Greenberg

Định nhường đường mình sao?

Cám ơn

Có lẽ tôi để phiếu giặt trong xe rồi

Không sao cả Phiếu tên "Phillips Greenberg"

Chỉ có một à?

Hai cái áo và 2 cái quần

Chị gói lại hết dùm em được không?

Được hết Cám ơn chị

Florence!

Chào các em

Để chị bỏ đồ xuống đã

Chào Mahler Florence!

Tụi em sắp đi chơi xa đấy!

Chị biết rồi

Tụi em đi chơi ở tận Việt nam Chị biết rồi

Nhưng tụi em sẽ quay về đúng không chị? Không phải ở đó luôn phải không ạ?

Dĩ nhiên rồi, vì đây chỉ là kì nghỉ

Chị có đi cùng bọn em không?

Không có, chị phải ở lại Sao thế a?

Bởi vì đó là trách nhiệm của chị Nhưng mà tại sao ạ?

Đi nghỉ chỉ dành cho thành viên gia đình

Vì vậy, Chị và Mahler sẽ ở lại Los Angeles

Mahler không được đi ạ? Em muốn có Mahler đi chung

Cô có mua cái gối lót cổ không?

Có, nhưng ở đó họ không có bánh gạo tẩm socola

Cô có ghé hàng của Joe?

Có, và cả Bristol Farms

Cô có mua cả thuốc thông cổ?

Chết, tôi quên mất, tôi xin lỗi

Không sao, Florence Đừng lo lắng quá

Ổn rồi Không, không

Cô nhớ nhắc thợ làm vườn sửa cái vòi phun nước nhé?

Tôi sẽ nói với Carlos

Có một bưu kiện, cô gởi dùm tôi nhé

- Gởi cho cha tôi - Còn gì nữa không?

Anh không cần nhiều áo đến thế đâu

Anh có nói với cô ấy về anh trai anh chưa?

Anh tôi sẽ ở đây

Anh ấy sẽ nhờ vả cô nhiều

Cũng hỏi han hay nhờ vài chuyện lặt vặt thôi

Cũng không có gì đâu Anh ấy ở New York

- Anh ấy vừa ra viện - Anh ấy bệnh à?

Không phải bệnh thường niên anh ấy bị suy nhược thần kinh

Coi nào Carol Có gì đâu anh, anh ấy ổn mà

Đừng xếp cái áo này anh ấy đã hoàn toàn bình phục rồi

Ý tôi là, anh ấy khá là thông minh, nhưng mà

Chúng tôi thuê anh ấy làm việc nhà lặt vặt

Anh ấy là thợ mộc, Mahler sẽ có nhà mới đấy

Anh ấy có nhắc đến việc đó

Nghe hay đấy Hy vọng là anh ấy sẽ làm nhanh

Cả nhà đi chơi vui vẻ nhé

Ok

Tôi sẽ gọi cô nếu có việc cần làm Chắc chắn là thế

Không có gì cả đâu em muốn chị đi cùng

Tối nay cô nhớ xác nhận thông tin chuyến bay nhé?

Vâng, tôi sẽ đổ xe trong ga-ra

Ok, chúng tôi sẽ gọi, hoặc email cô

ở Vietnam chắc chắn có email

Ở đâu cũng có thể gửi email được cả

Tôi quên trả lương cô bao nhiêu nhỉ?

Đừng lo, chỉ có 3 tuần thôi

Oh Florene, cô phải nhắc chúng tôi đấy Anh kiểm tra xong hết rồi đấy

Con muốn Mahler đi cùng Tôi biết, tôi biết

Nhưng không sao đâu Tôi sẽ gửi cô tiền sau nhé

Không, đừng bận tâm, thật sự là Tốt hơn hết là thế

Tôi còn để dành một ít

Cô sẽ ổn chứ? Tôi sẽ để cái này lại cho cô trong nhà bếp

Trước khi đi, chúng tôi sẽ báo anh ấy Ok

Ok, tạm biệt

Ok, gặp lại sau nhé

Không sao đâu Chào tạm biệt nào

Tạm biệt Florence

Tạm biệt

Florence, Gina đây Tôi đây, gói lại hết rồi

Đừng đậu xe ở Alvarado, đậu bên Montana đấy

Đừng ngó lung tung

Ok

Hãy đi sát nhau

Ok

Tớ mượn 40 đô mai trả nhé? Được thôi

Em đã nghĩ về buổi sáng hôm nay, lúc ra khỏi trường

cứ nghĩ ngợi mãi về nó

Và rồi sẽ chẳng ai quan tâm nếu em thức sớm hay muộn

Florence, về thôi

Tớ muốn ở lại

Em không rõ lắm..

Đã lâu rồi em không quen ai

Đây không phải là mối quan hệ lâu dài

Uhm, em biết mà

Ok

Có nhường đường không nào.?

Không rồi, ok

Xin chào Chào, tôi là Robert Greenberg

Tôi là anh trai của Phillips

Oh, hey

Có phải Florence không?

Xin lỗi Tôi thoát email đã

Được rồi, chào anh

Có nhiều người trong hồ bơi quá

Đó là gia đình Marlon và Peggy

Ok

Em trai anh cho phép Marlon và Peggy sử dụng nó

Mmm- Hmm.

Có nhiều lắm đấy

Họ không có vào nhà đâu

Ok, cám ơn

Em trai anh có để lại lời nhắn Tôi qua đó được chứ?

Được mà, tôi đang ở đây

" Xin chào, hàng không Mỹ,

" Tôi không có thói quen viết thư góp ý

"Tôi nghĩ là tôi vẫn sống và luôn tôn trọng các bạn

" tôn trọng các qui định của các bạn

" vấn đề của tôi không lớn lắm đâu

" thay vì than phiền về cái nút bấm ghế

" lúc tôi bấm vào nó

" tôi cứ nghĩ nó sẽ nằm xuống

" ít nhất là nó sẽ di chuyển một tí

"thì cái ghế số 26C trên chuyến bay 41 từ JFK...

Chào cưng, Mahler

Chào, tôi là Florence tôi không làm phiền anh chứ?

Ghi chú đây rồi

Không, tôi không phiền đâu

Ok

Cưng muốn ăn gì à?

Lại đây, lại đây

Lưỡi nó nhám quá

Cún ngoan

radio hay phát bài này mỗi khi trời mưa

Tôi không chắc nữa

Và nếu có đám cháy nào đó, họ lại chơi bài Burn Baby Burn

Gọi là gì nhỉ?

Disco lnferno

Tôi không rành lắm

Nghe vui tai lắm

Nhạc xưa lắm rồi

Cô cũng nên ôn lại quá khứ

Tôi có thể cảm nhận được

Hay đấy

Phillip có nói nếu anh cần gì

Tôi có thể chở anh đi mua đồ lặt vặt

- Tôi ổn mà, không có vấn đề gì - Anh chắc chứ?

Vật dụng trong nhà cũng đầy đủ

Chắc rồi, anh cứ ghi ra, tôi sẽ quay lại

Tôi dẫn nó đi dạo đây

Oh, không, để tôi

Ok, hay đấy

Tạm biệt anh

lvan đây, sau tiếng bíp vui lòng gửi lời nhắn

lvan, Greenberg đây anh dạo này ổn cả chứ?

Tôi đang ở LA

Thật ra thì, vừa về từ New York

Có gì gọi tôi nhé Đang ở nhà em trai

Nó đi du lịch tận Việt Nam

Có lẽ nó đang định mở khách sạn hay gì đó ở đấy

Gọi lại tôi nhé anh bạn Gặp lại anh tôi mừng lắm đấy

"Chào Mayor Bloomberg

" tôi là một công dân yêu nước đã chịu quá đủ

"tiếng ồn giao thông tràn ngập cả thành phố

" nếu được ông có thể cho cảnh sát viên

" chỉ đạo giao thông ở các nút quan trọng của Mahattan

" điều đó sẽ rất tốt nhằm để

" giảm thiểu tội phạm và giao thông, đồng thời giảm luôn đội ngũ tuần tra

"nếu ông cũng nghĩ thế... Và ai sẽ phản đối?

"nó sẽ làm giảm gần như tuyệt đối tiếng ồn đô thị

"nếu văn hóa giao thông thiết lập tại LA, chỉ cần một chấp hành

"thì mọi người sẽ noi theo, và sau đó áp dụng cho Mahattan."

Sự thật là ở đây ít ai dùng còi

Ừ, ở LA, ai cũng biết còi hụ chỉ lúc nguy cấp mới dùng

Ở New York cũng không khác gì Uh

Tôi không biết, giờ thì tôi còn chẳng nhận ra New York nó ra làm sao nữa

" Có lẽ ông sẽ vui khi biết rằng

" trong thông cáo mới gần đây của Hawaii

" vừa ra luật mới nghiêm cấm hoàn toàn việc dùng còi hụ

" hy vọng ông nhìn ra vấn đề, Robert Greenberg."

Thế anh đã về lúc nào?

Thứ hai, tôi gọi anh trước tiên

Không, tôi không có ý.. Tôi biết, tôi chỉ nói thế thôi

Uh Anh định ở đây bao lâu?

Khoảng 6 tuần

Đến Việt Nam làm gì nhỉ?

Gì? Để đánh nhau à?

Uh, để đánh nhau nhưng ý tôi là hiện giờ đây

Gia đình em tôi đang du lịch bên đó

Tôi không biết

nhiều người thích đi du lịch

Hình con gái riêng của vợ nó, Sara đấy

Em dâu tôi?

Cháu

Con bé ở UC Santa Cruz.

Uh thôi không uống nữa đâu

Ok

Uh, loại này là nhất

Loại này pha với trà chanh thì tuyệt

Uh, tôi thì lại không có

Tôi nói với anh rồi mà

Chúng ta nên nói chuyện nhiều hơn tí

Râu đẹp đấy. Yeah.

Cậu biết không, Nó được mệnh danh là bộ râu mùa đông đấy

Có lẽ tôi không nên đặt bàn tại đây.

Có lẽ cậu không nên ngồi trên loa.