Extrapolations

Cazzo.

BENVENUTI

ELENCO RESIDENTI

BOLO

- Sì? - Sono Anna.

La cameriera per la festa di stasera.

Sono la domestica.

PREGO ENTRARE

Buon anno.

VARIAZIONE TEMPERATURA GLOBALE +2,44 °C

POPOLAZIONE MONDIALE 9,96 MILIARDI

EXTRAPOLATIONS - OLTRE IL LIMITE

Anna, sei soffocata dai debiti?

Alla fine, ce l'hai fatta. Ho chiamato e richiamato l'agenzia.

- Annie, vero? - Anna, sì.

Mi dispiace. La bici si è rotta, sono venuta a piedi.

Metti qui le tue cose.

- Spero tu abbia qualcosa da mettere. - Sì.

Alpha, playlist del centenario.

Di solito non mangiamo così.

È solo perché è la vigilia di Capodanno.

Questo cibo ci costa sei mesi di crediti di carbonio e non siamo ricchi.

Ti daremo una mancia, ovvio. Ma non aspettarti chissà che.

Forse rimarrai delusa.

Che altro? Lì c'è lo champagne. Ecco gli antipasti.

Ti faremo andare via in tempo per la tua festa, te lo prometto.

Non ho una...

Auggie?

Domani mattina?

È sempre meglio cominciare da zero.

NUMERO PRIVATO

- Ti dico, probabilmente sarà su... - Auggie?

- Hai detto qualcosa? - No. È mia moglie.

- August Bolo, dove sei finito? - Ci stai ripensando?

No, no.

Gli ospiti saranno qui a momenti, caro.

Nessun ripensamento.

Se lo dici tu.

Mi serve un impegno concreto.

- Auggie? - Sarò pronto.

Ti ho cercato dappertutto. Giochi ancora a Unicorn Capture ?

Come? Quel gioco non mi piace più.

Non si può stare più seduti per terra nel ripostiglio?

- Non stavo giocando a niente. - Sì, questa volta.

Perché non usi il credito di carbonio per qualcosa di produttivo

- invece dei tuoi animaletti virtuali. - O per gli investimenti.

500 azioni di una società che ha inventato i calzini che camminano da soli.

Erano una buona idea.

Certo, finché il prototipo non ha fatto cadere qualcuno da una scogliera. Ops.

Era un ponte, era mal segnalato e male illuminato.

In ogni caso, sei tu che usi tutti i nostri punti di carbonio

per la festicciola di stasera.

Perché così in ghingheri?

È la vigilia di Capodanno e tu te ne stai in un ripostiglio.

Almeno io cerco di... per te, per noi, di festeggiare un po'.

Anche io festeggio.

Non è vero.

Tu pensi di conoscermi. Non sai cosa sto...

Cosa?

Cosa non so?

- Allora? - Era tanto per dire.

Lascia stare.

Sono arrivati.

Auggie, mettiti i pantaloni.

Eccovi qui. Ce l'avete fatta!

- Ciao. - Eloise.

- Elodie. - Ma certo.

L'ultima non era una Eloise?

Eleanor.

Grazie mille per l'invito. Questo è...

- Noi non... - Elodie vuole reintrodurre gli abbracci.

- È così naturale. - Sì. No, noi evitiamo i contatti.

- Con tutti? - Con tutti.

Okay.

- Che bell'abito. Adoro il vintage. - Grazie.

Datemi pure l'ossigeno.

- C'è una ragazza. - Ecco.

È un po' un disastro. Scusatemi.

- Annie! - Wow.

- Puoi darmi una mano? - Certo.

- Grazie. - Sì.

Ma che cos'ha? Quel coso?

Il chip, sì.

Tesoro, non ne abbiamo già parlato?

La tua casa ha fatto 6.000 bang.

7.000... 12.000.

Pubblicità? La odio.

Okay, da bere! Annie, per favore.

È uva microingegnerizzata dall'ultima bolla decarbonizzata a Napa.

Buono buono.

Ma che bontà.

Sa di ascella.

L'ho sentito dire.

È il terroir di Napa, tesoro.

Probabilmente non hai mai mangiato o bevuto niente

che non fosse prodotto con le alghe.

Senza mancare di rispetto ai coltivatori di alghe qui presenti.

Non me la prendo. È un'attività redditizia.

Come vi siete conosciuti? Sapevate che era vero amore?

Certo.

Era l'uomo più interessante che avessi incontrato.

Ho sempre creduto che August fosse destinato a grandi cose.

E da allora è rimasta delusa.

Di che ti occupi?

- Prima ha provato con l'eolico... - Mi...

E naturalmente, di vento non ce n'è più.

Poi col solare. Ma anche qui un fiasco.

Non è colpa mia se non c'è vento né sole,

se soffochiamo tra fumo e nebbia su un pianeta inaridito.

Non è colpa mia, Sylvie. Non è colpa mia.

Veramente non è colpa di nessuno, no?

Come vi siete conosciuti?

Auggie era il mio mentore.

Era il mio idolo. Un visionario dotato di ogni talento.

Per tacere della splendida e giovane moglie.

Mi ha insegnato tutto quando lavoravo per il governo.

Quando ancora credevo nel governo,

come a Babbo Natale e ai sistemi binari.

Quando ti butti nel privato, Aug?

Sei sprecato nel filtraggio per il comune. Un ingranaggio nel sistema.

È ora di andare via.

Hai ragione. Dovrei andare via.

Un mio amico...

Ultra miliardario del settore tecnologico in Nuova Zelanda. Sta mollando tutto.

Che vuol dire "mollare"?

Il pianeta è invivibile, è chiaro. Lui e la moglie si digitalizzeranno.

Ne ho sentito parlare. Fai una specie di upload di te stesso.

E ti conservano nel cloud finché il pianeta non si riprende,

qualunque cosa voglia dire. Cieli azzurri, laghi limpidi, aria respirabile.

A un certo punto, con un tocco di magia ti rianimano

dentro questa utopia decarbonizzata in un corpo che scegli tu.

Ma davvero la gente paga per questa assurdità?

Pagherebbe per qualsiasi cosa. Colonizzazione della luna, teletrasporto.

Non si rimane in bolletta a scommettere sull'ottimismo incauto dell'umanità.

Su un cane pare abbia funzionato.

Altro champagne.

- A me sembra favoloso. - Sì.

Il cloud sembra più interessante di ciò che la vostra generazione chiama realtà.

Okay, mi hai convinto. Cosa ci portiamo?

Come ci si veste per il cloud?

C'è il servizio in camera? Che vista c'è?

Ma dai... non è un hotel, è un archivio.

Ti addormentano e basta.

Allora, spero che sia un sonno molto profondo.

Quando mi sveglio, voglio il corpo di un ventiduenne con il 2,5% di grasso.

Stai bene così come sei.

Scherzate quanto volete.

Io, per una volta, vorrei svegliarmi magicamente in un mondo migliore.

Cosa ti fa pensare che il mondo migliorerà?

Ma è chiaro, è per il sacrificio che tutti stiamo facendo.

I razionamenti, tutto...

La storia dell'umanità è la storia di una catastrofe immane dopo l'altra.

La gran parte creata dal nostro egoismo irreparabilmente incorreggibile.

Se ti teletrasporti nel futuro, il problema è che ovunque andiamo,

dovremo andarci con noi stessi.

Tu ci andresti?

Per prima cosa, domattina arrivano i tecnici.

Oh, cavolo! È meglio fare i bagagli.

Sono onorato di essere qui per la vostra ultima notte sulla Terra.

Come si festeggia?

Stiamo festeggiando.

Forse stasera facciamo proprio questo.

Una festa di addio.

Vedi? Anche io so festeggiare.

Non ci caschiamo, vecchio mio.

Tu non vali mille miliardi e, anche se così fosse,

non saresti sulla lista.

Sì.

Quindici anni fa, ho investito in una piccola azienda tecnologica.

L'ultima in attività a Marin prima che fallissero tutte.

LifePause.

Ma...

Tu non hai mai investito in qualcosa che abbia avuto successo, Auggie.

Stavolta sì.

Alpha, fai vedere LifePause.

LifePause

Vi presentiamo Buster, la prima creatura a essere completamente uploadata.

Solo pochi mesi fa, Buster soffriva di artrite,

obesità, depressione e stanchezza da crisi climatica.

Grazie alla nostra innovativa tecnologia di mappatura cerebrale,

gli scienziati sono stati in grado di mappare tutta la coscienza di Buster

e portarne a voi i benefici.

A lungo, abbiamo pensato che la coscienza risiedesse nel cervello.

Oggi sappiamo che la vita coinvolge tutto il corpo.

La nostra nanotecnologia esclusiva mappa ogni neurone dell'intestino,

del cuore, del sistema riproduttivo, persino delle corde vocali

grazie a una procedura unica detta "nanosezionamento"

che raggiunge un livello di dettaglio finora inimmaginabile.

Dopo la sua codifica, una coscienza

può essere uploadata, archiviata in stato di incoscienza,

persino replicata infinite volte,

e riattivata quando vorrete in un contenitore fisico che sceglierete.

Quando questa tecnologia diventerà ampiamente disponibile,

chiunque abbia a cuore il nostro pianeta si digitalizzerà.

È l'unico modo per cancellare del tutto il vostro consumo di carbonio

e sperimentare tutte le meraviglie dei nostri ecosistemi recuperati

al vostro risveglio.

Benvenuti a "I medesimi voi, in un mondo migliore".

LifePause Ci vediamo domani

Basta! Fermate questa follia.