The Lizzie McGuire Movie

Ai bảo là trẻ con

chứ ta đây là thiên tài!

Để chị yên!

Matt, chị đang chuẩn bị cho lễ tốt nghiệp!

Matt!

Chào vĩnh biệt đồ chơi đi!

Matt sẽ quản lý chị Hai vĩnh viễn!

Không bao giờ đầu hàng...

Không bao giờ đầu hàng...

Thủy triều đang lên, nhưng em vãn kiên trì

em sẽ là người số một

em không phải là loại

dễ đầu hàng như vậy

không đâu

Không phải những việc anh làm khiến em đau khổ

nhưng cách anh làm những điều đó

Em không phải là 1 cô gái

dễ đầu hàng như vậy

Không đâu

Thủy triều đang lên, nhưng em vẫn kiên trì

Em sẽ là người số 1 của anh

Thủy triều đang lên, nhưng em vẫn kiên trì

Em sẽ là người số 1 của anh

Số một

Số một

Số một

Số một

Cô gái nào cũng mơ tưởng đến anh

Nhưng em sẽ chờ ngay tại đây

Em không phải là 1 cô gái

dễ đầu hàng như vậy đâu

Không đâu.

Thủy triều đang lên, nhưng em vẫn kiên trì

Em sẽ là người số một của anh

Thủy triều lên cao, nhưng em vẫn kiên trì

Em sẽ là người số một của anh

Số một

Số một

Số một

Phải kiên trì

Mỗi khi em có cảm giác

anh tạo 1 niềm tin cho em

Mỗi lần em đã có anh gần bên

em biết em muốn mọi việc sẽ thế nào

Nhưng anh biết là em sẽ tìm cơ hội

Em sẽ khiến điều đó xảy ra 1 cách nào đó

Và anh biết em có thể chịu đựng được

đau khổ trong chốc lát vì hạnh phúc cả đời

hạnh phúc...hạnh phúc...

cô gái nào cũng mơ tưởng đến anh...

Nhưng em sẽ chờ ngay tại đây

em không phải là 1 cô gái

dễ đầu hàng như vậy đâu

không đâu...

Ta sẽ nhận giải Oscar!

Mới hôm qua con còn quấn tã

mà hôm nay đã hết cấp 2 trung học!

Con lớn nhanh đến nỗi mẹ không thể tin con sẽ đi Ý

trong 2 tuần, 1 mình!

Không có mẹ! Không có mẹ ở đó với con!

Không có con và mẹ ở đó!

Con đi đến đó mà không có mẹ!

Mẹ, đổi chỗ chữ trong câu

như vậy là đủ rồi đó.

Lizzie, hôm nay đúng là 1 ngày trọng đại đối với con đó.

Bố lại sắp nhắc lời 1 nhà văn đã chết!

William Shakespeare đã viết "Không nên sợ sự vĩ đại

"có kẻ đã sinh ra vĩ đại, có kẻ sẽ đạt đến sư vĩ đại...

"và có 1 số kẻ phải nhận lãnh sư vĩ đại đến với họ"...

Cảm ơn Bố, Con chỉ cố tốt nghiệp cho xong.

Vĩ đại thì phải chờ đến khi ác mộng này kết thúc đã.

Gordo!

Sao, trông tôi thế này được không?

Tôi là bạn trai thân nhất

Vụ này phải tìm Miranda mà hỏi chứ.

Nhưng cô ấy ở Mexico.

Ừ, áo xanh của bạn trông được hơn

áo các bạn gái khác nhiều.

Ôi Chúa ơi.

Chỉ có bạn mới nghĩ rằng mình có thể dấu cái áo màu xanh phấn

tay phồng, nhà quê

nom chẳng ra hình thù gì

mà bạn đã mặc để dự da vũ mùa xuân lần rồi. .

Lizzie McGuire, bạn chỉ là đứa mặc lại quần áo cũ!

Nhưng

Mình là đứa mặc áo cũ thật...

nhưng bạn là đứa dòm hành áo quần kẻ khác...

cũng thảm hại ngang nhau thôi.

Nó không có gì hay để làm hơn là

làm cuộc đời tôi khổ sở hay sao?

Ngày xưa tôi và nó là bạn thân nhất trên đời!

Nhưng đó là trước khi cô ta trở nên nổi tiếng.

McGuire!

Đi đi.

Chào thầy Escobar.

Mùi nước hoa cạo râu thơm quá.

Cảm ơn em.

Margaret Chan lại bị Tào tháo rượt hay là cảm rất nặng.

Đằng nào thì cũng đến lượt em đó.

Đến lượt em làm gì?

Lên bục phát biểu.

Em sẽ đọc diễn văn thay lớp trưởng.

Nhưng còn lớp phó?

Cậu ta không tốt nghiệp.

Tiếp theo là thủ quỹ.

Em chỉ giữ quỹ thôi mà!

Rất tiếc, nhưng em không thoát khỏi việc này đâu.

Em phải lên đọc diễn văn

với tất cả lòng tự hào và tự nguyện

cũng y như Margaret Chan vậy

Cho dù em không phải là Margaret Chan.

Em không phải là Margaret Chan.

Em không phải là Margaret Chan.

Em không phải là Margaret Chan.

Chạy đi!

Kính thưa quý vị, đây là Lizzie McGuire.

À Margaret Chan hôm nay không đến được

Nên em em nói thay lời bạn ấy.

Thật ra chúng em chẳng ai làm việc này bằng bạn ấy được

nhưng à đằng nào thì

Em à, tay anh đau lắm rồi đó.

Chúng ta có thể nhất trí rằng trung học cấp 2

đầy rẫy những giây phút hết sức ngượng và vụng về

và nhiều khi nhục nhã nữa, đúng không?

Tôi cũng vậy.

Thật đáng buồn

Cũng y như nhìn những con thú

bị giết trong chương trình "Thế giới kỳ thú" vậy.

Em em nghĩ rằng Margaret Chan

sẽ muốn uống nước lúc này.

Đàn đi, làm cái gì đó đi!

Hay lắm!

Nhanh lên, bố! Mẹ!

Con phải đi du lịch nước ngoài!

Mẹ biết con còn buồn, nhưng đâu có đến nỗi nào!

Thật à, mẹ?

Lễ tốt nghiệp cấp 2 của mẹ có lên chương trình "Xin chào Nước Mỹ" không?

Mà thằng điên nào lại gởi lên Đài truyền hình băng video

như vậy để làm con khổ sở cơ chứ?

Ai vậy?

Đó là cô Ungermeyer.

Hiệu trưởng của chúng ta trong năm sắp tới đó.

Nếu làm bà ta hài lòng

thì đường đi lên Trung học cấp 3 hết sức bằng phẳng.

Còn nếu lỡ làm bà ấy không vui?

Xin lỗi, tôi phải đi dọn dẹp.

Thì à

Thì sẽ như ông ta?

Không. Thì sẽ làm việc dưới quyền ông ta.

Xin bà đừng để bất cứ thứ gì có tỏi hay đậu nành

ở gần các món ăn của Brittany.

Thưa cô Ungermeyer, Luke bị đau khớp khuỷu tay.

có ai có thể xách vali của nó dùm được không?

Con trai tôi bị suyễn, lúc nào cũng phải có ống bơm suyễn.

Brittany bị dị ứng.

Các phụ huynh hãy nghe đây!

lm hết, im ngay!

Công tác của tôi là dẫn con cái quý vị

đến 31 địa danh Rome nổi tiếng

trong vòng 2 tuần.

Khi lũ côn đồ nhỏ này trở về với quý vị

Chúng đã biết chút ít về một đại dương văn hóa

trước khi bắt đầu sự nghiệp

xếp áo sơ mi ngoài siêu thị tỉnh.

Có nhiều thật ra là đa số các bạn học của các em đã biểu quyết

đi đến khu trượt nước Wonderland và bằng lòng đi 36 giờ xe buýt

Nhưng các em

Các em là những kẻ không thích những thứ tầm thường

Các em sẽ được tham quan các điểm nổi tiếng

của thành phố bất tử.

Rome. Thành phố bất tử.

Các em đã đọc các tài liệu hướng dẫn chưa?

Cứ xem và học tập nhé?

À, thưa cô Ungermeyer,

Em chỉ muốn thưa rằng em rất nóng lòng

được tham gia chuyến đi khám phá kỳ thú này

Em tên gì?

David Gordon.

David Gordon.

Trong tiếng Ý đó có nghĩa là

1 kẻ gian dối có 1 ý đồ ẩn dấu nào đó, đúng không?

Nhanh lên, vào kiểm tra hành lý đi!

Tống hết vào ngăn hành lý

và ghế ngồi phải thật sạch sẽ!

Đồng ý.

Mẹ

Mẹ à, con đi có 2 tuần thôi mà.

-Em à, để con đi. -2 tuần.

-Tạm biệt con. -Chào me. .

-Đi bình yên con nhé? -Vâng,

Con yêu của mẹ.

Ổn không em?

Chuyến bay 72 đi Rome...

Xin tất cả các hành khách lên chuyến bay 72 đi Rome

Chúng mình sẽ đến xứ sở của mì ống!

Ừ, và phần hay nhất là

Kate và đám bạn hay để ý vặt

làm hành làm tỏi tôi vì làm bể buổi lễ tốt nghiệp

đã đi Thế giới Nước!

Phải mất bao nhiêu Lizzy để gắn 1 bóng đèn?