Nazca (時空転抄ナスカ)

!هذه هيَ

هل هوَ مجنون؟ لا يُمكن حدوث هذا

استيقظ! أيّها المحاربُ بيلكا

!توقّف

مالّذي حدث لك...؟

...معلّمي

الحلقة2

لمّ شملٍ في جبال الأنديز

اللّقاء

صباحُ الخير

!شيوغامي

مالّذي تفعلهُ هنا؟

أ لا ترى؟ هل يبدو هذا رقصًا؟

لا يُمكنك الدّخول إلى الصّالة دونَ إذن

!أُخرج من هُنا

المعلّم تاتّي أعاطانا الإذن لنُصبحَ تلاميذه

مالّذي قلته؟

لقد قلتُ: أنّنا تلاميذهُ أتمنّى ألاّ تهتمّ

...مُستحيل لا يُمكنني تصديقُ هذا! أينَ معلّمي

لقد غادرَ لرحلة

رحلة؟ إلى أينَ ذهب؟

لا أعلم

لقد قال أنّه ذاهبٌ لاكتشافِ شيءٍ ما

أيّها المثاليّ

أريدُ الحصولَ على مبارزةٍ ضدّك قريبًا، دونَ أيّ ملابسَ وقائيّة

إله الموتِ شيوغامي مسؤولٌ الآن عن الصّالة؟

أجل...معلّمي كان دائمًا ما يُناديه بالمُبارز الشرّير

لَم أفهم

أعتقدُ أنَّ خطبًا ما به

كل شيءٍ حادَ عن مسارهِ بعدَ بطولة كيندو

...تاتّي سان كسرَ أربعة أضلاعِ لنيشيواكي

...لا يُمكنني التّفكير في أيّةِ أسبابٍ أخرى

ربّما قد فقدَ عقلهُ بسببِ الصّدمة من الحادث

معلّمي لا يمتلكُ عقلاً ضعيفًا

كلاّ، طبيعةُ تاتّي سان حسّاسةٌ أيضًا

لقد امتلك الإهتمامَ بالفنّ و المثاليّة

لكنّه في المرتبة الرّابعة من الكيندو

في الحقيقة مهاراته بالسّيف أفضلُ من ذلك

ربّما كان يتستّر على حالتهِ النّفسيّة الضّعيفة تحتَ ذلك الدّرع

إذا ارتديتَ خوذةً أقوى الضّرر سيتعمّقُ في عقلك

هل تتفّق معي؟

...سيُفسّر هذا سلوكه الغريب

تمامًا مثلما اضطرّكَ على التدرّب بسيفٍ حقيقيّ؟

!...لَم يكُن هذا

أنا أتفهّمكَ بأنّك لا تريدُ تصديق فقدان تاتّي سان لعقله

و لكنّه كانَ بالفعل يحاول قتلكَ بذلك السّيف

!كلاَّ

...لَو لَمْ يرمِ دان ذاك السّيف الخشبيَّ في تلكَ اللّحظة

!أنا أصدّق معلّمي !أصدّقه

لا يُمكنني لومُه ...كيوجي يُقدّس تاتّي سان حقًّا

...أتمنّى ألّا يُجنَّ أيضًا

هل حاولَ معلّمي قتلي؟

لا يُمكن حدوث هذا

لا يُمكنه فعلُ شيءٍ كهذا لي

سيفٌ خشبيٌ دونَ ملابس وقائيّة؟

هذه صالةٌ خاصّة، يُمكنكَ ممارسة الكيندو هنا، إن أردتَ ذلك

إنّه يبدو تمامًا كسيفٍ حقيقيّ

لا تقلق، سأوقف السّيفَ قبلَ أن يلمسَك

لن أُؤذيَ تلميذيَ الثّمين

لكنّي لا أملكُ القدرة على إيقافِ سيفٍ إلاّ قبلَ أن يقطعك

مهارتي باستخدامي للسّيف ليست بذلك السّوء لن تُؤذيني

هاجمني بكلّ قوّتك

!حسنًا

...لا بدّ و أنّه يملكُ سببًا ما

أنا أعرفُ أنّ العالمَ الّذي نعيشُ فيه حاليًّا ليسَ رائعًا أو مليئًا بالأمل

على أيّ حال، ليسَ من الصحّة لومُ المجتمع ...أوِ السّياسيّين

و تدير ظهركَ عنِ الحقيقة

...لكِن

من المهمّ امتلاكُ منظورٍ أوسع

منظورٍ أوسع؟

النّاس محدودونَ من طرفِ مخيّلاتهم

لذا أولئكَ الّذينَ يمكلون مخيّلةً أوسع سيحضونَ بمستقبلٍ أفضل

أريدُ من طلاّبي أن يُوسعّوا مخيّلاتهم، من أجلِ مستقبلهم

لذا أصبحتُ معلّمًا

كان يملكُ إرادةً صلبة و نظرةً مشرقةً عن المستقبل

هل حدثَ شيءٌ ما لي؟

!كلاّ، هذا مستحيل

لا يُمكنني التوقّف عن البكاء جدّي، أنتَ قُم بذلك

ميوكي، أنتِ دونَ فائدةٍ حقًّا

أخي، أنتَ مبتلّ

...نعم

لما لا تستحمّ، أنا أعدّ طبقي الإختصاصيّ، شريحة اللّحم المفروم

...حاضر

أخي، لقد اتّصلَ دايمون، و قال أنّ المدرسةَ قرّرت غلق نادي الكيندو

هل هناكَ خطبٌ بأخي؟

المصائبُ لا تأتي فُرادى، رُبّما بعضُ الطّعام الجيّد سيُحسّن من حاله

حسنًا، سأصنع المزيد من الطّعام

أنتَ مُتفائلٌ جدًّا

...ربّما ستحتاجُ هذا السّيفَ لاحقًا

...لا أحتاجُ سيفًا حقيقيًّا معلّمي، هل جُننتَ حقًّا؟

استيقظ، أيّها المحاربُ بيلكا

أنتَ مُخطئ، أنا كيوجي ميورا

و أبلغُ من العمر 17 عشرَ سنة و طالبٌ بالثّانويّة و لستُ بيلكا

نادي الكيندو

!أنزلها، بسرعة

!كيوجي

...رينا

لا تكُن حزينًا

...نعم

اسمع، لم يفُت الأوان بعد، لمَ لا تقدّم احتجاجًا مع الطلاّب؟

يُمكنكَ حتّى جمعُ توقيعاتٍ على عريضة

لا تهتمّي... أنا بخير

...كيوجي

يوكا سان

هلاّ أتيتَ معي لبعض الوقت؟

مـ... مالّذي يحدثُ هنا؟

أنظُر إلى هذا

تاتّي كُن تركَ هذا في مكانِ عملي

.المحاربُ ياوارو

عرفتُ ذلك

أعتقدُ أنّنا رأينا نفس الشّيء

...إذًا لقد رأيتها

لقد كانَ من الصّعب عليّ تصديق ذلك لكن أعتقدُ أنّه كانَ حقيقيًّا