Scorpion

".(مُستوحى من حياة (والتر أوبراين"

ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى .مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق: 197

.أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160

عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت (عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا

.لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي

أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات .بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها

.توبي) هُو مُحلل السلوك)

.و(سيلفستر) هُو آلة حاسبة بشريّة

.و(هابي) نابغة ميكانيكيّة

(والعميل (كايب غالو .هُو مسؤولنا الحكومي

و(بايج)؟ .حسناً، (بايج) ليست مثلنا

فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا .بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري

.(ونُشكّل معاً فريق (سكوربيون

المناظر الطبيعيّة الخلاّبة يتمّ الثناء عليها" "(غالباً هُنا في (بيلاروسيا

قد تستسلم قريباً للدبّابات القادمة" "ومدافع الهاون المُتفجّرة

حيث أنّ الصراع الدائم لأكثر من قرن على الحدود" ".مع الجارتين (ليتوانيا) و(لاتفيا) قد اشتعل من جديد

مع كلّ أمّة تتعهّد بدعم عسكري عن طريق حُلفاء" "(شخصيين، (روسيا) و(الصين) و(بولندا) و(ألمانيا

و(الولايات المُتحدة)، خبرائهم في السياسة الطبيعيّة" "،يخشون أنّ في عدم التوصّل إلى إتفاق بسرعة

فإنّ جميع هذه الدول" ".قد تدخل في حرب قريباً

(الرحلة 5-19، مُدرّج (برافو .بمطار (لوس آنجلوس) خالٍ

.سرعة الرياح تبلغ 199 .لكم الإذن بالهبوط

.إنّ لدينا طائرة غير مُسجّلة يا سيّدي

إنّها تحت الرحلة 747 بـ500 قدم .والمُتوجّهة إلى الشرق

.اجرِ إتصالاً في الحال

ما هذا بحقّ السماء؟ .لقد اختفت... فجأة

مُتأكّد تماماً أنّي ارتكبتُ .ثلاث جناياتٍ على الأقل

.(شاهدتُ فيلم (شاوشانك .وأعلم ما يفعلونه برجال مثلي في السجن

."ملكة الحفل المُوسيقي للقطاع "د

أهذا كلّ شيء؟ اختفت؟ - .ما زالت هُناك -

لقد اخترقتُ الراصد وغيّرتُ لونها حتى تندمج .في خلفيّة شاشات مراقبة الملاحة الجويّة

.في الأساس، لقد جعلتها تختفي - ."سودي" -

،"تلك كلمة لتوانيّة لـ"وداعاً .وأصلها ياباني

تلك الطائرة ستكون مخفيّة تماماً .حينما تهبط في مهبط طائراتكم الخاص

.ما زلتُ لا أشعر بإرتياح حيال هذا .إنّه لأمر مُضلل

.إنّ التوتر مُرتفع بشدّة

و(ليتوانيا و(لاتفيا) كانوا قادمون إلى الولايات المُتحدة

ولمْ يتم التوصّل إلى معاهدة، فيُمكن .أن يُوصل الإقليم كلّه إلى الحافة

.أفهم ذلك

ولكن تاريخياً، حينما تُحاول الحكومات إخفاء الحقائق .من المُواطنين، ينتهي المطاف بالجميع في ورطة

أما زلت تلعب بلعبتك؟

هذه اللعبة هي برنامج حاسوب .مُحيطيّ ثلاثيّ الأبعاد

،إنّها شاشة خضراء .وتُستخدم في (هوليوود) منذ القدم

،خطأ، يُمكن إستخدامها على شاشة خضراء ولكن برنامجي يسمح لك بأخذ صُور مُتنوّعة

من مصادر مُختلفة ووضعهم فوق .بعضهم البعض بخفة

.مثل (كولورفورم)، لعبة الأطفال - .أنا لمْ ألعب بألعاب الأطفال -

على أيّة حال، حتى مُحللي الفيديو بالمباحث الفيدراليّة .لن يتمكّنوا من تصنيف هذه الصُور كمُزيّفة

.إنّهم إبداع تام - .جيّد -

لأنّك ستحتاج لخداع .الكثير من الناس اليوم

.سينخدعون حقاً - ،إذن، بمُناسبة الحديث عمّا سيجري اليوم -

هل رأيت تقرير التحليل الخاصّ بي؟ - .أجل -

حسناً، أعلم ما تفعله، لذا دعني أكن أكثر تحديداً، هل قرأت تقريري؟

بربّك، 25 صفحة تُفصّل عادات وتاريخ .الدول الثلاث التي ستلتقي اليوم، إنّه مُهم

،أفهم ذلك، وكذلك هذا الشيء .ولمْ أتفرّغ فقط للنظر فيه

لمَ كتبته على أيّة حال؟ .لمْ أطلب منكِ ذلك

،حسناً، الحقيقة هي أنّي آخذ فصولاً ليليّة .أحدهم يتحدّث عن التاريخ الأوروبي

كان عليّ إجراء بحث، وكنّا نعمل على هذه .القضيّة، لذا فكّرتُ عصفورين بحجر واحد

.أنتِ انسحبتِ من الكليّة - .إلتحقتُ بها من جديد لإنهاء شهادتي، أجل -

لماذا؟ - ،لأتعلّم -

.(لتحسين نفسي، ولوضع مثال جيّد لـ(رالف - .أفهم ذلك -

،إنّه لأمر رائع أنّكِ تُواصلين تعليمكِ ولكن لماذا التاريخ الأوروبي؟

.العلوم الإنسانيّة لا قيمة لها تماماً - .لن أخالفك الرأي -

المعلومات التي تتلقينها مُعتمدة تماماً .على مُعتقدات مُؤلف المُقرّر الدراسي

:هُناك أربعة مواضيع تستحقّ الدراسة .العلوم والرياضيّات، والرياضيّات والعلوم

،حسناً، إذن حينما تلتقي بالرئيس اللتواني فماذا ستفعل؟

.سأرحّب به وأصافح يده

ويُمكن أن يكون ذلك كارثياً لأنّ حينما تُصافح .يد لتواني عند عتبة غرفة، فإنّه يُعتبر إهانة

لو أنّ مصير الحضارة يرقد بالمكان الذي نتصافح .فيه مع هؤلاء الناس، فإنّه محكوم علينا جميعاً بالفشل

.(يا (هوب ألونغ

إننا على وشك التحرّك، لذا لمَ لا تتوقف عن مُشاهدة ذلك الفيلم للمرّة الثانية عشر؟

هذا الفيلم قد صُوّر في مُجمّع السيناتور .حيث سيتمّ عقد القمّة

أدرس مُخططات الأرض لأنّ بعض .مواقع التصوير ما زالت كما هي

لقد تفقدت الأرض بالفعل .مع إدارة الأمن الوطني

.إنّك مُعجب

في المرّة القادمة، دعْ حصانك" ".يقوم بالتفكير، فإنّه أذكى منك

إنّهم لا يُصوّرون أفلام كلاسيكيّة .كهذه بعد الآن

.مُعجب

هل لديكِ لحظة فراغ؟ - ما الذي تفعله؟ -

مع ماذا؟ - .يدك على ظهري -

.يدي، يدك - .آسف، لمْ ألاحظ ذلك -

،البارحة، أبعدت ورقة نبات من شعري .ويوم الثلاثاء ضحكت بشدّة على شيءٍ قلته

كيف تعرفين أنّه لمْ يكن مُضحكاً؟ - .كنتُ أقرأ قائمة طعام -

وجبة (بوبو بلاتر)؟

لا يسعني سوى الشعور .وكأنّ هُناك شيء تغيّر

هل تُشيرين لقبلتنا؟ - .لا... تقل ذلك -

.قبلة - .قبلتنا الوشيكة -

.لمْ تحدث

.بعد

،(ذلك الرئيس اللتواني (دميتري كريشينكو .(ورئيس مُستشاريه (ميكو إلسكا

.إنّ (ميكو) لرجل ضخم

(هُناك (بوريس سوكوفيتش ،رئيس (بيلاروسيا) وحاشيته

(وأخيراً الرئيس اللاتيفي (يوري نيكونوف - .ذلك في الواقع رئيس الوزراء اللاتيفي -

.إنّ رئيسهم مُجرّد رئيس صُوريّ .أنت لمْ تقرأ تقريري أيضاً

.حسناً، دعونا نُباشر العمل

.(المُدير (ميريك - .(آنسة (مونيوز -

،(كايب)، هذه (ريناي مونيوز) .وكيلة وزارة الخارجيّة

بما أنّه تُوجد فرصة كبيرة بأن تُصبح ...الأمور حادّة خلال الأيّام القليلة المُقبلة

أنا هُنا لأمنع هؤلاء الرجال من قتال .بعضهم البعض على طاولة المُعاهدة

رائع، يجب أن نضع الآن هؤلاء الرجال أمام شاشاتٍ .خضراء ونجعلهم يبدون وكأنّهم في وطنهم وليسوا هُنا

،لو تمّ فقدان أيّ شيءٍ في الترجمة .فسنتواصل معكِ

.مفهوم

.(المعذرة، (ريناي

لقد كتبتُ تقريراً عن العادات التاريخيّة .والتقاليد لهذه الأمم، لو يُمكن لهذا تقديم العون

شُكراً، سأراجعه .في حال واجهتني مُشكلة

!حسناً، اقطع - ما الذي يفعله بحقّ السماء؟ -

ما الذي تطبعه؟ - .لا شيء، أنا أتظاهر فحسب -

يُمكن لطفل في الثامنة من عُمره أن يُسجّل هذا .ويعرضه بالتشغيل البطيء ويرى كلّ ضربة مُفتاح

،إذا لمْ يبدو هذا حقيقياً .فإذن كلّ هذا كان مُجرّد إضافة للوقت

لذا هل يُمكنك من فضلك التوقف عن التظاهر وطباعة شيء في الواقع؟

.شُكراً لك يا سيّدي - ...والتر)، إنّك بحاجة فقط لـ) -

،سيّدي الرئيس، يُمكنك طباعة ما تشاء .سنرفع الكاميرا فقط حتى لا يرَ أحد أصابعك

هل ذلك مقبول؟ - .بالتأكيد -

.شُكراً لك يا سيّدي

.حسناً - ما كان ذلك؟ -

.كان يفعل ذلك بطريقة خاطئة ،وخلال الأيّام القليلة المُقبلة

،سنحتاج لتصوير ستّ مقاطع من هذه الفيديوهات .لذا يجب التخلّص من العادات السيئة

.أنا أيضاً، لذا سأوضّح لك الأمر .لا يُمكنك التحدّث لرئيس بمثل تلك الطريقة

وأنتِ... وأنتِ لا تتحدّثين .لأيّ رئيس على الإطلاق

.كنتُ أحاول تقديم المُساعدة وحسب - أتُريدين تقديم المُساعدة؟ -

.لا تتدخّلي فيما يجري هُنا

هل يتبادر لي أنا فقط، أمّ هذا يبدو كحفلة راقصة في الصفّ السابع؟

لمْ اذهب للحفلة الراقصة .في الصفّ السابع

ولا أنا أيضاً، ولكنّي أتخيّل .أنّ الأمر يبدو هكذا

أمر مثالي، نظلّ جالسين هُنا في صمتٍ .بينما لا يُبادر أيّ أحدٍ منكما عرض السلام

.كلّنا سافرنا المسافة نفسها .إنّي لا أسمعك تُقدّم أيّ عرض

،هذه القمّة كانت فكرتي .ذلك هُو عرضي

،لقد اقترحتُ هذا قبل عام أأصبحت فكرتك الآن؟

يا سادة، اقترح بإحترام أن نتّبع ،جميعاً قواعد الإجراء البرلماني

.وهُو ما وافقنا عليه جميعاً بوقتٍ سابق اليوم - .وافقنا أيضاً بعدم إجراء مُناورات عسكريّة على الحدود -

...وجيشهم قد حدّد بالفعل موقعه - مهلاً يا سادة، أوَتعرفون؟ -

اقترح أن نحتسي جميعاً .بعضاً من شراب العسل

ما الذي تتحدّثين عنه؟ - .بربّكم يا سادة -

،أعلم أنّ شخصاً منكم قد جلب الشراب وإلاّ كيف سنشرب نخباً للسلام بعد نهاية هذا؟

.إنّ الشراب لفكرة سديدة

في هذه الدول، لا يُصلح المرء المُجادلات .العاطفيّة بالقواعد الإجرائيّة

تُحرّك الأمور بسرعة مع تقليد .قديم كفاية كلّهم لهم حقّ فيه

.أريدها خارج العقار، في الحال - .بكلّ تأكيد لا -

.لقد قامت بعملك للتو نيابة عنكِ

،إنّه مُجرّد سكب مشروباتٍ .ولكنّها جعلتهم يعملون معاً

.سوف تبقى هُنا - .حسناً -

.ارفعوا أكوابكم .بصحّتكم

!سيّدي الرئيس - !(سيّد (كريشينكو -

!سأجلب الطبيب

!سيّدي الرئيس - !(سيّد (كريشينكو -

!(ميكو)

مهلاً، ماذا تفعل؟

،أنا طبيب، لذا اخرس .يجب أن اسمع أنفاسه

يا دكتور، ما الذي يجري بحقّ السماء؟ - .حسناً، لقد سُمّم -

هذا الد. (شونغ)، إنّه طبيب أمم مُتحدة .مُجاز تمّ توكيله للعمل في هذه القمّة

!كلّكم ستدفعون ثمن ما فعلتموه - !(ياشين) -

!مهلاً، مهلاً - !كانت هذه مكيدة -

!ميكو)، أوقف رجلك عند حدّه) - !أخفضوا أسلحتكم -

!سأموت لأجل دولتي - !هذا جنون -

!إنّكم مُفاقين في العدد والسلاح !أخفضوا أسلحتكم في الحال

.(إنّك مُخطئ في الواقع يا (كايب .إنّ القوّة ناريّة... مُتساوية

لو أطلق الجميع النار في نفس الوقت، فإنّ هذين ،الرجلين اللذين هُناك سيقتلان بعضهما البعض

جُندي البحريّة ذاك سيقتل (ياشين)، والجثث المُتساقطة ستعرّض أولئك الذين ورائهم لطلقاتٍ قادمة

من جنود البحريّة الآخرين، وسينتهي بنا المطاف .بثلاثة مُوظفي أمن ميّتين، وثلاثة سياسيّين ميّتين

،وفقاً لحساب وجهة ونسبة سريعة .إنّي مُتأكّد 100 بالمئة

سيلفستر)، كيف هي أرقامي؟) - .تبدو جيّدة جداً بالنسبة لي -

بل في الواقع أربعة سياسيين ميّتين إذا لمْ يتم .مُعالجة (كريشينكو) في أسرع وقتٍ مُمكن

!كانت هذه مكيدة - .أنت جلبت القنينة -

.ساكوفيتش) سكبها، و(يوريس) وزّعها) .الكلّ كان لديه وُصول

لا أحد يعرف ما حدث، إلاّ أنّه كان هُناك شخص .يُخطط لهذا منذ البداية، وكان الشراب الفرصة المثاليّة

الآن هذا الرجل يحتاج .لعناية طبيّة في الحال

.لا أحد سيدخل أو يخرج من العقار .من الآن فصاعداً، الكلّ مُشتبه به

.إننا في حالة إغلاق

النبض ينخفض بشدّة، فمُعدّل نبض .القلب قلّ إلى 42 نبضة في الدقيقة

.إنّه في حال بُطء قلب - .أياً كان السم الذي تعاطاه فقد بدأ يأخذ مفعوله -

.إنّ لديّ أدرينالين في حقيبتي

،لو خلطتها مع الأتروفين والنيفيدينين .فقد يمنحنا ذلك بعض الوقت

كمْ من الوقت؟ - بدون ترياق؟ -

.سيموت الرجل خلال 90 دقيقة

لا يُمكننا الوصول إلى ترياق .لأننا لا نعرف ما هُو السم

يُمكن للأمور أن تسوء أكثر .قبلما تبدأ بالتحسّن

بايج)، لقد قمتِ بعمل رائع) .في تهدئتهم بوقتٍ سابق

.اذهبي واعملي على تهدئتهم من جديد - .سوف اذهب معها -

ربّما بوسعي قراءة .بعض علامات الذنب

لو وجدنا الفاعل، فستكون لدينا فرصة .أفضل لإكتشاف ما وُضع في شرابه

.اذهب

كلّنا يعرف ما سيحدث لو انتشر خبر أنّه وقعت .مُحاولة إغتيال خلال مُحادثات سلام خفيّة

،سيتمّ تهيئة الأسلحة .وبدأ ضرباتٍ عسكريّة

وستكون تلك بداية .الحرب العالميّة الثالثة

) ) ) )

أعلم أنّ هذا غير جيّد، ولكن هل نعتقد حقاً أنّ حرباً عالميّة قد تندلع

من وفاة رئيس الدولة الـ89 من أكثر الدول المأهولة بالسكّان على كوكب الأرض؟

اندلعت الحرب العالميّة الأولى بسبب عمليّة ،(إغتيال الأرشيدوق (فرانز فيرديناند

رجل لمْ يسمع بأمره 99 بالمئة ،من سكّان كوكب الأرض

،لذا ليس الأمر مُمكناً فقط .وإنّما قد حدث بالفعل

يجب أن نمنع هؤلاء الرجال من نقل .أيّ معلوماتٍ خارج هذه المزرعة

إنّ بإمكاننا التلصّص على الشبكة اللاسلكيّة لوضع .شبكتنا المحليّة الإفتراضيّة حول المُجمّع كلّه

.مثل حلقة رقمية

سنستلم أيّ رسائل إلكترونيّة أو نصيّة .أو إتصالات من أيّ أحد على هذا العقار

.لا يُمكننا أن ندعهم يعلموا أننا منعنا حُرّيتهم - .لن يعلموا -

،سيظنّون أنّه يتمّ إستلام رسائلهم .لأنّ (سيلفستر) سيردّ بصفته صديقهم

أتتذكّرون في المرآب حينما قلتُ أنّي لستُ مرتاحاً مع الخداع؟

.ما زلتُ غير مُرتاح

.أحدكما سيُعدم بسبب هذا !إذا لمْ يكن كليكما

!لن أتآمر أبداً مع كلب

تدعوني بالكلب بعد كلّ ما فعلته؟ !إنّك أفعى

...أرجوكم، لو أنّ بإمكانكم