The Return of the Texas Chainsaw Massacre

18 Ogos, 1973.

Berita keluarga aneh dengan gergaji rantai,...

...laporan yang mencetuskan imaginasi seluruh dunia...

...mula didedahkan dari tengah Texas.

Malangnya, tiada seorang pun ahli keluarga itu ditangkap.

Selama lebih 10 tahun, tiada apa-apa berita didengari.

Dalam beberapa tahun selepas itu, sekurang-kurangnya dua insiden kecil...

...yang nampaknya ada kaitan telah dilaporkan.

Kemudian, tiada apa-apa berita lagi selama lima tahun.

"22 Mei 1996"

"Texas Chainsaw Massacre The Next Generation"

Ini baru permulaan. Semua perbincangan ini...

Sayang, awak sudah balik.

Dalam kisah berkaitan, seorang warga Lebanon...

Saya risau, entah awak di mana.

Jangan ganggu saya, faham?

Awak gembira hari ini?

Jangan ganggu saya!

Boleh awak diam?

Juri Miami memutuskan tertuduh bersalah...

...dalam kes pembunuhan doktor pengguguran, Erwin Guffer.

Tujuh juri lelaki dan lima juri wanita hanya perlu beberapa jam...

Mak?

Hei.

Charles, awak mengejar orang yang salah.

Awak ke mana? Kami tunggu awak.

Perkahwinan berlangsung. Kamu ke tingkat teratas.

Usah pedulikan tapak kaki dalam aising. Saya teruja.

Nampak cantik, seperti rompi.

Saya benci kanak-kanak.

- Cik Albert, Barry datang tak? - Barry?

Barry? Bukankah kamu sudah berpisah?

Tidak.

Tak apalah. Saya sangka...

- Tak apalah. - Dia lakukannya lagi.

Dia cuma mahu timbulkan masalah.

- Apa maksudnya? - Cukup ketara.

Jangan dengar kata-katanya. Dia mahu timbulkan masalah.

Semua itu...

Dia jahat betul.

- Hai, Sean. Awak nampak Barry? - Hei.

- Sudah lama tak jumpa. - Tidak.

- Dia bogel. - Tak, dia bagaikan meleleh.

- Dia seperti kapal perang. - Kapal perang?

Okey, seperti dingi.

Ada sesiapa nampak Barry?

Awak nampak Barry?

- Barry! - Alamak! Heather!

Jangan risau. Dia akan kembali. Itulah yang awak mahu.

Heather! Heather, berhenti!

Heather, hentikan kereta!

Heather!

Tak guna, Heather!

Heather, baik awak hentikan kereta ini sekarang.

Habislah jika ada kemalangan.

- Saya tak peduli. - Perlahan sedikit.

Saya tak buat apa-apa. Entah mengapa awak marah.

Barry, saya nampak awak cium dia.

Saya cium dia sekali sahaja. Apa salahnya?

Saya tak boleh bercakap dengan kawan-kawan saya.

Awak begitu cemburu.

Oh, ya. Sebab itulah awak meraba dia.

Lelaki perlukan seks.

Tak bagus kalau tak dapat.

Boleh hidapi kanser prostat. Awak mahu?

Tipulah.

Heather, hati-hati.

Heather!

Tak guna!

Apa masalah awak?

Habislah saya sekarang.

Aduhai.

Seseorang takkan dapat kanser kalau tak berasmara.

Oh, ya. Macamlah awak tahu.

Awak tak pernah bercinta sebab hodoh.

- Dia tak hodoh. - Diamlah.

Dia cuma nak buat awak rasa bersalah.

Ayah saya doktor, jadi saya tahu. Pergi matilah, Jenny.

Memang salah saya. Saya tak mahu berasmara dengan dia.

Tak bermakna awak bersalah.

Ya, kalau dia dapat kanser...

...dan semua rambutnya gugur?

- Ia boleh berlaku. - Ya, Jenny, diamlah.

Dia cuma mahu awak berasmara dengan dia. Tanya Sean.

Betul cakapnya.

- Dia tak pernah terangsang. - Saya tahu semua dialognya.

Dia tinggal di seberang jalan dari rumah saya sehingga Gred 8.

Kami sudah berkawan awal-awal lagi. Dia sangat menjengkelkan.

Bukan salah saya awak jadi ulat buku.

Dia selalu ke rumah saya dan ketawakan gadis yang dia raba.

Dia kata, ayahnya doktor...

...dan mereka akan dapat kanser jika tak diraba.

- Barry! - Saya tipu. Tak kisahlah.

Bukan salah saya kalau mereka percaya.

- Tak guna. - Apa masalah awak?

Sebab awak benci lelaki?

Dia cuma nak tukar topik.

Awak takut mereka cuba goda awak?

- Tidak. - Bukannya rahsia besar pun.

- Apa dia? - Tanyalah sesiapa sahaja.

Awak tak pernah ke mana-mana kecuali dengan Sean.

Semua orang tahu dia hisap ganja dan kamu cuma kawan.

Saya tahu kamu berkhayal di dalam kereta saya.

Kalau ayah saya tahu, saya akan belasah awak.

Saya baru terfikir tentang sesuatu yang hebat.

Kalau kita kemalangan dan langgar kereta...

...di depan dan kita mati? Mereka boleh tulis lagu tentangnya.

Diamlah.

- Kita di mana? - Bagus, kita sesat.

Kita cuma perlu patah balik.

Cari tempat untuk patah balik.

- Cantik gaun awak. Apa ini? - Jangan.

Kenapa? Takut orang tahu awak ada buah dada?

- Barry! - Perempuan ada buah dada.

Jangan ganggu dia, Barry.

Tiada tempat untuk patah balik. Teruknya.

Mereka tak tahu bina jalan.

Apa benda itu? Kamu nampak tak?

Hati-hati!

Oh, tidak. Habislah saya.

- Dia tak apa-apa? - Entah.

Oh, Tuhan. Ini akan meninggalkan parut.

Saya tak cedera.

- Alamak! - Alamak.

Oh, Tuhan. Dia sudah mati?

Dia pengsan. Boleh tengok matanya.

Ya, dia mungkin alami kejutan. Dia perlu jumpa doktor.

Yalah. Pastikan dia hangat.

Macam mana awak tahu?

Perkara buruk akan berlaku. Saya tahu.

- Dia akan mati. Tengoklah. - Enjin boleh hidup?

Habislah saya. Bunuhlah saya.

Saya yang bersalah. Kalau dia mati, saya akan jadi pembunuh.

Kita perlu hubungi ambulans.

- Saya pergi. - Ayuh.

Saya tak mahu tunggu di sini. Kalau dia mati?

- Saya ikut awak. - Jangan dekati saya.

Saya akan pergi. Sesiapa yang nak ikut, boleh ikut...

...tetapi seseorang tunggu di sini.

Saya tak tahu nak buat apa. Tunggu.

Awak ada lampu suluh?

Ada sesiapa ikut saya?

- Berhenti! Saya terdengar sesuatu. - Heather.

Saya bermimpi ada orang pelik mengekori saya di hutan.

- Ia menjadi kenyataan. - Yakah?

Maaf, kita semua akan mati.

Ada pembunuh, seperti lelaki di Chicago.

Dia bunuh orang dan simpan jantung mereka dalam peti sejuk.

Dia akan bunuh kita. Gambar bogel kita akan dipaparkan...

...dengan jantung kita dalam surat khabar.

Oh, Tuhan. Apa benda itu?

- Kita tak nampak apa-apa. - Maaf, ada orang ekori saya.

Saya boleh rasainya.

- Mengarut. - Itulah yang mereka mahu.

Kita merayau dalam gelap. Kita perlu nyalakan api.

Kita perlu hubungi ambulans.

Kita tak boleh buat apa-apa dalam gelap.

Syukurlah kita selamat. Tolonglah baca doa.

Benda ini tak guna.

Ayah saya tetap akan bunuh saya.

Telefon polis. Kami terlibat dalam kemalangan...

- ...dan seorang lelaki nazak. - Majlis tari-menari.

Tolong bawakan saya segelas air.

Cepat, saya akan pengsan.

Mesin menjawab panggilan pula. Dia akan angkat telefon.

Vilmer, jika awak ada di sana, jawab panggilan.

Vilmer.

Ia palsu tetapi telah mengubah hidup saya.

Sudahlah, Vilmer, tutup mulut awak.

- Boleh ambilkan air? - Sudahlah.

Sebaik saja saya pakainya, semua petani...

...di daerah ini sangka dia anugerah Tuhan kepada wanita.

Komisen saya berganda dalam enam bulan pertama.

Akhirnya. Dengar sini, Vilmer.

Ada budak-budak terlibat dalam kemalangan, salah seorang cedera.

Tunggu sebentar. Arah mana?

- Di belakang sana. - Berapa jauh?

Lebih kurang sebatu.

Kira-kira sebatu di Jalan 709 dari sini.

Baik. Jumpa nanti.

Mengapa orang berambut perang muda keluarkan kepala dari tingkap kereta?

- Mengapa? - Untuk isi semula.

- Saya tak faham. - Dungu.

- Kita patut pergi tengokkan Sean. - Ya.

Apa itu?

Jangan risau. Hanya seorang isteri petani.

Macamlah saya berminat.

Tengok dan menangis!

Atau budak sekolah tinggi.

Mereka selalu cuba buat saya tunjukkan dada.

Apa?

Hei!

Ambulans akan datang? Lelaki ini cedera.

"Peranapan"

Saya rasa dia meracau.

Dia tak apa-apa?

Budak ini sudah mati.

Tidak. Dia cuma pengsan.

Saya kata, dia sudah mati.

Dia bercakap tadi, seperti bercakap dalam tidur.