The Gold

Il 26 novembre 1983, sei uomini armati irruppero

nel deposito della Brink's-Mat vicino all'aeroporto londinese di Heathrow.

Si aspettavano di trovare il valore di un milione di sterline in valuta estera.

Invece trovarono lingotti d'oro del valore di 26 milioni di sterline.

Fu la più grande rapina della storia

e cambiò per sempre la criminalità e la polizia inglesi.

Se avete comprato dei gioielli d'oro in Inghilterra dal 1984 in poi,

è probabile che contengano tracce dell'oro della Brink's-Mat.

E tutto ebbe inizio con sei uomini in un furgone.

La storia si ispira a fatti reali.

Alcuni personaggi e avvenimenti sono stati creati o modificati per scopi drammatici.

Sottotitoli: A7A https: /t. Me/Addic7edAnonymous

LONDRA, 26 NOVEMBRE 1983.

DEPOSITO SICURO DELLA BRINK'S-MAT, ZONA INDUSTRIALE DI HEATHROW

Tieni, amico.

A te, Ralphie.

- Non voglio che ti lamenti per il latte. - Sì, sì.

Ecco qui.

Buttatevi a terra, cazzo!

State giù!

Faccia a terra!

Metti le mani dove posso vederle!

- Faccia a terra! - Freddy Hook!

32 Church Street, Tooting.

Ralph Turner, Appartamento 2, 98 Bromley High Street.

Signori!

Venite con me.

Continua a camminare, continua a camminare! Non fare il furbo.

Tastiere.

Non la ricordo.

Forza, Ralphie.

Non la ricordo.

La usiamo solo per le esercitazioni. Non riesco a ricordare.

Conosciamo ogni banconota lì dentro.

Conosciamo la valuta e sappiamo che sei addestrato per farci ritardare.

Farvi ritardare? Guadagno due sterline l'ora per questa merda.

Porterei i soldi al tuo dannato furgone.

Non riesco proprio a ricordare.

Prova.

Va tutto bene, va tutto bene.

Ce la farà. Dategli solo un minuto.

Rilassati, rilassati e basta!

Non riesce a ricordare, cazzo!

THE GOLD 1X1

Buongiorno.

Non ti piacerà.

Sputa.

Ha deciso che parte della sua eredità sarà far calare le rapine a mano armata.

E lo farà nelle sue ultime due settimane, giusto?

No. Lo faremo noi.

Vuole che analizziamo sei mesi di rapine a mano

armata e le dichiariamo un po' meno... armate.

Sai, forse è il nome, ma ho sempre pensato che

Squadra Mobile sarebbe stato un po' più eccitante.

Beh, questo è stato il tuo primo errore.

Ora...

togli la balestra a partire da qui.

Non tagliarli in cucina, Ken!

Non voglio sangue sul mio marmo.

Cosa? Lo mantiene lucido.

Sai che non devi più andare a cacciare di frodo, vero?

Sì, ma è questo che lo rende divertente.

Quei boschi li possiede un duca.

È così che funziona l'Inghilterra, tesoro.

Loro ce l'hanno e noi la rubiamo.

Squadra Mobile.

Sala controllo. Posso parlare con un investigatore?

- Sta parlando con uno. - Scusi, cara.

Rapina a mano armata. Magazzino della Brink's-Mat, zona industriale di Heathrow.

Ci mettiamo in moto.

Bene, grazie al cielo!

- Sì? - Sono Kenny?

Sì.

Abbiamo saputo che sai maneggiare l'oro.

Sì.

Bene, è una fortuna, perché siamo fuori casa tua.

Cosa hanno preso?

Oro. Era custodito qui per la notte e avrebbe dovuto volare verso il Golfo oggi.

- Quanto? - Beh, questo è il punto.

Loro dicono fosse una barcata.

Ma non era in un caveau, il che non ha senso per me.

Cosa dicono dei ladri?

Parlano di sei uomini.

Sette.

Tienili nella sala di controllo.

Lontano dai loro armadietti.

Circolo della caccia di Tooting?

Un sacco di gente laggiù, immagino.

Tantissima. Sono andato a scuola con la metà di loro.

Siete ancora amici?

So cosa state cercando e avete ragione a cercarlo.

Ma... non sono io.

Lei ha fatto la sua parte con il codice.

Se il suo amico non avesse avuto quel piccolo crollo, sarebbero entrati nel caveau.

E non entrare nel caveau è stata la cosa migliore che sia mai capitata loro.

Com'è allora?

L'oro non era nel caveau perché era troppo per il posto.

Cosa vuole dire con troppo?

Lavoro qui da molto tempo e non ho mai visto un carico del genere.

E vi dirò un'altra cosa: non sapevano che ci fosse.

Ora, non so decidere se sia stata un'enorme fortuna o una sfortuna totale.

Come va l'occhio?

Non funziona benissimo.

Dov'era quando se ne sono andati?

Ero laggiù in un angolo, come un coniglio spaventato, a dire la verità.

Dove esattamente?

Qui.

Il fatto è, amico, che da qui avrebbe visto partire il furgone.

No, ero più tipo qui.

Lo vede ancora da lì, vero, Tone?

Chiaro come una campana, Nick.

No, non ero messo così.

Ero più tipo... più o meno così.

Vuole che torniate indietro.

A Scotland Yard.

Questa non è cosa per la Squadra Mobile.

Se non è per la Squadra Mobile, non so cosa lo sia.

Analizza di nuovo la sua dichiarazione.

Ogni riga.

Puoi uscire ora, amico.

Non ci arrendiamo. È nostro.

Vediamo.

Stiamo perdendo tempo e loro non lo perderanno.

Cosa vi aspettavate?

Patate.

Sì, sarebbe stato più facile.

Allora, il nostro amico dice che tu puoi muoverlo.

Posso muoverlo io.

Cazzate, può farlo lui.

Dicono che sei un imprenditore edile che ricetta orologi rubati.

No, non lo dicono gli altri. Lo dico io.

Perché chi si preoccupa di sorvegliare un imprenditore che ricetta orologi rubati?

Se tu riuscissi a gestire un lavoro come questo, avrei sentito parlare di te.

Si sente parlare solo delle persone che vengono prese.

È da pazzi, Micky. È il nostro bottino. Possiamo farlo da soli.

Come?

Come lo faresti?

Beh, siamo tutti criminali.

Tutti conosciamo dei ricettatori.

Sì?

Chi conosci che potrebbe gestire questa cosa?

Un tizio a Basildon, ha un banco dei pegni. Mi deve un favore.

Sono tre tonnellate di oro puro

che avete tolto dal mercato

e portato in un magazzino a South London.

E ora dovete tirarle fuori da un magazzino di South London

e rimetterle sul mercato

senza che nessuno se ne accorga.

Ci sono due persone in Inghilterra che sanno come farlo.

E nessuna di noi due vive a Basildon.

Mi farò sentire.

La moglie di Cesare.

Come, signore?

La moglie di Cesare deve essere al di sopra di ogni sospetto.

Non conosce i classici?

No, a memoria no.

Invidia, tentazione, avidità.

La natura umana è debole e per questo la legge deve essere forte.

Ed è per questo che coloro che diffondono la legge devono essere i più forti di tutti.

Perché una società civile funzioni,

la moglie di Cesare deve essere al di sopra di ogni sospetto.

Okay, giusto. Sì, ho capito.

Come avvocato, ho rappresentato 42 poliziotti

accusati di corruzione e ancora non ho perso.

E questo perché non rappresento poliziotti corrotti.

Rappresento coloro che hanno mostrato debolezza e sono pronti a pentirsi.

Mantengo i bravi uomini in servizio.

Lei è un brav'uomo?

Sì, signor Cooper.

Ha accettato una tangente.

- Non l'ho presa. - Quindi siamo nella zona grigia.

L'ha accettata ma non l'hai mai presa.

Cercheranno di argomentare per passare dal grigio al nero.

Io argomenterò per passare dal grigio al bianco e vincerò.

E la rimetterò in servizio.

E quando tornerà in servizio, agente, percorrendo le problematiche strade

di questa città un tempo grande, penserà alla moglie di Cesare.

Sì, signore.

Cosa sta combinando, allora?

È l'entità, Nick.

È un lavoro troppo impegnativo, quindi lo sta sbolognando.

Perché mai?

Perché vuole uscire bello e pulito, sventolando i suoi più grandi successi.

Vuole che la gente parli di lui come di quello che ha incastrato

i gemelli Kray, e non gli chieda dov'è quest'oro.

Se non se ne occuperà lui, chi se ne occuperà allora?

La Primo Ministro ha voluto portare i suoi ringraziamenti personali.

Non serviva disturbarla per questo, signore.

Quelle impronte aiutarono a catturare chi tentò d'ucciderla.

Se ne è interessata.

Il mio contributo è stato minimo, capo.

Non sarà a capo dell'antiterrorismo, Boyce.

Posso chiedere perché?

Ha conseguito molti successi.

Ha anche causato diversi incidenti internazionali.

È difficile ottenere risultati nell'antiterrorismo,

senza causate incidenti internazionali.

Come numero 2, l'ha passata liscia. Ma il capo dell'antiterrorismo...

deve guidare dalle retrovie.

Non succede molto nelle retrovie, signore.