?

Du willst mir nur Angst machen.

Sagen wir, du hast recht.

Was ist mit dem Wetter los?

Regnet es am Tag der Hochzeit, soll das Glück bringen.

Herzlichen Glückwunsch!

-Hier, Essensmarken. -Nein, danke.

Ich will sie, bitte. Für das Geldgeschenk will ich auch Essen.

Ich vertrage irgendwie kein Hochzeitsessen.

Ich frage mich, warum?

Der Geruch von zwanghaftem Glück in der Luft ist erstickend.

Manchmal sollte man sich das Glück aufzwingen.

Vielleicht triffst du ja hier deinen Traumprinzen.

NOTFALL

Zuerst brauchen wir ein Traumthema.

-Der Bericht wurde abgelehnt. -Mist.

Der Familienempfangssaal ist dort drüben. Bitte hier entlang. Folgen Sie mir.

Der alte Lord von Baekdudaegan. Was gibt dir das Recht, uns zu bestrafen?

Unglaublich.

Ohne dich würde ich den ganzen Tag Eis essen und fernsehen.

Du bist nur ein neunschwänziger Fuchs der ein Tabu brach

-und dem man seinen Berggotttitel entzog! -Deshalb mache ich solche Jobs hier.

Bitte helft mir!

Hilfe!

-Wer zum Teufel sind Sie? -So kannst du dich nicht verstecken.

-Wer sind Sie? -Wer zum Geier sind Sie?

Du bist so ungehorsam.

Auf keinen Fall. Okay?

-Nein! -Bitte sieh nicht hin…

Wie dumm.

Du hättest wegrennen sollen, als du konntest.

Ich wollte eine Braut sein.

Wenn du wiedergeboren wirst, verlieb dich nicht.

Bitte tu mir einen letzten Gefallen.

Lösche…

…seine guten Erinnerungen an mich.

Abgemacht.

Hör gut zu.

Deine Braut ist…

Sie ist nicht die, die ich letztes Mal sah.

Hey, sei still. Was redest du da?

Du siehst gut aus.

Tu ich das?

Warte mal.

-Neuigkeiten, Ji-ah. -Was ist?

-Die Hochzeit wurde abgeblasen. -Wirklich?

Wer war er?

Kennst du den Kerl da?

-Nein. -Soll ich nachforschen?

Was nachforschen?

Wie sich die friedliche Hochzeit in die Büchse der Pandora verwandelte.

Man weiß nie. Vielleicht ist das unser Traumthema.

-Die Braut ist wohl abgehauen. -Abgehauen?

Ja, möglich wäre es.

Was wurde ihr plötzlich klar, dass sie eine so teure Kehrtwende machte?

Das ist wahre Liebe.

-Ein anderer Mann? -Ja.

Er rief: "Sie gehört mir!", und sie nahm seine Hand,

als hätte sie auf diesen Moment gewartet,

und sagte: "Ich gehe mit meiner wahren Liebe mit."

Die Zeugen sagen alle dasselbe.

Wirkt wie von einem Kampf.

-Ist das Blut? -Sie kämpften.

Keiner erwähnte etwas davon.

Und die wichtigste Frage ist: Warum ist das Kleid hier?

Weil sie es auszog… Du hast recht. Was trug sie, als sie ging?

Die Zeugenaussagen und der Tatort erzählen unterschiedliche Geschichten.

Wurden sie alle hypnotisiert oder so?

Ich muss das Gesicht dieses Typen aus der Romantik sehen.

Ich frage nach Videoaufnahmen.

-Das ist Fuchsfell. -Fuchsfell?

Ein Rotfuchs. Von der koreanischen Halbinsel.

Die sind vom Aussterben bedroht.

Produzentin Nam, es gibt Dinge, die nicht mal Sie wissen.

Seit 2012 gibt es eine Initiative zum Artenerhalt der Füchse.

Hier.

NACH 40 JAHREN WIEDER FÜCHSE 13 AUSGEWILDERTE FÜCHSE

Wie kamen Spuren der auf dem Berg Sobaek ausgewilderten Füchse hierher?

Einen sah man in einem Wohngebiet in Youngju,

einer überquerte die Grenze nach Nordkorea.

Es könnte also einer bei einer Hochzeit in Gangnam auftauchen?