Sound of Metal
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
"لطالما أخبرني الفتيان
أن كل فتحة لهم غنيمة
لكن فتحة واحدة فقط
ستكون لي غنيمة
أريدك أمامي هناك
ترقد عارياً
تدرك جهلك
أنت شيء أريد أكله
لكنك أخبرتني أن اللحم شهواني
ورخيص
اعذرني فأنت رخيص وعنيف
وشيء أريد أكله
طهّرني
حمّمني
متى كانت آخر مرة أوصلتك إلى حافة الهاوية
راقداً إلى جوارك يا فسقنا الوحيد
عطشان وسط بحر من المياه عاجز عن الشرب
دعني أصل إلى هناك
دعني أصل إلى هناك
دعني أصل إلى هناك
دعني أصل إلى هناك، دعني،
دعني أصل إلى هناك
طهّرني
دعني أصل إلى هناك
طهّرني"
"صوت الميتال"
"لولو"!
"لو"؟
توقّف.
"لو"، إنه وقت الاستيقاظ.
وقت الاستيقاظ.
- نعم. - هيا.
مهلاً، هيا. توقفي عن ذلك.
يجب أن نتحرك على الفور إلى "غريزل".
حسناً.
أحضرت لك بعض العصير.
ستكرهينه بشدة، لكنه صحي.
أتريدين بعضه؟ ما كنت لأوصي بذلك.
إنه مقزز.
حسناً يا "بوبس".
أوان الرقص.
"(هوليوود هيتس)"
مرحى!
أنت تبلي بلاءً حسناً.
- كلا؟ حقاً؟ لا بأس. - كلا.
"وسأفعل أي شيء من أجل الحب
لكنه لن يفعل ذلك..."
ما هو الشيء الذي لن يفعله في تلك الأغنية؟
- ماذا تبقى له ولن يفعله؟ - الجنس الشرجي.
"كلا، لكنني لن أفعل ذلك لن يفعل ذلك"
كنت أتخيل أن "جيف غولدبلوم" هو أبي.
رأيته في "ذا فلاي" وقلت، "لا بد أن أبي كان يبدو هكذا."
كما أن هذا يفسّر الكثير لأن الرجل غريب الأطوار.
- لكنه يشبهني. - هذا صحيح. نعم.
- نعم! - أنت تشبه "جيف غولدبلوم".
لماذا استخدام عود الأسنان في مكان عام مقبول، على عكس الخيط؟
هل سبق وجرّبت ذلك؟
- الخيط في مكان عام؟ - في مكان عام.
- كلا. - تكونين جالسة إلى طاولة طعام...
كنت أتخيل جنازتي كثيراً في طفولتي.
- في المدرسة، في صف الرياضيات. - رائع.
كان يراودني حلم يقظة عن جنازتي، ومن ثم أبكي على حالي.
نعم، أظن أنني سأجعلهم يحرقون جثتي. ماذا عنك؟
حرق جثتي أو تركها لتأكلها الطيور، أتفهمين؟
يمكنك الآن أن تخلط الرماد بحبر رسم الوشوم.
وجهي على ظهرك حيث يوجد المهرج.
- ماذا؟ - نعم.
"وجه مهرج مخيف
وجه مهرج مخيف"
لسنا مضطرين لعرضها كلها.
لكن علينا أن نملأ بها المكان.
حسناً.
تريدين عرض قطع مختلفة؟
هذا الوجه سيبيعها.
حسناً، هذه القطعة سعرها أعلى بـ50 دولاراً لأن...
- عمل فني أصلي. - سأبصق عليه.
- 50 دولاراً. - حسناً، 100 دولار.
بل 10 آلاف دولار.
هل فحصتم صوت الآلات؟
- هل فعلت؟ - ليس بعد.
- هل سنبدأ في الـ5؟ - هل فحصت "مارغريت" صوت الآلات بعد؟
هل فحصت صوت الآلات بعد؟
كلا، لا أرغب في ذلك.
مرعوبة.
نصف آلاتي معطوبة.
أظننا فعلنا. نعم.
نعم، في "نيويورك".
على الأرجح قوة حاسة السمع لديه 2 على 10.
لا يمكنه... يجد صعوبة حتى في التواصل معي.
هل...
أيجب أن أعرض نفسي على طبيب؟
يمكنه أن يراك الآن.
- يمكنه أن يراك الآن. - ماذا...
- الآن؟ - نعم. أنا...
أين الـ...
مرحباً يا "لولو". أنا آسف، اضطررت للمغادرة سريعاً.
لديّ أمر عاجل أسوّيه، اتفقنا؟
لا داعي للقلق.
سيد "ستون"؟
نعم.
ماذا عن مستوى الصوت ذلك؟
هل مستوى الصوت مرتفع كفاية؟
- جيد. هل يمكنك سماعي؟ - ماذا؟
- هل يمكنك سماعي جيداً؟ أي مستوى الصوت؟ - يمكنني سماعك.
حسناً.
سأقول هذه الكلمات،
أريدك أن تكررها ورائي.
سأبدأ بأذنك اليمنى فحسب. اتفقنا؟
"باس".
"باس".
"باص".
ماس.
"سيارة".
سيجارة.
"مكنسة".
مزعج.
"بحث".
حلق.
- "حفرة". - حمرة.
"حديث".
"خاتم".
مكنسة.
"جرثومة".
"حياة".
"فريق".
"غطاء".
"غطاء".
هذا رسمك البياني يا "روبن".
بحسب مستوى الصوت الذي يمكنك سماعه،
كان في أذنك اليمنى 28 بالمئة،
- وعلى أذنك اليسرى، كان 24 بالمئة. - ماذا كان؟
- في الأذن اليسرى، حققت 24 بالمئة. - حسناً.
مهما رفعت صوت الاختبار،
وكان بوسعي جعله يتجاوز الحد الأقصى،
ولكن كانت 70 إلى 80 بالمئة من الكلمات التي قلتها ستفوتك مع ذلك.
حسناً.
ذلك ليس جيداً.
نعم، أفهم ذلك. إذاً، ماذا...
ماذا عسانا أن نفعل حيال ذلك؟ كيف أستعيده؟
لا بد أن تفهم أمراً ما هنا.
سواء كان ذلك مرتبطاً بتعرّضك للضوضاء
أو كانت مشكلة تتعلق بالمناعة الذاتية
فالأمر لا يهم حقاً.
أفهم أنني أعاني من مشكلة.
أسألك عما يسعني فعله لحلها.
ما يسعك فعله في البداية
هو الامتناع عن التعرّض للأصوات المرتفعة.
ومن ثم يمكننا إجراء بعض الفحوصات لنحدد على وجه الدقة
ماذا أصاب أذنيك.
إن فعلنا ذلك، يمكننا استئناف حديثنا بعد ذلك.
ماذا يمكنك؟
توجد زرعات يمكنها تجاوز قوقعة الأذن.
- قلت زرعات؟ - نعم.
هل تفلح تلك؟
بالنسبة إلى الأشخاص الذي يعانون من فقدان حاد للسمع، أو صمم تام، نعم، إنها تفلح.
إذاً دعنا نفعل ذلك.
الأمر ليس بذلك البساطة.
إنها عملية معقدة جداً ومكلفة جداً.
كم التكلفة؟
يمكن أن تتراوح ما بين 40 إلى 80 ألف دولار، حسب الحالة.
ولا يغطيها التأمين الصحي.
حسناً.
و...
متى يمكنك القيام بذلك؟ هل هي متوفرة لديك الآن؟
سيد "ستون"، سمعك يتدهور بسرعة.
هل أنا محق؟
وعلى مدار الأيام القليلة المقبلة،
أو حتى الساعات المقبلة، سيواصل التدهور.
والسمع الذي فقدته
لن يعود ثانيةً.
يجب أن تفهم، مسؤوليتك الأولى
هي الحفاظ على ما تبقى لديك من سمع.
"روبن"، ماذا دهاك؟ "روبن"!
لا أستطيع سماع أي شيء؟
ماذا؟
لا أستطيع سماع أي شيء؟
"هل سيعود؟"
نعم، سوف يعود.
يجب عليّ...
توجد تلك الجراحة.
- ماذا؟ - إنها بسيطة. إنها كذلك.
توجد زرعة. يضعونها في داخلك. إنها أشبه بـ...
اتفقنا؟ سوف يعود.
لا بأس يا "لو".
إنها تتكلف 40 ألفاً، أو 80 ألفاً. أياً يكن. لكنه...
سوف يعود.
- حتى ذلك الحين، سنواصل العمل. - كلا.
- "لو". - كلا.
لنعزف غداً ونرى الحال.
لنجرب ذلك. سأستخدم إشارات صوتية لمزامنة التسجيلات.
- يمكنك أن تعزفي لي. - كلا.
يمكنك... إنه مختلف، لكن ما باليد حيلة يا "لو".
"كلا! لن نعزف أي شيء!"
"لو"، لدينا... جولة محجوزة.
- الأمر ليس آمناً. - لدينا جولة محجوزة.
- لدينا جولة محجوزة يا "لو". - كلا.
- لا يهم. هذا ليس آمناً. - لدينا جولة محجوزة!
- "روبن"! - كنت أعرف. سأعود.
يا صاح، هلا تعيرني سيجارة من فضلك؟
هذا سخيف.
Sound of Metal subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Sound of Metal
- Sound of Metal 2019 UHD BluRay 2160p DTS-HD MA 5 1 HEVC REMUX-FraMeSToR · 452 downloads · 2022-09-24
- Sound Of Metal 2019 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] ARA · 307 downloads · 2021-04-27
- Sound of Metal 2019 1080p WEBRip x265-RARBG · 278 downloads · 2021-04-08
- Sound of Metal 2020 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-CM · 289 downloads · 2021-03-19
- Sound of Metal 2019 WEBRip XviD MP3-XVID · 318 downloads · 2021-01-31
- Sound of Metal 2019 720p WEBRip x264-[Mkvking com] · 270 downloads · 2020-12-08
- Sound of Metal 2020 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-CMRG · 280 downloads · 2020-12-04
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.